第92部分(第2/4 页)

“他告诉了我拉乌尔的消息。”

“现在，先生们，”布朗舍没有听见阿拉密斯的指责，问道，“你们有什么打算？”

“回到巴黎去，如果您能准许我们的话，我亲爱的布朗舍先生，”阿多斯说。

“怎么！要我准许你们！你们是在和我开玩笑吧，伯爵先主，我永远是你们的仆人。”

他弯腰行礼。

接着，他转过身去对他的手下的人说：

“让这几位先生过去，我认识他们，他们是博福尔先生的朋友。”

“博福尔先生万岁！”哨所里的人同声喊道，同时给阿多斯和阿拉密斯让开一条路。

那个军士走到布朗舍跟前，低声地说：

“怎么，没有护照就放他们通过？”

“是没有护照，”布朗舍说。

“要留神呀，上尉，”他提前称呼布朗舍这个将要得到的头衔，说道，“要留神呀，刚才从这儿出去的三个人中的一个，对我低声关照说，要我提防这两位先生。”

“我，”布朗舍庄严地说，“我认识他们，我可以负责。”

说完，他握了握格力磨的手，格力磨受到这样的特殊待遇，似乎感到万分荣幸。

“那么再见啦，上尉，”阿拉密斯带着嘲笑的口气说，“如果我们再碰到什么事情，我们还要找您帮忙。”

“先生，”布朗舍说，“不管发生什么事情，我始终是您的仆人。”

“这个家伙很有头脑，而且非常有头脑，”阿拉密斯骑上马的时候说。

“怎么会没有头脑呢，”阿多斯也上了马，说道，“他给他的主人刷了那么长时间的帽子541？”

＇注＇

536　本书第一部指《三个火枪手》。

537　见《三个火枪手》上册，即指赛基埃奉路易十三之命，搜查奥地利安娜的一封信。

538　圣克卢在巴黎以西，夏朗东在巴黎以南，圣德尼在巴黎以北。即形成三面包围巴黎之势。

539　农泰尔在巴黎以西。

540　当时军人衣食下所戴的一种弯月形金属片，起保护喉部作用。

541　指受到达尔大尼央的影响。

第三十四章　使者

两个朋友立刻鞭马上路，顺着市郊陡峭的斜坡奔驰，可是到了斜坡下面一看，不禁大吃一惊。他们看到巴黎的街道都变成了河流，广场都变成了湖。一月份里连降暴雨，塞纳河水泛滥，淹没了半个京城。

阿多斯和阿拉多斯不顾一切地骑马在洪水中前进，可是不一会儿水就没到了可怜的牲口的前胸，这两个贵族不得不决定丢掉它们换坐小船。他们叮嘱仆人到中央菜市场等他们。

他们坐船在卢佛宫前靠岸的时候，天已全黑了。暗淡的手提灯的灯光在一个个池塘间徽微眺动着，小船来来往往，上面坐满了带着闪闪发光的武器的巡逻队士兵，各个岗哨间互相喊着警戒的叫声。巴黎现在成了这种景象，阿拉密斯可能是一个最客易感受到好战的感情的人，因此他看了不禁赞叹不已。

他们到了王后那儿，但是他们不得不在候见室里等待一下。

王后陛下这时候正在接见几位带来了英国的消息的贵族。

“我们也一样，”阿多斯对那个回他们话的仆人说，“我们也一样，我们不仅带来了英国的消息，而且我们是从英国来的。”

“两位先生，请问你们的姓名？”仆人问。

“拉费尔伯爵先生和埃尔布莱骑士先生，”阿拉密斯说。

“啊！先生们，既然是这样，”仆人曾经多次听到王后在她怀抱希望的时候说到这两个名字因此说道，“既然是这洋，那就另当别论了，我相信让你们稍等片刻工夫王后也不会原谅我的。请跟我来。”

他在前面领路，阿多斯和阿拉密斯跟在他后面。

走到王后的房间门口，他做了个手势，请他们两人等在外面，他推开了门，禀报说：

“夫人，我恳求陛下能原谅我违背您的命令，但是您将知道我来向您通报来的客人是拉费尔伯爵先生和埃尔布莱骑士先生？”

王后听到这两个名字，高兴地叫了一声，这两个贵族站在门外也听到了。

“可怜的王后！”阿多斯低声说。

“啊！请他们进来！请他们进来！”年轻的公主向门口奔去，同时叫道。

可怜的女孩从来不离开她的母亲，对王后百般孝顺，想使王后忘掉