第37部分(第4/4 页)

　。与他人合作的作品另成一集　；　于　1979　年出版。　书一出版就引起极大　反响　；　很　快销　售　一空。　布宜　诺斯　艾　利斯几家经销该书的书店和一些博尔赫斯同意在那里签名售　书的书店门口都排起长　队　；　那　时凡　是请　他签名　售　书的　他都　同　意　；　他的鼻子　凑到　扉　页　上　面　；　签　的　名　字　歪歪　扭　扭　；　难　以辨　认。

·　288　·

博尔赫斯传

如果人们至今还认为博尔赫斯慢工出细活　；　不是高产作家　；　那　么　1200　页的　《全集　足　以证明　这个　了不　起的布　宜　诺斯　艾利　斯　》　人在整整　50　年里　；　除了个别一两年休闲之外　；　从没有搁笔。　《　老虎的金黄》和《深　沉　的玫　瑰》的　部　分　内　容由　阿　拉　斯　泰　尔·里德译成英文　；　作为阿伦·莱恩　1979　年出版的短篇小说　集　沙之书　①　的第二部分　；　小　说原文　首次　于　1975　年　3　月在　布　《　》　宜诺斯艾利　斯　发　表。　13　篇　散　文　作　品　的　日　期　都　在　1970　年　之　后—　—也就是在　布罗迪报告　—　《　》之后　；　只有最长的题为　《代表大　会　的一篇在　1971　年以收藏品的形式出过一个小本子。1974　》　年大部分时间他都用于准备埃梅塞出版社的书。　《　沙之书　》是博尔赫斯最后的虚构小说集。他去世时又加　了四篇小说　；　分别收在　《玫瑰色与蓝　色　《8　月　25　日及　其他　》和　》　两个集子里　；　读来像　是计划　外的　追加部　分。这　两　个集　子都　不　是埃梅塞出的　；　而埃梅塞出的　《沙之书　印了　4　万册　；　两个月就　》　销售一空。从销售数额来　说　；《沙之书》是博尔　赫　斯一　生中　最　大的成功　；　想当初　1936　年出　的　《永恒　的　故事》；　只　售出　37　册　；　与此真不可同日而语。　然而作为一部作品　；《沙之书　给人以拼凑的感觉　；　用我创　》　造的词来说　；　是亚博尔　赫斯　的　；　也就是　说　；　在博　尔　赫斯　应有　的　水平之下　；　他更想成为世人指望他成为的荷马式寓言作家　；　而　不坚持按他以前富于进　取精神　的审　美原则　进行　创　新　；　使人　惊　奇。大多数小说比他　50　年代以来写的虚构小说更异想天开。　其中一篇题名为《　一个》的是　写　上了　年　纪的　博　尔赫　斯　1969　另　年在马萨诸塞州剑桥遇　到了日　内瓦　时期的　年轻　的　自己　；　另　一

①

短篇小说是迪乔瓦尼译成英文的。

第三部·第十章

·　289　·

篇以篇名作为集名的小　说　《沙之　书　写　的是　一本　内容　有能　动　》；　性而页码无穷无尽的书—　—也　许它　是该　集所　有小　说　中最　富　—　“　于博尔赫斯特色的”　。　在　翁德尔　《　十教　派　《　》和　三　》里　；　他运　用了惯　常　的通　过所　谓　一部手稿的考证叙说神秘故事的技巧—　—　翁德尔　—《　》里的手稿　藏在牛津大学的　博　德　利　图书　馆。　篇　幅　长达　20　页　的《代　表　大　会　是博尔赫斯从　40　年代到当时为止所写的最长的一篇虚构　》　小说　；　是个有关藏书的幻想　；　叙述一个神秘社团为了囤积知识　从世界各地收购图书　；　最后　却全　部付之　一　炬。博　尔赫　斯很　重　视这篇作品　；　还在其中　插进了　讲故　事人　亚历山　大　·费　里和　他　在伦敦结识的一个名叫贝阿特丽斯·弗罗斯特的女人带喘息　声的敦伦场景。　（　这里有　意用　了双　关语。　不　过　；　按照　70　年　代　）　中期虚构小说的标准来　看　；　博　尔赫　斯此　处性描　写　的平　淡是　意　料中事。　《　代表大会　》虽　然　引　人　入胜　；　实