第43部分(第4/4 页)

誓以后她在我的生命中不再有任何重要性。

背叛在我们之间竖起了一道墙壁，斩断了几十年来支撑着我的荒谬的单相思。

一旦伤痛退却，菲尔丁也将被放逐到我生命边缘的邪恶之地，那里生活着诸如普劳斯，里弗斯和海恩斯这样的人。

我希望菲尔丁不仅仅有普劳斯，还有很多男人，而不同的人有不同的信号。

我早已潸然泪下。

令她伤心痛哭的人很可能就是普劳斯，可能与普劳斯的闹翻致使她再次拿起酒杯。

我原先怎么不信他写信去《晨报》？现在令我疑惑不解的不是她写了信，而是她为什么坦白。

我现在能不能上去要她给我一个解释，然后斥责她，告诉她我是最后一个知道人人皆知的许多年的事实？不。

她永远都不会知道我看见普劳斯离开，也不会知道我看见她开灭灯的时候他抬头望着窗户。

我需要很长一段时间才能承受再次看见他们中的任何一个，才能保证对我所知道的事情缄口不言，不会脱口而出。

无论如何，仅知道将遭受的羞辱当做隐藏在心底的秘密是不够的，我必须将它隐藏在我自己也无法企及的地方。

菲尔丁的日记1942年4月22日亲爱的戴维：我在日记中写信给别人，仿佛在与他们道别，又仿佛他们就睡在我隔壁房间。

早上起来后他们将看我写的内容，我那时一定已经离开了。

然而，我一直写给他们，一篇又一篇。

于是才有了这本日记…一份长长的告别。

1923年我离开纽约回纽芬兰时，曾经去看你和萨拉最后一眼。

我站在铁栅栏边看着你和她在学校的操场上。

你拉着她的手，仿佛是我母亲告诫过你，不可以把她丢在一旁。

你们俩在一大群孩子中。

你拉着妹妹手的表情是多么苦恼！但你还是拉着她，她也愿意让你这样拉着。

她似乎受了惊吓，不知所措，似乎在期盼最近的厄运不会再次降临。

整整三个晚上，我夜不能寐，脑子里都是她的表情。

她就在那里，半实半虚，模模糊糊…我也在那里，但只是看着，偷偷地看着，暗暗地想着。

我要…参与进来是多么轻而易举！但我靠那么近是多么鲁莽又是多么愚蠢！仿佛就在昨天，你还在这里。

还记得吗？我不断看你，惊诧你居然已经长成了一个男子汉。

我在你脸上搜索我们相似的地方，搜索你像我的地方。

你只看了我一眼，就尴尬地转过脸去。

你一定觉得我很奇怪。

你在我脸上可以看出我们母亲的痕迹。

是的，你可以看出这一点，还有我看上去像你和萨拉，可我想得跟你不一样。

晚餐上你喝酒时，我观察着你。

我可以从一个人拿酒杯的方式，以及他盯着它的样子来判断他是不是一名酒徒。