第9部分(第3/4 页)

科尔多瓦·阿亚尔（José　Córdoba　Ayar）和一位退休教师加斯帕尔·迪亚斯·雷耶斯（Gaspar　Díaz　Reyes）代表村社社员与土地和移民事务部重新协商。何塞·科尔多瓦·阿亚尔立即被暗杀，由曼努埃尔·戈麦斯·奥尔特加（Manuel　Gómez　Ortega）接任。在曼努埃尔·戈麦斯·奥尔特加争取下，土地和移民事务部新派测量官员来到贝努斯蒂亚诺卡兰萨。1971年，公共财产委员会的秘书被暗杀。同年，接任主任的加斯帕尔·迪亚斯·雷耶斯在家中被暗杀。1972年5月，巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗（Bartolomé　Martínez　Villatoro）成为新任主任。他在市中心建立了一个办公室，被称为“居民之家”（Casa　del　Pueblo）。他立刻成为当地卡西克的眼中钉，多次遭到暗杀。一次，他在圣弗朗西斯科（San　Francisco）街区遭到手持弯刀的凶手袭击，失去了一只眼睛。因为巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗积极推进土地分配，被卡门·奥兰特斯看作头号死敌。1973年11月，卡门·奥兰特斯和市长赫苏斯·多明戈斯·埃雷拉（Jesús　Domínguez　Herrera）指控巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗应对三名社员被杀负责而将其逮捕。

1974年春，4位学生来到贝努斯蒂亚诺卡兰萨，致力于建立独立的农民组织。其中一位是被暗杀的加斯帕尔·迪亚斯·雷耶斯的儿子伊斯马埃尔（Iamael），他曾因参加1968年的学生运动而被关在墨西哥城的莱昆贝里（Lecumberri）监狱。这些学生认为，应该使用武力营救巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗。他们在距离贝努斯蒂亚诺卡兰萨20公里的一个叫做赫斯托蒂克（Jeshtontic）的地方建立了一个营地，一些社员响应号召来到营地接受训练，但是不到一个星期他们就回家“照看他们的玉米地和家庭”。　狱中的巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗并不知道这一切。一名被卡门·奥兰特斯收买的农民成功地混入受训者之中，并向政府传递消息。政府很快发现了营地的地点和游击队领导人的身份。5—6月，*随之而来，70多人被捕，包括这几名学生。他们被关在一个叫做埃尔巴西（El　Brasil）的农场，受到电击等严刑拷打。此后，9人被捕，后来逐渐被释放，但有3人永久失踪。这场游击队运动持续了总共不到3个月的时间。

为了土地（9）

7月，巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗被释放，卡门·奥兰特斯警告他说，“如果你不从这里滚开，小心早晚会丢掉小命。”但是，巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗无所畏惧，继续开展为农民争取土地的斗争。他与首府图斯拉的马克图马萨（Mactumatzá）农村教师学院的学生建立了联系，这些学生正致力于争取政府财政支持和行政改革的运动。11月，在墨西哥总统埃切维里亚访问恰帕斯的前一天，“居民之家”与马克图马萨农村教师学院的学生、库科斯派克斯（Cuxtepeques）运输公司的司机联合举行了示威*。司机们阻断图斯拉市中心的交通达4小时之久。经过一夜的谈判，*者与州政府达成了协议。对于“居民之家”来说，该协议是一个很大的胜利，它不仅获得了州政府对公共土地所有权的承认，而且从联邦电力公司那里赢得了为修建安戈斯图拉水电站而淹没的土地的补偿。

根据协议，1975年，土地测量工作开始。印第安人村社社员回忆：“我们不让他们（指测量队员）离开我们的视线。我们与测量员利塞西亚多·埃利亚斯·穆尼奥斯（Licenciado　Elías　Mú�oz）一同出工，帮着他竖立建立栅栏的水泥树桩。人们非常热情，因为他们将收回自己的土地。”

但是，土地所有者并不甘心。1975年8月1日，巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗被邀请前往圣克里斯托瓦尔与土地和移民事务部的官员就解决土地问题举行会谈，途中，他的汽车行至拉古纳阿瓜卡特那瓜（Laguna　Aguacatenango）附近，被四名凶手伏击，巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗与司机一起被暗杀。

噩耗传来，群情激昂。两名社员——巴尔托洛·戈麦斯·埃斯皮诺萨（Bartolo　Gómez　Espinoza）和圣地亚哥·埃斯皮诺萨·埃尔南德斯（Santiago　Espinoza　Hernández）宣布，巴托洛梅·马丁内斯·比利亚托罗太注重法律渠道，