第9章 与莱斯特的生活（六）(第2/3 页)

的爱。这在芭贝特身上已有预兆。

“回到我的故事，芭贝特的慈善舞会很成功，她也因此重新融入了社交生活。她的钱慷慨地消除了求婚者家庭心中的任何疑虑，她结婚了。

在夏天的夜晚，我常去看她，从不让她看到我或知道我在那里。我去看她是否幸福，看到她幸福我也因此感到幸福。

“现在我和莱斯特一起来到了芭贝特这里。如果我不阻止他，他早就把弗勒尼尔一家都杀了，他以为我现在就是这个意思。

‘那能带来什么安宁？’我问。‘你说我是白痴，其实一直以来你才是白痴。

你以为我不知道你为什么把我变成吸血鬼吗？你自己一个人活不下去，连最简单的事情都处理不好。

这么多年来，都是我在处理一切，而你只会装作高高在上。关于生活，你没什么可教我的了。

我不需要你，也不想用你。是你需要我，如果你碰弗勒尼尔家的任何一个奴隶，我就除掉你。

我们之间会有一场战斗，我不必跟你说，我的小指头比你整个人都更有智谋。照我说的做。’

“嗯，这让他吃了一惊，虽然他本不该吃惊；他抗议说他有很多要告诉我的，关于我可以杀哪些人会导致猝死，世界上有哪些地方我绝对不能去等等，都是些我几乎无法忍受的废话。

但我没时间理他。弗勒尼尔种植园监工的房间亮着灯；他试图平息逃跑奴隶和他自己的激动情绪。普安特迪拉克的火光在天空中仍能看到。

芭贝特穿着整齐在处理事务，已经派马车去了普安特迪拉克，还派奴隶去帮忙灭火。惊恐的逃跑者被和其他人隔开了，在那时，没人把他们的故事当回事，只当是奴隶们的愚蠢胡话。

芭贝特知道发生了可怕的事，怀疑是谋杀，但绝不是超自然的。我找到她的时候，她正在书房里在种植园的日记里记录这场火灾。

天快亮了。我只有几分钟时间来说服她必须帮忙。我一开始跟她说话，不让她转身，她平静地听着。

我告诉她我今晚必须要一个房间休息。‘我从未给你带来过伤害。我现在求你给我一把钥匙，并保证在今晚之前没人会试图进入那个房间。

然后我会告诉你一切’我现在几乎绝望了。天空正在变白。莱斯特在果园里，带着棺材，离这里有几码远。

‘但你今晚为什么来找我？’她问。‘为什么不找你？’我回答。‘在你最需要指导、在那些依赖他人又软弱的人当中只有你坚强的时候，我不是帮了你吗？我不是给了你两次好的建议吗？从那以后我不是一直在守护你的幸福吗？’

我能看到莱斯特在窗边的身影。他惊慌失措。‘给我一个房间的钥匙。在夜幕降临之前别让人靠近。我向你发誓我绝不会给你带来伤害。’‘如果我不给……如果我认为你是魔鬼！’她现在说道，并且想要转过头。

我伸手把蜡烛吹灭了。她看到我背对着变灰的窗户站着。‘如果你不给，如果认为我是魔鬼，我会死的。’我说。

‘给我钥匙。如果我愿意，我现在就能杀了你，你明白吗？’现在我靠近她，让她更完整地看到我，以至于她倒吸一口气，向后退，抓住椅子的扶手。

‘但我不会。我宁愿死也不会杀你。如果你不给我我要的钥匙，我就会死。’

“事情办成了。她怎么想的，我不知道。但她给了我一个一楼的储藏室，那里存放着陈年的葡萄酒，我确定她看到了莱斯特和我搬棺材进去。我不仅锁了门，还在里面设置了障碍物。

“第二天晚上我醒来的时候，莱斯特已经起来了。”

“那她遵守了诺言。”

“是的。只是她更进一步。她不仅尊重了我们锁着的门；还从外面又锁了一遍。”

“还有奴隶们的故事……她听说了。”

“是的，她听说了。不过，是莱斯特第一个发现我们被锁在里面了。他怒不可遏。他本来计划尽快去新奥尔良。

他现在完全怀疑我。‘只要我父亲还活着，我才需要你，’他说，拼命地想在某个地方找到出口。这地方像个地牢。

“‘现在我不会再忍受你的任何事，我警告你。’他甚至都不想背对着我。我坐在那里，努力听着楼上房间里的声音，希望他能闭嘴，一刻也不想向他吐露我对芭贝特的感情或者我的希望。

“我还在想别的事情。你问我关于感情和超脱。我应该说，超脱并带着感情的一个方面是，你可以同时想两件事。你可以想到你不安全可能