第34部分(第1/4 页)

斯佳丽点点头，她是相信瑞特的能力的。

走出了塔拉，斯佳丽努力让自己放轻松一点，“瞧这里的田地，那时候有一半左右都是我自己播种除草的。”

两人一边走，一边说了很多战争时候的苦日子。一直走到河边。

“那时候还真是难过啊。”斯佳丽感慨，拽着手边的藤叶，扔到河中。

“都一样，”瑞特说，“我在富兰克林的雪地里光着脚战斗过，还患过最最厉害的疟疾，我吃过的苦你是闻所未闻的。我曾经非常惭愧于我最后的那段疯狂。我想起当初参军，穿上亮晃晃的靴子，雪白的亚麻布制服，身边只挂着两支决斗手枪。我还想起靴子穿破了光着脚板在寒风凛冽的雪地里走几十英里路，身上没穿大衣，肚里空空如也；我现在不懂，当初我怎么没有逃跑呢？当初全凭一种非常纯洁的狂热，但是这种狂热确实存在于人们的血液中，南方人永远也无法容忍自己事业的失败。”

“毕竟是南方人。”斯佳丽说。

“是啊，毕竟是南方人，骨子里去不掉的。”瑞特说，“我现在非常感慨，幸好我曾有过这一段经历，这对我将来要干的事情有力得多。”

“你要做什么？”

“改善我们两个的社会地位啊，恩，不得不说，斯佳丽这一年你做的比我好得多。”瑞特说，“起码，大家都觉得你配不上我，而不是我们两个都是一路人。哦，虽然我们两个的本质是一样的。”

“你想通了？”斯佳丽说，其实瑞特要融入南方人不需要做得太多，他以前做一个突破封锁线的英雄的时候，只需要管住他的嘴就能获得别人的尊重，但是现在，他的名声可太差了。只是不知道为什么他忽然选择这样做。

瑞特有些不好意思了，“因为韦尔克斯太太啊，她为我们两个做的事情，我实在有些无地自容了，哦，斯佳丽，她同时还让我想到了我的母亲，或许我们这次的蜜月会加一个地方，就是我的家了，你愿意去吗？”

“那是自然。”

瑞特叹了一口气，“你答应得太快了，要知道，在查尔斯顿我记不得什么时候那位老先生对我没有不满意过，我太像他自己的父亲了。而他从心底里对他父亲不满，我年纪渐渐大起来，他对我的不满干脆变成讨厌，我承认，我也没有干什么要改变他对我的态度，我父亲要我干的一切都是叫人腻烦的事情，最后，他把我撵到社会上去，我身上没有一个子儿，也没有一技之长，什么也干不了，只能当个查尔斯顿绅士中高明的手枪手和呱呱叫的扑克赌徒，在他看来，我没有挨饿，反而巧妙地利用我玩扑克的本事，靠赌博过着豪华的生活，是对他个人的当众侮辱，他认为巴特勒家的人去当赌徒，是一种不可容忍的侮辱，我第一次回家，他不许我妈见我，整个战争期间，我在查尔斯顿城外酿私酒，妈只得撒谎隐瞒，溜出来看我，自然，这不会增加我对他的爱。”

可怜之人必有可恨之处，这话反说也是一样的道理，就算瑞特这样让南方人恨得牙痒痒的恶棍，也有自己的黑历史。“那你妈妈也很爱你。”

“是的，她很像韦尔克斯太太，所以我一直很尊重她，她不仅仅是亚特兰大的化身，还有一个私心，就是因为她很像我的母亲。”

斯佳丽微笑着说，“其实我想说玫兰妮有一部分气质也很像我母亲，虽然看起来羸弱，身体却又巨大的能量。”

“也许看到你就知道了。”瑞特双手插兜，表情淡淡的，“我想让你见见我的母亲。在战争期间，我寄钱给妈，可是父亲把钱退了回来，肮脏的钱。你瞧，有几回，我到查尔斯顿去，偷偷地把钱给我妹妹、可父亲总是能发现，对她大发脾气，骂得她简直不想活下去，可怜的姑娘。钱呢，还是退给了我。我不知道，她们怎么过日子的。不，我确实知道。我弟弟尽可能地拿出钱来，可是他拿不出多少，他也不愿接受我的任何东西，投机商的钱是不吉利的钱，你瞧，还得靠她们的朋友救济。你的姨妈尤拉莉，她一直心很好。她算得上妈的最好的朋友，你也知道。她给她们衣服，还有，老天爷啊，我妈靠救济过日子。”

尤拉莉姨妈，斯佳丽有些窘迫，她也会来信，让她寄钱或者东西给她。初期的时候，她总是能推脱就推脱，等到亚特兰大的店铺开起来了之后，才好些，不总是推脱了，能帮忙的时候就帮忙。

“怎么了？”瑞特问。

“尤拉莉姨妈的钱，有一部分还是我寄得。”斯佳丽小声地说。

“啊！原来是从你那儿来的。这倒是让我解惑了，因为我也知道她也