第56部分(第2/4 页)

：“帕斯克—上帝！在我们国家里，这些自称路政官的人、司法官、主宰者，动辄到处收买路钱，在百姓当中到处滥施司法权，各个十字路口都有他们的刽子手，究竟是些什么样的人？他们倒行逆施，结果使得法国人看见有多少绞刑架，就以为有多少国王，就像希腊人认为有多少泉水就有多少神明，就像波斯人看见有多少星星就以为有多少神。够了！这真是糟透了，我讨厌因而造成的混乱。我倒要弄个明白：是不是上帝恩典，在巴黎除了国王之外还有另一个路政官？！除了大理院还有另一个司法衙门？！在这个帝国除了朕还有另一个皇帝？！天理良心！法兰西只有一个国王，只有一个领主，一个法官，一个斩刑的人，正如天堂里只有一个上帝，我确信这一天终会来临！”

他又举了举帽子，一直沉思着往下说，其神情和语气就像一个猎手在激怒放纵其猎犬一般，“好！我的民众！勇敢些！砸烂这班假领主！动手干吧。快呀！快呀！抢劫他们，绞死他们，把他们打得落花流水！……啊！你们想当国王吗，大人们？干吧！百姓们！干吧！”

说到这儿，他突然打住，咬咬嘴唇，仿佛要捕捉已溜走了一半的思想，犀利的目光轮番注视着身边的五个人，忽然用两手抓紧帽子，盯着帽子说：“噢！你要是知道我脑子里想些什么，我就把你烧掉。”

随后，他活像偷偷回到巢穴的狐狸那样，用惶恐不安的目光留神环视四周：“管它呢！我们还是要援救典吏先生。可惜这时候我们这里兵马太少了，对抗不了那么多民众，非等到明天不可。明天要在老城恢复秩序，凡被捕获者绞死勿论。”

“对啦，陛下！”库瓦提埃伙伴说。“我开头一阵慌乱，倒把这事忘了：巡逻队抓住那帮人中两个掉队的。陛下要是想见这两个人，他们就在那儿。”

“我要是想见他们！”国王大叫。“怎么！帕斯克—上帝！这样的事你都忘了！快快，你，奥利维埃！去把他们找来。”

奥利维埃君走了出去，过了一会儿，带进来两个犯人，由禁卫弓手押解着。头一个长着一张大脸，呆头呆脑，醉醺醺的，惊慌失措。他衣衫褴褛，走起路来，屈着膝盖，步态蹒跚。第二个面孔苍白，笑眯眯的，看官已经认识。

国王打量了他们一会儿，一声不吭，随后冷不防问第一个人：

“叫什么名字？”

“日夫罗瓦·潘斯布德。”

“职业？”

“流浪汉。”

“你参加那十恶不赦的暴乱，目的何在？”

流浪汉望了望国王，摇晃着双臂，一付呆头呆脑的模样。

这是一只属于那种畸形怪状的脑袋，其智力受到的压抑，俨如熄烛罩下的烛光。

“不知道。”他应道。“人家去我也去。”

“你们不是要去悍然攻打和抢劫你们的领主司法宫典吏大人的吗？”

“我只知道，他们要到某人家里去拿什么东西。别的就不知道了。”

一个兵卒把从流浪汉身上搜到的截枝刀递交王上审视。

“你可认得这件武器吗？”国王问道。

“认得，是我的截枝刀，我是种葡萄园的。”

“那你认得这个人是你的同伙？”路易十一加上一句，一面指着另一个囚犯。

“不，我不认识他。”

“行啦。”国王道。随即用手指头示意我们已经提醒看官注意的那个站在门边纹丝不动、默不作声的人，又说：

“特里斯丹伙伴，这个人就交给您了。”

隐修士特里斯丹鞠了一躬，低声命令两个弓手把那可怜的流浪汉带走。

这时，国王已经走到第二个犯人跟前，此人满头大汗。

“你的名字？”

“陛下，皮埃尔·格兰古瓦。”

“职业？”

“哲学家，陛下。”

“坏家伙，那你怎么竟敢去围攻我们的朋友司法宫典吏先生，你对这次民众骚乱，有什么要交待的？”

“陛下，我并没有去围攻。”

“喂喂！淫棍，难道你不是在那一伙坏蛋当中被巡逻队逮住的吗？”

“不是，陛下，是误会，也是在劫难逃。我是写悲剧的。陛下，我恳求陛下听我禀告。我是诗人，夜里爱在大街上行走，那真是从事我这行职业的人的悲哀。今晚我正好经过那里，纯属偶然，人们却不分青红皂白把我抓起来了。我在这场民众风暴中是清白无辜的。陛下明察，那个流浪汉并不认识我，我