第10部分(第2/4 页)

才会公开下逐客令？回到那个荒山野岭里去是我的一种爱好，我这人就喜欢试试新鲜事。”亨利先生紧蹙眉头瞪着他，脸色全变了。最后大少爷笑了起来，拍了拍他的肩膀，骂他是一条瘟狗。二少爷一下子蹦得老高，挥舞着拳头，像是要揍他。大少爷羞愧难当，我记得他从此以后再也没有用手去碰亨利先生了。

虽然他用不同的言辞逢人便说自己的经历的艰险，我觉得他的行为很不检点，心里纳闷那些出大钱悬赏他的政府官员是不是都睡着了。坦白地说，有时候我气极了，真恨不得去告发他，但我又有两层顾虑：一来我这样让他在政府的绞刑架上理直气壮地死去，老爷和二少奶奶将把他视为英雄烈士，永远在心头纪念他；二来如果我插手这样的事，亨利先生在众人的眼里难逃其咎。与此同时，跟我们主仆俩过不去的人进进出出的越来越多，大少爷回家的消息早就不翼而飞，传遍了四面八方，可他自己无动于衷。跟他交往的人数量如此之多，背景如此之复杂，可是怎么就没有一个贪财的——我气愤的时候经常对自己这么说——去告发他呢？但是也没有谁真正对他忠心耿耿。他骑着马到处溜达，这是因为他出门之后家里门可罗雀，而他本人比亨利先生的人缘好得多，另外还因为外面无法无天的私枭比起我来要安全可靠得多。

而他这样四处奔跑自然会惹是生非。现在我就把一起恶性事件记述如下。读者也许还没有忘记杰西·布朗吧，她跟走私团伙打得火热，奎尔船长就是她众多的情夫之一。巴里先生回家的消息她早有耳闻。在我的心目中她把大少爷本人早就忘得一干二净了，不过这个女人生性喜欢拉大旗作虎皮，仍要借大少爷的名气装点门面，所以才搞了那么多假戏真做。如今大少爷回来了，她暗自庆幸，以为这下子可以成为杜瑞斯迪府邸这一带的常客了。大少爷每次外出她都在附近等着，这女人水性杨花自不在话下，而且还酗酒成癖，见了大少爷就用小贩叫卖的歌词左一个“我的好情郎”，右一个“我的好郎君”地唱呀叫的，据说还抱住他的脖子痛哭不止。说实在的，我听了都有点难为情。大少爷平时总喜欢挑剔别人的过错，到了这种时候比谁都沉不住气，闹了许多令人尴尬的大笑话。有人说他举起拐杖，杰西就用她的常规武器——石头来还击。很显然，他想跟奎尔船长商量如何惩治这个女人，结果惹得船长怒气冲冲，一口回绝了。这场纠纷就这样以杰西大获全胜而告终。我那位高傲的大少爷给了她一笔钱，还亲自上门赔罪，不难想象还让她吻了吻，抱着脖子哭了一场。那女人单独在萨尔威附近（具体的地点我忘了）开了一家餐馆。我后来听人提起过那么一次，说是生意很不景气，那是后话。

再说杰西刚刚来纠缠大少爷不久，有一天他到账房来找我，态度比平时要谦和得多。“麦科拉，有一个疯女人在这一带耍赖。这样的事我又不便亲自去管，就来找你帮个忙。给仆人下个命令，把她撵走得了。”

我有点战战兢兢地说：“先生，这号肮脏的勾当还是您自个儿去吧。”

他没词儿了，扭头就走。

不一会儿亨利先生来了，大声地说：“好消息！瞧你这派头，我这份罪受得还不够还是怎么着，你还要给我惹麻烦。是不是侮辱了巴里先生？”

我回答说：“亨利先生，多亏您看得起还来过问这事儿。是他侮辱了我，而且我觉得他怀着很深的恶意。我跟他说话的时候也许没有充分考虑到您的处境，如果您知道了真相还是要责怪我的话，那就尽管责怪好了。要是换了您，叫我干什么也不会推辞，就是去犯罪我也认了。”接着我就把刚才的经过一五一十地对他说了。

亨利先生暗暗笑了，那种冷酷的笑容我还是第一次在他的脸上看到。他说：“你做得对。杰西·布朗这杯苦酒就让他去喝干。”说到这儿，他突然发现大少爷在外面，就推开窗户，大声喊着巴里先生，请他上来有句话要跟他说。

大少爷进门后顺手又把门关了，然后看着我笑了笑，好像要克我一顿似的。亨利先生说：“詹姆斯，你向我控告麦科拉先生，刚才我做了调查。明人不用重说，我把他的一面之词和你告诉我的情况都装下来了。现在这里也没有外人，我想委屈你一回，讲一句公道话。麦科拉先生也是一个有身份的人，我很尊敬他，只要你在这个家里就不要跟我休戚与共的朋友闹什么别扭。你让他去办的那件事，那完全是你自己心狠手辣惹下的祸根，还是你自个儿去了结的好，我的仆人可不能用来干这门子活儿。”

大少爷说：“应该说是我爸爸的仆人吧。”

亨利先生回答道：