第132部分(第2/4 页)

将华夏人最纠结的那段历史，与华夏传统里特有的武功。结合在一起的一部电影，有打斗有欢笑，更多的是苦难和思考！

在华夏电影走出国门的过程中。一个好的电影名字翻译是非常重要的，所以萧然也是非常讲究。比如之前的《东邪西毒》，萧然就按照前世最精妙的翻译。将其翻译为《时间的灰烬》。

据说很多天性浪漫的法兰西人就特别喜欢这个电影名，所以这部在国内很多观众看了觉得很沉闷的电影，却是恰恰契合了法兰西人的口味，在当地进入了年度票房前五位。

而就算在北美和西欧，甚至北欧和棒子国，《东邪西毒》的票房都还算不错，折算起来大约能够收入五亿华夏元左右！

所以这部《东邪西毒》最终还是给萧然赚了不少钱，投资一亿左右，但是最终票房的总收益超过七亿，就算是扣除了外国的发行和制作费，萧然依旧能够收回三亿！

不过值得一提的还是萧然和唐韵主演的《新不了情》，在走出国门发行外国电影市场的时候，萧然用了一个前世他认为很到位和唯美的翻译《亲爱的，那就是生活》。

其实这一句话虽然在电影里阿敏没有机会对阿杰说起来，而且一般华夏人不会这么说话，显得有些太矫情了。

但是这一句好像电影台词的电影名字翻译，却是让很多外国人一下子就明白了这部电影的核心价值观，这种不灰心不放弃，欢笑也做人，苦痛也做人的心态，其实也符合了绝大多数地区的价值观。

所以《新不了情》在法兰西取得了年度票房第三位的好成绩，在西欧和北欧的联盟诸国也基本上都进入了年度票房前十位，就算是在北美和棒子国，以及岛国，甚至是一脉相连的宝岛香江等等的电影市场，都取得了不错的成绩。

所以这部投资几千万的电影，最终的收益高得吓死人，光是华夏国内的票房就已经超过十亿，而外国的票房扣除了一些发行的成本之后，居然还收回了十二亿，也就是说这部电影带给萧然十亿左右的收益！

萧然一连串的电影在外国电影市场上面走俏，并且赚得盆满钵满，很容易就得到了其他电影人的眼红，所以很多硬拼烂凑的低成本电影也开始不知死活找寻外国发行公司。

最终的结果就是在外国电影市场上面取得的票房居然还不够付给外国发行公司的发行费，最终成为了行业内的笑话

不过有人吃瘪，自然也有人收获。

比如红星电影公司的《古惑仔1之人在江湖》就凭借着这种热血和暴力打入了岛国和香江两大市场，成为了当地的年度票房前十。

而另外一部以争夺社团坐馆位置的冷暴力电影《龙城岁月》却反而打入了北美和欧洲的市场，因为那边的观众早已经看多了热血暴力的电影，对于这种近乎能够让人窒息的冷暴力，反而更加喜欢。

所谓的冷暴力其实是一种电影上的新说法，因为在完整版的《龙城岁月》这部电影里，社团的仇杀变得不再热血了，而是以一种近乎儒雅的方式来诠释这种暴力，感觉就好像是一幅水墨画一样，但是更能够打入人的内心！

两部社团开拍的电影不但在国内取得了不错的票房成绩，甚至于在在香江和宝岛，以及外国市场都取得了相当可观的票房成绩，其中最高兴的自然还要数红星和东星的两个电影公司里的高层！

当然萧然也是其中的得益者，因为他仅仅参与了编剧，再加上自己的名气加持，就已经足以分到两部电影百分之三十的利润！

当然整个六月份最大的赢家还是萧氏电影公司，《警察故事4之简单任务》光是在国内上映一个月不到，就已经轻松突破了十亿票房！

为了发挥出《警察故事4之简单任务》全部的潜力，所以在跟萧然结为了亲家之后，亿达院线公司对于《警察故事4之简单任务》的支持也达到了顶端。

不仅仅在各大电影院里加了很多《警察故事4之简单任务》的电影海报之外，还将很多原本定于六月份上映，比较有潜力的电影统统都压缓到七月份，让《警察故事4之简单任务》独霸整个六月份的黄金档期。

这也是为什么《警察故事4之简单任务》能够在不到一个月的时间就取得十亿票房的原因！

可以说现在双方结为一家人之后，陆月生那边的亿达院线集团除了原本的全力支持之外，甚至是不计成本的付出！

比如在电影院里加了很多电影的宣传海报，甚至于让其他有潜力的电影统统给《警察故事4之简单任务》让路，力求让这部电