第21部分(第2/4 页)

不及想了，他们每人抓起一把扫帚，双脚一蹬，升到半空，冲进那一群密集的钥匙阵。

“看那儿，”哈利叫道，“【一把银色的大钥匙，带着天蓝色的翅膀，有一边翅膀快断了，】它肯定被人粗鲁地抓过！”

塞德里克和乔治也注意到了，他俩默契地一上一下包围了那把钥匙，把它逼到靠近墙的位置，哈利双手从它后面一扑，把它牢牢地按在了墙上。“我拿到了！”

【他们迅速降落，哈利向那扇门跑去，钥匙还在他手里挣扎着。他把它塞进锁眼，用力一拧——没错，就是它。咔哒一声，门锁弹开，哈利放走了显得憔悴不堪的钥匙。】

他们激动地对视一眼，哈利扭开门把手，侧着身子小心翼翼地推开了门。

房间里一片漆黑，用荧光闪烁也看不到什么。

【他们踮着脚尖跨过了门。一瞬间，屋里突然灯火通明，照亮了一幕令人震惊的景象。

他们站在一副巨大的棋盘边上，前面是黑色的棋子，那些棋子都比他们还要高，似乎是甩黑石头之类的东西刻成的。在房间的那一头，与他们面对面的，是一些白色的棋子，脸上都没有五官，显得分外可怖。】

“变形术？”赫敏询问着大家的意见。

最擅长变形术的马希尔上前一步，示意大家退开，他举起魔杖对着白子的国王：“速速变形。”

魔法的光束在碰到国王的一霎那，以更快的速度弹射回来。马希尔反应很快地朝一边跑了几步，转身对着伙伴们耸耸肩：“显然不行。”

“还不明显吗？”布雷斯说，“门在白色棋子的后面，我们必须下棋才能走到房间那头。你们谁擅长下棋？”

几个人都摇了摇头。

“那么，我来吧。”布雷斯为自己能有用处有几分高兴，“好歹我也是从小下棋下到大的，贵族的基本功。”

大家都看向哈利，哈利点点头：“你说吧，我们该怎么办。”

布雷斯摸着鼻梁思考了一下：“我想，我们必须充当棋子。最好都上去，因为我不确定白子会不会拦住没有下过棋的人。我们这里有七个人，刚好可以全部代替黑子中地位比较高的一个国王，一个王后，两个主教和两个城堡，我来做一个骑士。”

那些棋子似乎都在听他们说话，他话音刚落，国王、王后、主教、城堡六枚棋子就转了个身，背对着白棋子，走出了棋盘，留出了六个空位子，骑士也从马上下来了。

他们紧张地走到棋盘上各自的位置，布雷斯说道：“下棋的规矩是白棋先走，”朝棋盘对面望过去，“你们看。”一个白色的士卒向前移动了两格。

布雷斯开始指挥黑棋作战。【每次他们的棋子被吃掉时，白棋子都表现得心狠手辣，毫不留情。很快，墙边就横七竖八地倒了一大堆毫无生气的黑棋子。】

布雷斯时刻关注着大家，【每当有人陷入困境的时候他就会想法解除他们的危机。】

虽然黑子死了不少，不过白子死的更多，大家都越来越有信心了。

然而，布雷斯突然停住了，皱着眉头苦思起来。

“天哪。”他苦笑着看向大家，“我想，我们必须有所牺牲，我或者主教韦斯莱，然后我们就差不多可以结束了。”

“不行，”哈利很激动，他一直觉得是他把大家牵扯进来的，“太危险了！”那些白子的动作，是会打死人的。

“哈利，”乔治声音低沉地道，“但是只有牺牲，才能继续走下去不是吗？罗恩还靠着你去救呢。我来吧，布雷斯留下来以防还要做什么。布雷斯，不要自责，你已经做得很好了。”看着大家担心的神情，“放心，我可是霍格沃兹最出色的击球手，我会避开要害的，大家不要担心。”

哈利叹了口气，重重地点了点头：“乔治，你放心，我一定会把罗恩带回来的。”

布雷斯朝乔治竖了竖大拇指：“乔治，向前两步。”

乔治向前跨了两步，【白王后立刻扑了过来。她举起石头手臂，朝乔治的脑袋上重重打了一拳，乔治一下子摔倒在地板上，被白王后拖到了一边，看上去不省人事了。】（原文是罗恩）

布雷斯加快了速度：“哈利，左三。”

浑身颤抖的哈利向左边移动了三格。

【白国王摘掉头上的王冠，扔在哈利脚下——他们赢了。

白棋子纷纷鞠躬后退，让出路来，使他们能够顺利地走向那扇门。】

哈利他们扑到了乔治那边，哈利颤抖着手凑到了