第34部分(第2/4 页)

“你没看见我的小孩，是不是？”我重复一遍，“一个小男孩用一辆红色的小车拉着一个小女孩？”这当然是捏造的，我有两个儿子，他们也不真的那么幼小。他们这时可能在看电视，或在公园里骑脚踏车——那儿很安全，没有汽车。

“没有，”困惑的超速者说，“我看见小孩子，好几个，但没看见你说的这两个。为什么问？”

“因为你差点撞死他们。”我说。

“可是我没看见他们！”超速者抗议道。

“你开得太快，所以才看不见！”我道。这句话一出口，就像他们犯罪的证据；我说这句话的神情就像已握有确凿的证据。他们永远无法确定。我反复排练，娴熟无比。我拼命冲刺的汗水，这时开始从我的八字胡和下巴往下滴，落在驾驶座的门上。他们知道只有真正为孩子担忧的父亲，才会跑得那么快，像疯子般瞪着人看，蓄那么无情的八字胡。

“对不起！”通常他们会说。

（）好看的txt电子书

“这附近到处是小孩，”我总是告诉他们，“你可以到别处去开快车，不是嘛！拜托你，为小孩着想，再也不要来这一带开快车。”要知道，我的声音绝对不凶恶；总是哀求的声调。但他们看得出，我那双诚恳、热泪满眶的眼睛背后，有个备受压抑的狂热分子。

12海伦的决定（9）

通常开车的都是大孩子。有股烧汽油的冲动；他们需要以疯狂的速度跟着车上收音机的音乐跑。我不想改变他们。我只希望他们到别处去做这种事。我承认马路是他们的；我在马路上锻炼，都谨守本位。我在路肩的软土、灼热的沙砾、酒瓶的碎玻璃之间跑——踩过被压扁的猫、被分尸的鸟、被揉烂的保险套。但在我住家附近，汽车不能称王；还不能。

通常他们会学会。

跑完五里，我做五十五个伏地挺身，然后五百码短跑，接着五十五个仰卧起坐和五十五个转体动作。倒不是我对数字五特别感兴趣；而是因为做费力而不花脑筋的体操时，不要记那么多数字会容易点。淋浴后（大概五点钟），从黄昏到晚上，我让自己喝五瓶啤酒。

晚上我不追车。孩子晚间不该出外玩耍——不论在我家附近或任何地区。我相信整个现代世界里，晚上汽车是大王。郊区也不例外。

事实上，晚间我很少出门，也不准我的家人冒险外出。但有次我去调查一桩明显的意外——黑暗中忽然布满车头灯向上投射并爆发开来的线条；沉默被金属的呐喊和碎玻璃的尖叫刺穿。不过半条街之外，我那条街阴暗完美的正中央，一辆吉普车翻覆，流出机油和汽油的血液，极深的一摊，我看见里头有月亮。唯一的声音：炽热的管子和熄灭的引擎里热气的哔啵。吉普车好像触发地雷而翻覆的坦克。人行道遍布崩突裂痕，显示这辆车于此静止之前曾经数度翻腾滚跌。

驾驶座侧的门只能开一道缝，但已足够奇迹般地使开门灯发亮。亮起的车厢内，方向盘后面——仍然头下脚上，仍然活着——有个胖男人。他看来没受伤。他的头顶小心地靠在车顶上，现在那儿当然变成地板了，但这人似乎并没有清楚地意识到环境的变化。他的表情主要是困惑不解，因为他头旁边有颗咖啡色的大保龄球，像另一颗头；事实上，他跟保龄球脸贴着脸，感觉可能蛮像贴着情人被砍下的脑袋。

“是你吗，罗杰？”这人问道。我不确定他是跟我、还是跟保龄球说话。

“不是罗杰。”我替我们两个回答。

“罗杰白痴大鸟蛋，”这人道，“我们的球换错了。”

我猜他说的是保龄球。

“这是罗杰的球，”他解释道，对贴在脸颊上的咖啡色大圆球示意，“我早该知道这不是我的球，因为它装不进我的袋子。我的球可以装进任何人的袋子，但罗杰的球真的很奇怪。我正试着把它塞进袋子，吉普车就从桥上翻下来了。”

虽然明知道整个这一带根本没有桥，我还是试着想象那一幕。但汽油溢出的咕噜声，活像啤酒通过口渴的人的喉咙，让我分心。

“你该到外面来。”我对头下脚上的保龄球员说。

“我要等罗杰，”他答道，“罗杰马上就到。”

果然没错，街上驶来另一辆吉普，好像它们是行军的队伍中被拆散的一对搭档。罗杰的吉普车行进中没开头灯，也没有及时停下；它钻进胖子的吉普车里，两车结合在一起，像串连好的车厢，纠缠不清地又向前冲了十码。

看来罗杰果然是个白痴，但我只问他一个现成的问题：