第33部分(第3/4 页)

应该到外面同他们在一起。

你浑身可散发着一股女暴动分子的味道。

我完全可以想到，别人听说这起暴动后会怎么向英国政府描述我们。

那些人记住你，仅仅因为你斯夸尔斯是让纽芬兰人民失控的总理。

我敢担保，我们以后在国外再也不会被委以职务了。

〃忽然门上传来〃嘭〃的一声巨响。

〃仁慈的上帝啊！〃理查德爵士念道。

布赖恩与哈金斯握紧了手中的警棍，我也从壁炉里抽出一根拨火棍。

〃您在那儿吗，理查德爵士？〃一个声音从外面传来，〃您在那里吗？我们来护送您出去。

〃〃爱默森，是你吗？〃斯夸尔斯夫人询问道。

爱默森是名反对党成员。

〃哦，我的天啊！〃爱默森嚷道，〃您也在吗，斯夸尔斯夫人？〃〃是的，我也在。

我是选出的议员，还是你们总理的妻子，我还能去哪里？这场暴动都是你们的错啊…〃〃我们也没想到事情会闹到如此地步。

〃爱默森用颤抖的声音说道，〃现在一发不可收拾，我们也控制不住事态发展。

我们担心他们会放火烧了这幢大楼。

〃〃你们这拨人鼓动游行的时候，就应该想到这一步。

〃斯夸尔斯夫人说。

〃爱默森！〃哈金斯叫他，〃你们来了多少人？〃〃谢天谢地，是哈金斯！〃爱默森说，〃我们来了四个。

〃〃那么，你们先带斯夸尔斯夫人出去，我们剩下四个和理查德爵士呆在这里等你们回来。

〃〃我丈夫不走，我哪儿也不去！〃斯夸尔斯夫人说。

我低声对理查德爵士说，要他告诉她他不会有事，让她先走。

他心不在焉地点点头，却一句话没说。

〃如果理查德跟我一起出去，他们就不会伤害他，因为他们怕殃及我。

〃斯夸尔斯夫人说，〃这里哪个人要想毫发不少地走出去，我就是最好的保障。

〃〃在这个节骨眼上，我们不能指望他们还能发扬绅士风度。

〃爱默森说。

〃不要跟我提'绅士'这个字。

你是个耻辱，彻头彻尾的耻辱。

是你和你的人组织他们做这样的事情。

你比盖伊·福克斯　好不到哪里去。

你该被当做卖国贼拉去枪毙。

〃〃斯夸尔斯夫人，求您…〃〃我相信，〃菲尔丁说，〃爱默森先生想救您命的主要原因是，他怕因您的死而受谴责。

也就是说，他将您视为他的名誉来守卫，所以请您不要害怕。

。。

1932年的第五日祈祷（5）

〃菲尔丁离门最近，所以没等斯夸尔斯夫人开口反驳，她就打开了门，一把抱住她的腰，把她推进爱默森的怀里，又闩上门。

〃放开我！〃我们听到她在喊叫，〃放开我，我不要被几个保守党后座议员带离议会，放开我…〃听外边的闹声，爱默森和他的人一定七手八脚将她抬着经过主立法厅。

〃谁要是敢伤他一根毫毛，我叫你们这些保守党人吃不了兜着走！〃她几乎声嘶力竭，〃整个国家都会知道，整个世界都会知道这事是谁的错…〃〃海伦娜，我不会有事的！〃理查德爵士终于说话了。

突如其来的这么一句话仿佛是在说服他自己似的。

我猜他并没想到，此时他应该说〃你会没事的〃，这样一句安慰的话应该更合适。

〃理查德，你要保重！〃她说，但我们几乎已经听不见她的话了。

〃没哈金斯警官在身边，一步都不要动…〃没等她来得及告诫哈金斯，主立法厅的门〃砰〃一声关上了。

〃第二个是菲尔丁小姐。

〃哈金斯宣布，〃他们一回来就走。

〃菲尔丁点燃一支烟，说：〃不用担心我。

除非有人告诉他们我是谁，否则他们是不会杀我的。

〃我们静静地站着。

每一次家具被扔进火堆火光蹿起来的时候，我们能透过门下的缝隙看到微弱的光亮。

借这一点光线，我们才能稍微清楚地看到别人。

理查德爵士警惕地双目圆睁，哀求似的看看周围，又用近乎怨恨的眼光看看我们几个，像在埋怨世道的不公，或者甚至是我们的错…满屋子的人只有他才是暴民追捕的对象，