第54部分(第2/4 页)

第二十九章　遗失的金冕

翻译：　yepyvone　softboy0913

修订：淘淘

终审：日夜

“纳威—这……怎么会？”

但是纳威认出了罗恩与赫敏，高兴的叫出了声，紧紧的拥抱了他们。哈利越看纳威，越觉得他看起来很糟：他的一只眼睛呈黄紫色肿胀着，脸上到处是伤痕，而且从他凌乱的样子看来他似乎禁受了不少折磨。不过他伤痕累累的脸上仍闪着兴奋的光芒，“就知道你们会来的，我一直在告诉西莫这只是时间的问题”他把赫敏放开后又说。

〃纳威，你怎么了？〃

“什么？这个？”纳威摇摇头，并不在意他的伤势。“这一点事都没有，西莫更惨。你会看到的。要不我们现在就进去吧？哦，”他转过来对阿不福思说，“阿不，估计还有几个人正在过来的路上呢。”

“还有几个人？”　阿不福思重复着，好像有种不祥的意思，“什么叫还有几个人啊，隆巴顿？整个村子可是有宵禁令和监视咒的！”

“我知道，所以他们会直接幻影显形到酒吧里”纳威说道，“等他们到了记得让他们通过，好吧？谢谢了哦！”

纳威把他的手伸给赫敏，帮助她爬上壁炉架，进入地道；罗恩紧跟着她，然后是纳威。哈利转向阿不福思。

“我真不知道怎么感谢你，你两次救了我们的命。”

“那就照顾好他们，”阿不福思粗声粗气地说。“第三次我就不一定能够再救他们了。”

哈利爬上壁炉架然后穿过阿瑞娜肖像后面的洞。洞的另一边有光滑的石梯：看起来这条通道好像已经有些年头了。黄铜的壁灯悬挂在墙上，土状的地面由于摩擦而变得光滑；他们行进时影子在墙上交织成坼裂的扇形。

“这东西在这有多久了？”在他们出发时罗恩问道。“这可不在活点地图上，是吧哈利？我还以为只有七个人从这里进出过学校呢。”

“他们在学期初时把这些全都封起来了，”纳威说。“这里再也不可能通过了，尤其是在入口处有咒语，出口处有食死徒和摄魂怪的情况下。”他开始向后退，好像并不在意这些的样子。“别管这些东西……那是真的吗？你们闯进了古灵阁？从龙那里死里逃生？现在不管什么地方，大家都在谈论着这个，泰瑞？布特就是因为在大礼堂吃饭时忍不住喊出了这些才被卡罗兄妹给揍了的！”

“呵呵，那是真的。”哈利说。

纳威兴高采烈的笑着。

“你是怎么处理那只龙的啊？”

“把它放归野外了　”罗恩说。“赫敏赞成把它当成宠物养呢。”

“请你不要夸大其词，罗恩……”

“但是你们最近到底在做什么？人们都说你们藏起来了，哈利，但是我可不相信，我敢肯定你一定做了些什么。”

“你说的对，”哈利说，“不过先跟我们讲讲霍格沃茨，纳威，我们还什么都没听说呢。”

“唉，这里已经不是以前的霍格沃茨了，”纳威说到，他脸上的笑容褪去了。“你听说了关于卡罗兄妹的事吗？”

“那两个在这里教书的食死徒？”

“他们不光教书，”纳威说。“还负责纪律管理。卡罗兄妹喜欢惩罚。”

〃就像乌姆里奇那样？〃

“她在他们面前只能相形见绌。如果我们做错了事，其他老师都要向卡罗兄妹汇报。不过他们尽可能不这样做。你可以说他们和我们一样讨厌卡罗兄妹。”

“一个叫阿米科斯的那个家伙教黑魔法防御术，不过现在只是黑魔法。他们让我们对被关禁闭的人使用不可饶恕咒。”

“什么？”

哈利，罗恩和赫敏的声音在通道中上下回荡着。

“真的，”纳威说。“我这伤疤就是这么来的，”他指着自己脸颊上一处特别深的伤口说，“我拒绝这样做。不过有些人会觉得这很有趣；克拉布和高尔简直爱上这规定了。我想这是他们第一次可以凌驾一切。”

“阿勒克图；　阿米科斯的姐妹，在教麻瓜研究，现在这门课是必修课了。我们都得听她讲解麻瓜是如何的像动物一样愚蠢肮脏，是如何用暴力把巫师们搞得只能够躲藏起来，以及这一自然秩序正在重新建立。这个，”他指着脸上另一道斜着的伤疤说，“是因为我问她她和她哥哥到底沾染了多少麻瓜的血而得到的。”

“啊，纳威，”罗恩说“你需要学聪明一点。”

“你