第24部分(第2/4 页)

的时候，天正在下雨。桃尔丝正在里昂制作她的欧洲时事节目。他搭了一辆计程车回到泰特街。

他洗了一个热水澡，煮了一壶咖啡，然后坐下来，开始制订要让那斯特朗或者福特暗中渗透到哥伦比亚的计划。他不再生上司的指令的气，也就是要在七个星期，实际上是六个星期以内，从集团组织内部弄到可靠的情报。这种要求是那么地不可能完全，因此不得不采取一些措施。他得在秘密情报局的上层官员跟前耍弄一些狡猾的政治手腕。就其熟练程度来说，谁也比不过那位改信耶稣会的会员戴维。阿布斯诺特。贾丁。

他看了一眼表。六点零八分。他伸手拿过电话机，拨了一个多塞特的电话号码。他听着对方的铃响了几秒钟，然后一个说话很有礼貌、充满活力的年轻人接了电话。他答道：〃这上德雷在大楼。〃

〃晚安，请安德鲁。贾丁接电话。〃

〃我去找找他……〃

贾丁一过耐心地等着，一边在拍纸簿上乱涂〃午后〃，〃喝酒〃，　〃哪里〃等字样。

〃……是爸爸吗？〃

他听到他儿子气喘吁吁，热情洋溢的话，心立刻软化了。

〃你还好吗？〃

〃你上哪里去了？〃

〃南美洲。〃

〃哎呀，多谢了！〃（还好他没有带他一起去。）

〃那里真是不错。当地的跳舞女郎太棒了，啤酒也非常好。〃

〃你真讨厌。爸爸，你来参加家长会吗？〃

〃什么时候？〃

〃明天晚上。你忘了。〃

〃我没有忘。〃

〃你这可怜的撒谎者……〃

〃真的没有忘。〃

〃你带什么东西回来了？〃

〃一件雕刻品，是头猪。〃

〃哎呀，太棒了。〃

〃是个古董。是缨卡族印第安人的东西。真的相当可爱。〃

〃我原谅你。那么你来吗？〃

〃当然。

〃家长会六点钟开始，不过我想，院长要跟你们聊聊我们大学之类的事，在纪念堂里。〃

〃我会准时到的。妈妈在法国。〃

〃知道。在里昂。她来过电话。〃

〃我无忧无虑地去到那个家长会之前，你有什么见不得人的事要告诉我吗？〃

〃没有，这个嗯……〃

〃什么？〃

〃皮尔斯要我替他看管啤酒，被帕特里克发现了。〃

〃被处罚过了吗7　'〃下个周末。不准我外出。〃

〃让你有时间做些功课。〃

〃我想是的。〃

〃那么，明天见。你想出去吃晚餐吗？〃

〃我，嗯，我被罚关在学校里。〃

〃抽烟？〃

〃不是抽烟，爸爸。晚交作业。〃

〃真是孩子。叫人受不了……〃

〃把下啤酒的坚果递过来。〃他们笑了起来。这是从《欢尔酒店》影集中的一出戏里引来的一句台词。他们不想再目不转睛地看重播《布鲁克兄弟》影集的时候，有时候他们就看那个影集。

〃好吧！要当个好学生。〃

〃知道。〃

两人都没有做声。

〃你先挂电话。〃

〃不，你先挂电话。〃

〃那我就挂了。〃

〃再见。〃

〃上帝保佑你。我爱你。〃贾丁笑着，放下电话。他打算先去参加家长会，跟会监喝酒，接着就开车去威尔斯。也许用办公室的司机更理想。凯特要是明天过来的话，也许能……够了够了，戴维。规矩一点吧。

他给玻璃大楼里的值班职员打了个电话，要他安排一名司机来泰特街拉他，送他到一百二十五里外的多塞特，然后把他送到霍尼庄园去。霍尼庄园就是威尔斯的那栋乡村房子，起这个名字是为了让别人真以为那是一个污水处理实验室。

接着，贾了打电话给一个好朋友。那人是个政府秘书，住在西敏寺区的洛德北街。像往常那样说了几句打趣话以后，他就转到正题。〃亚历克，〃他漫不经心地问，〃最近在安排什么酒会吗？'他'也会出席的酒会？〃

〃实际上，本星期三就有一次，只有我们几个人，你想参加吗？〃

〃都是政界人物？〃

〃不。有破女收容所所长，英国广播公司总监什么的。十个人左右，对你合适吗？