第6部分(第4/4 页)

遗言的时候，如果不是早已知道他念的是甚么的话，那是绝不容易听清楚的。

这正和我刚才兴起的那种还十分空洞的想法相合，如今，我那种空洞的想法，已经有了一个轮廓了。

我连忙来回走了几步，竭力想将这个轮廓固定起来，我道：“你将熊老太爷的遗言，再念上一遍来听听。快念！”

杜子荣瞪著我，道：“你开甚么玩笑？”

我催促道：“你快念，中间不要停顿，将一句话一口气地念下来。”

杜子荣仍不出声，他眨著眼，那显然是他虽然不出声，但是却在腹中暗念那一句话。

他的眼中，渐渐地出现了一种跳动的光采，忽然道：“完全不是那个意思？完全不是那个意思？”

我点头道：“对了，完全不是那个意思，这句话从一开始起，便给人误解了，这当然是由于熊勤鱼不在，而熊勤鱼夫人又是四川人的缘故，我想她根本未曾听懂熊老太爷的遗言！”

杜子荣直跳了起来，叫道：“根本不是那个意思？”他像疯了似垃挥著手，叫著。我要大声喝叫，才能阻止他的跳跃。

杜子荣喘著气，道：“完全不是这个意思，我明白了，我去找一个熊老太爷的同乡人来，让他来听听熊老太爷的这句遗言。”

我道：“对，这是最简单的方法，唉，熊夫人如果不是将那句话误写下来的话，熊勤鱼也早应该听出来了，但有了这句误解的话之后，人们有了先入之见。便循著那句话去思索，牛角尖也越钻越深了。唉，由此可见，偏见有时是何等根深蒂固，难以消除。”

杜子荣匆匆地走了出去，又急急地走了回来。在他离开的那一段时间内，我竭力地思索著，当他又走进来的时候，我抬起头来，道：“我也已明白了。”

我向前跨出了一步，道：“我们可要相互印证一下么？或许我们的理解，还有不同。”

杜子荣道：“我看不必了，卫先生，你可以回去了，你的任务已完成，你不能将那块翠玉带回去，那不是你的过错。”

我摇了摇头，道：“杜先生，你这样说法是甚么意思？你忘了我们有著共同寻找这块翠玉的君子协定的么？你可是想反悔了么？”

杜子荣诧异地道：“你……还未曾知道熊老太爷遗言的真正意思么？”

我笑道：“我当然知道，熊老太爷的遗言是说：‘那翠玉十年前已输左！’这正是熊勤鱼夫人记下的那句话的谐音，那是熊老太爷一直