第62部分(第3/4 页)

啊！他们来了！快保护我呀！”其声调的悲怆难以言表。“来了！我的心肝宝贝！妈来保护你！”母亲应道，声微气弱，一把将她紧紧搂住，拼命吻她，将她全身吻遍。母女俩就这样躺在地上，母亲伏在女儿的身上，此情此景，实在催人泪下。

亨利埃·库赞把手伸到少女漂亮的肩膀下面，把她拦腰抱住。她一感觉到这只手，“呃”了一声，便昏死过去。刽子手也情不自禁地眼泪直淌，一大滴一大滴地洒落在少女的身上，他要把她抱走，拼命想把母亲拉开，可是，母亲可以说双手紧扣住女儿的腰间，抱得那样死紧，要分开她是不可能的。亨利埃·库赞只得把少女拖出洞穴，顺带着把在少女的身后的母亲也拖了出来。母亲同样紧闭着眼睛。

这时候，太阳冉冉升起，广场上已聚集了一大群人，远远望着这边在石板地面上拖着什么东西向绞刑架走去。因为这是特里斯丹行刑的方式，他有一种癖好，不许看热闹的人靠近。

周围的窗户空无一人。只是远远可以望见圣母院钟楼顶上一个俯临河滩的窗口，在晨曦的映照下，有两个身穿黑衣的人影，似乎在向这边张望。

亨利埃·库赞拖着母女俩，来到绞刑架脚下停了下来。心中不胜怜悯，连气都喘不过来。他把绞索套在少女那令人爱慕的脖颈上。不幸的孩子一触到那可怕的麻绳，抬起眼睛，看见头顶上方石头绞架伸着那好似瘦骨嶙峋的臂膀，不由得摇晃了一下身子，迸发出撕心裂肺的喊声：“不！不！我不！”母亲一直把头埋在女儿的衣裳里面，魂飞魄散，一声不响；只看见她浑身直打哆嗦，只听见她拼命吻她的孩子。刽子手趁机急速松开母亲紧紧抱住女犯人的双臂。或许由于筋疲力尽，或许由于心如死灰，她任凭刽子手摆布。于是，刽子手把少女扛在肩上，这可爱的人儿，身子优美地折成两截，垂落在刽子手那宽大的头颅上，接着，刽子手踏上梯子，往上攀登。就在此刻，蹲在石板地上的母亲一下子瞪大眼睛，神色骇人，不喊不叫，陡然一跃而起，如同猛兽扑食，向刽子手猛冲过去，狠狠咬住他的一只手。真是快如闪电。刽子手痛得哇哇直叫。人们跑上前去，好不容易才把他那只血淋淋的手从母亲的牙齿中间拔了出来。她一直默不作声。人们狠狠推开她，只见她的脑袋耷拉下去，重重地砸在石板地上，再把她拉起，她又倒下。原来她已经死了。

刽子手始终没有放下那个姑娘，随又攀着梯子继续爬上去。

第十一卷　第02章　美丽的白衣少女①

卡齐莫多发现小室里空无一人，埃及姑娘不见了，就在他保护下被人劫走了。这一看，把他气得双手直扯自己的头发，惊慌和痛苦得直跺脚。紧接着，在教堂上下奔跑，到处寻找他的吉卜赛姑娘，向每个墙角狂呼乱叫，石板地上尽是他洒落的红头发。恰在此刻，御前弓手们正以胜利者姿态进入圣母院，也在搜寻埃及姑娘。卡齐莫多帮助他们寻找，可怜的聋子，压根儿没有想到他们恶毒的用心。还以为埃及姑娘的敌人是流浪汉哩。他亲自给隐修士特里斯丹带路，到所有可能藏身的地方去寻找，给他打开一个个秘密门道，打开祭坛的地板夹层和圣器室的暗室。假如不幸的姑娘还在教堂里，他准会把她交出去的。特里斯丹为人是不会轻易善罢甘休的，这时也由于一无所获，疲惫不堪而泄气了，卡齐莫多于是独自继续寻找。他数十次、上百次地把教堂找了一遍又一遍，从高到低，从纵到横，上上下下，狂奔乱跑，喊唤嚷叫，嗅嗅闻闻，东张西望，到处搜寻，把脑袋伸进一个个洞里，把火炬举到一处处穹拱下，悲痛欲绝，疯疯癫癫，就是一只雄兽失去其母兽，咆哮不已，丧魂落魄，也不过如此。最后，他认定，确信她已不在教堂里，一切全完了，有人把她从他手里偷走了，才慢慢顺着钟楼的楼梯往上爬。就是这座楼梯，在他抢救她的那天，他攀登时是何等狂奋，何等得意呀！如今再经过同样的地方，却脑袋低垂，没有声音，没有眼泪，几乎连呼吸也没有了。教堂重又冷冷清清，再次坠入往常的死寂。弓手们早已离开了教堂，到老城追捕巫女去了。这广大的圣母院刚才还被围得水泄不通，人声鼎沸，现在只有卡齐莫多独自一人留在里面，随又向小室走去，埃及姑娘在他的保护下曾在那里睡了好几个星期。他一边走着，一边想着，说不定就能看见她又在小室里。拐过俯临低处屋顶的柱廊，瞥见那间斗室及其小窗和小门，隐伏在一个大拱扶垛下，俨如一个鸟巢藏在树枝下，可怜的人，顿时勇气全消，连忙倚在一根柱子上，才没有跌倒。他想象，她也许已经回来了，说不定有个善良的守护神把她送回来，这间小屋如此幽静，如此安全