第3部分(第4/4 页)

　而　写　的《自　传　式　随　笔》　《布　罗　迪　报　告》　《沙　之　、　、　书　、　诗选　》《　》等。　可以归功于迪乔瓦尼的一件事是他促使博尔赫斯重新写　作。当博尔赫斯由于高龄　和盛誉　而有　些懒　散时　；　迪乔　瓦尼　出　现了。博尔赫斯在写诗—　—或　者　不如　说是　口述　；　他似　乎对　于　—　使他成名的主要的虚构小说失去了兴趣。　对于他们两人　；　翻译是门创造性的艺术　；　尤其大家知道博　尔赫斯对英语的理解不同一般　；　这一能量顺利地激发了　《布罗　迪报告　的创作。博尔　赫斯　说　；　所以写　作是　因为　许多　人都　在　》　“　模仿我　；　我决定我也应该试着自我模仿。　五年后出版了　”　《沙之　书　这个集子和博尔赫斯大多数的小说相比　；　有陈旧之感　；　仿　》；　佛是剽窃博尔赫斯之作。那是他最后的小说集。　多年来　；　正如他评论　《布罗迪报告　时所暗示的　；　博尔赫斯　》　是凭　“博尔赫斯”　的名　声生　活和工　作的。不　管怎　么　累赘　；　名　声　是推不掉的　；　博　尔　赫　斯潇　洒　地　接　受　了它。　直　到　最后　；　他　都　写　诗　；　并且固执地认为自己是诗人　；　然而不爱好阿根廷文学却喜　欢博尔赫斯的人都认为他是伟大的小说家。　他的最优秀的小说是在　1938　至　1953　年间写的。约翰·　斯图罗克对博尔赫斯诗　歌的　评价是　思想深　邃　；　文　笔简　练　；　也　“　许略嫌沉闷”　如果说我　同意这　种评　价的话　；　那　是　因为　我和　许　；　多别的人一样　；　不能抗　拒也不　能逃　避那　些小说　产　生的　并且　时

·　14　·

博尔赫斯传

隔半世纪后依然产生的强烈而持久的影响。　博尔赫斯　40　岁左右时永远改变了小说的世界　；　并且如他　也许会说的那样　；　改变了世界上的小说　；　本书的目的之一就是　澄清他此前生活中一些不明之处。

目　录

·

·

目

录

译者前言　前　序　第一部　第一章　第二章　第三章　镜　1899　—1914　：　巴勒莫宁静的日子　1914　—1921　：　欧洲　；　阅读的激情　1921　—1930　：　诗歌和小册子作者　言

·　2　·

博　尔　赫　斯

第二部　第四章　第五章　第六章　第三部　第七章　第八章　第九章　第十章　后　记：

书　1931—1938　：《　南方　随笔和早期小说　》；　1939　—1946　：　著名的小说和庇隆　1946　—1955　：　声誉鹊起　人　1955　—1964　：　世界性的博尔赫斯　1964　—1968　：　爱情和婚姻　1968　—1972　：　与迪乔瓦尼一起的新空间　1972　—1986　：　眼光年轻的世界　身后事　博尔赫斯的旅行记录　1972　—1985　所获国内和国际奖　1961　—1985　根据博尔赫斯的小说改编拍摄的电　影以及有关博尔赫斯生平的电影

附录一　附录二　附录三

第一部·第一章

·

·

第　一　部

镜

·

·

博尔赫斯传

至于　我的文　学信　条　；　我　可以　借用　一　句带有　宗　教　意　味　的　话　加　以　表　示　：　我　信　其　有才为我　所　有　；　而　非　无　中　生　有。　老　实　说　；　我认为　这　个　假　设　放　之　四　海　而　皆　准　；　甚　至　对于那些　设法否认　它的人。　这　就是　我　的　假　设　：　说　到