第10部分(第1/4 页)

（为哪位？）

为小熊——

欢呼三声，为我们杰出的维尼—噗！

（麻烦你们，谁能告诉我——他倒底做了什么？）

在维尼的脑袋里想着这些的时候，猫头鹰正在跟咿呦说话。

“咿呦，”猫头鹰说，“克里斯朵夫·罗宾准备开一场宴会。”

“很有趣，”咿呦说，“我想他们这次又会送给我一些莫名其妙的被踩坏了的小东西。心肠很好，考虑得也很周到，根本不值一提，别提它了。”

“这是给你的邀请。”

“那是什么东西？”

“一个邀请！”

“是的，我听见你说的话了，是谁忘拿走的？”

“这不是吃的东西，就是请你去参加宴会，明天。”

咿呦慢慢地摇了摇头。

“你是说皮杰吗？长着机灵的小耳朵的那个小家伙？那就是皮杰，我会告诉他的。”

“不，不！”猫头鹰说，他快被气晕了，“我说的是你！”

“真的吗？”

“当然是真的，克里斯朵夫·罗宾说‘其他所有的人！告诉其他所有的人’。”

“其他所有的人，除了咿呦？”

“其他所有的人！”猫头鹰愤怒地说。

“啊！”咿呦说，“弄错了，毫无疑问，但是我还是会去的，只是下雨了不要怪我。”

但是第二天并没有下雨，克里斯朵夫·罗宾用几片长木板做了一张很长的桌子，他们所有人都围着桌子坐了下来。克里斯朵夫·罗宾坐在一头，维尼坐在另一头，在他们中间，一边坐着猫头鹰、咿呦和皮杰，另一边坐着野兔、小豆和袋鼠妈妈。野兔所有的朋友和亲戚则零零散散地坐到了周围的草地上，期望什么时候谁能跟他们说几句话，或者有谁不小心掉下了什么东西，或者有谁能问一下他们几点了。

克里斯朵夫·罗宾为维尼举办宴会（2）

这是小豆第一次参加宴会，他非常的激动。大家一坐下来，小豆就开始说起话来。

“你好，噗！”他尖声说。

“你好，小豆！”噗说。

小豆在他自己的椅子上跳了一小会儿，然后又开始尖声说：

“你好，皮杰！”

皮杰举起一只爪子朝他招了招手，因为他太忙了，来不及说话。

“你好，咿呦！”小豆说。

咿呦悲伤地对他点了点头，“很快就要下雨了，等会你看吧，到底会不会下雨。”

小豆马上抬起头，看看是不是在下雨，结果并没有下雨，于是他又说：“你好，猫头鹰！”猫头鹰和善地说：“你好，我的小朋友。”然后又转过去继续给克里斯朵夫·罗宾讲他的一个朋友，但是克里斯朵夫·罗宾并不认识那个朋友，如何差了一点点就遭遇一场事故的故事。袋鼠妈妈则对小豆说：“先把你的牛奶喝完，亲爱的，然后再说话。”但是小豆一边在喝牛奶，一边还想说他可以把两个事情都放到一起做……结果他被呛了一大口，不得不被袋鼠妈妈使劲地拍着后背，花了很长时间被牛奶打湿的毛才弄干。

等他们所有人都快吃饱了，克里斯朵夫·罗宾拿起了一把汤勺，敲了敲桌子。其他人全都停止说话，变得非常安静。除了小豆——他刚刚打了一个非常响亮的嗝，但又马上看了看野兔的亲戚们，好让大家以为是他们中间谁打的嗝。

“这次宴会，”克里斯朵夫·罗宾说，“是为了某人做的事情而专门举办的，我们都知道他是谁，所以这是他的宴会。因为他所做的事情，我专门给他准备了一份礼物，就在这里。”说完，他摸索了一下，又低声说：“去哪儿了？”

在克里斯朵夫·罗宾找礼物的时候，咿呦大声地咳嗽了一声，开始说：

“朋友们，也包括你们这些小东西，这是非常荣幸的事情，或者我应该说，到目前为止都是很荣幸的事情——能看见你们都参加了我的宴会。其实我什么都没有做。你们中间的任何人——除了野兔、猫头鹰和袋鼠妈妈——都可以做到同样的事情，噢，还有噗。我的评论并不包括小豆和皮杰，因为他们实在是太小了。你们任何人都可以做到同样的事情。但偏偏是我。其实我根本没想过——我也没必要这样说——想得到克里斯朵夫·罗宾现在正要找的东西。”——说完，他就把一只前腿抬起来，捂着嘴巴，悄悄地，又很大声地说：“看看桌子下面有没有——我只是做了我该做的事情——但因为我觉得我们都应该做我们力所能及的