第43部分(第3/4 页)

正常的粮食供应。自12月13日起，只从现　有大批存粮中拿出2200袋米和1000袋面粉售给25万难民。平民至今靠带来的私人存　粮度日。这存粮现在即将耗尽！5万难民现在每天从我们这里得到免费的定量大米。　我们申请运进在当地购买的米和小麦，请求准许从上海船运600吨粮食到这里，均遭　拒绝。请争取在上海进行必要的谈判。如在上海能购到蚕豆，请尽快船运100吨来这　里。并请继续进行募捐。我们十分需要救济款。

签名：菲奇

1938年1月18日15时

1月18日

美国大使馆又可以发电报把一个“精彩的事件”传到华盛顿国务院。这里的美　国学校今天又被抢了。抢劫者把围墙砸开一个大洞后将一架钢琴搬走。可惜美国大　使馆的官员来得迟了一些，没能当场把日本兵抓住。在美国大使馆官员重又回到这　里后，人们一定认为日本军队是不会干出这类丑事的。

我绞尽脑汁思考我应该怎样停业的问题，因为我收到了“结束商务事宜”的电　报。现在搞不到木板箱，也找不到木匠和运输工人。我该如何收拾我的东西呢？丢　在这里不要了，这不行——这等于就是损失。我若是走了，就是说去上海，我这整　个院子怎么办？尽管如此，一定还是会有办法的。日本人或许会发给我通行证，我　甚至感觉到他们也许乐于摆脱我，但是我院子里的650个难民怎么办呢？在我为南京　做了许许多多工作并且取得成绩之后，这是一个多么痛苦的结局！

1月19日

电台广播说，柏林一家报纸警告日本，劝其放弃继续入侵中国内地，并提议日　本向中国提出一项体面的和平建议。这条消息“好得没法让人相信”。这里没有人　相信日本人会接受这个很好的建议。陇海铁路线上大规模的战斗一触即发。中国军　队在那里约有4万兵力，似乎已经进行了整编——至少电台是这么报道的。据说所有　不称职的军官都被撤职。尽管如此，但令人遗憾的是，我们对中国军队能在这些战　斗中取胜仍不敢抱有希望。这期间，青岛也被日本人占领了，济南的命运也相同。　据说烟台的中国警察发生哗变，并进行抢劫（根据日本人的报道）。山东省主席韩复　榘和其他两名将军，据说根据蒋介石指令被中国人按紧急状态法枪毙了，因为他们　对敌人抵抗不力。关于韩复榘这里有人说，他把全部现钱都存在日本银行里，此事　用不着怀疑，因为消息很可能来源于日本。今天又来了消息说，张学良已被枪毙。　他是张作霖的儿子，西安事变的领导人，一年前他在西安扣留了蒋介石。从汉口开　始的清洗行动来得太迟了，它现在是否还有作用，令人怀疑。

今天我给这里的几个雇员写了解雇通知书，因为根据上海总部的指示，我应该　关闭这里的办事处。我对来自上海的“结束商务事宜”的通知不可能作出别的解释。　我还要给这些人发1月份的整月工资，但是没有新年奖金。这固然相当冷酷无情，因　为中国人的新年（1938年2月1日）即将来临，食品的价格（若是还能买到的话）已经非　常高了，而这里的数十万人的生活情况并不比以前好。不过，只要我能够留在这里，　我的全体职员都会有房住；若是伙食钱不够了，那就依靠国际委员会的粥厂，反正　住在我院子里的650名难民中的绝大部分人吃的就是这个粥厂（每天2袋米）的粥。

我的房东本人（谢先生）及其代表已经逃走。尽管如此，我还要给他们写解约通　知书，因为如果洋行召我回去，按照合同我可以退掉房子。

约翰·拉贝　南京　1938年1月19日　致西门子洋行（中国）经理部　上海南京路233号　第985号文件／卷13　事由：南京办事处停业

关于您本月10日中午要求我关闭这里办事处的电报，我谨向您报告，我已给此　处的中国雇员发了书面通知，鉴于战争原因，至月底终止他们在我洋行的聘用。

我请求您告诉我，除了1月份的薪水外，是否可以再付给店员一份新年奖金或一　份额外薪水。由于此处粮食价格已大大上涨，我们的中国雇员中没有人拥有一笔可　供自己及其家属较长时期生活的积蓄，为此我最诚恳地建议，友好妥善地解决这一　问题。

请从速答复为盼（尽可能发电报）。谢谢。

最忠诚的

签名：约翰·拉贝

约翰·拉贝　南京　1938年1月19日　第980号文件／卷13　致韩湘琳先生　南京

尊敬的韩先