第20部分(第3/4 页)

宝石的手表，交到尼克手里。

“谢谢。我们看到一幕荒诞不经的闹剧。”

“这是你自己在悬崖山庄策划和导演的闹剧，但结尾却不是你所想象的那样美妙。

是啊，你不该轻举妄动把赫尔克里·波洛拉进戏里来当主角。这，小姐，就是你失策之

处——你自己铸成的大错！”

第二十二章　尾声

“你们要我解释一下吗？”

波洛朝大家看了一眼，脸上明明堆满了踌躇满志的笑容，却还尽量装出虚怀若谷的

模样。他这一套我最有数了。

我们已经坐到客厅里来，人数也减少了。佣人们识时务地退了出去，克罗夫特夫妇

也跟着警察走了。留下的只有我、弗雷德里卡、拉扎勒斯、查林杰和维斯。

“好吧，我得承认，我被愚弄了，被当成一个小丑般的玩具，用你们的话来说，我

被尼克小姐这个乳臭未干的黄毛丫头牵着鼻子团团转——我！世界闻名的侦探大师赫尔

克里·波洛！啊，太太，你说过你那位朋友是个天才的撒谎专家——你说得多么正确啊！”

“尼克老是说谎，”弗雷德里卡在这种恭维面前无动于衷，“所以我不相信她那些

死里逃生的奇闻。”

“但我这个大傻瓜却相信了她。”

“这些事故到底发生过没有呢？”我直到这时还莫名其妙。

“全是假的，但布置得很周密，给人造成了一种印象。”

“什么印象？”

“尼克小姐生活在危险之中的印象。但我还要从更早讲起。让我把这个故事原原本

本讲给你们听，因为我已经把各种事实连接在一起，还原了它本来的面目。

“一年多之前，尼克小姐是这么一个人：芳龄正妙，如花似玉，寡廉鲜耻，盲目地

眷恋着她的悬崖山庄。”

查尔斯·维斯点点头。

“她眷恋山庄，我对你讲过。”

“你讲得对。尼克小姐热爱她的故居，但她没有钱。房子被抵押出去了，要是赎不

回来，她就可能失去她的悬崖山庄。她需要钱——梦寐以求，但无法可想。不久她在托

基遇见了年轻的塞顿并吸引了他。她知道不论发生什么情况，塞顿都是他叔叔的继承人，

而尤其叫她心动的是那位叔叔富可敌国。好！她审时度势，觉得时来运转，该下手了。

她得叫塞顿为她神魂颠倒，然后向她求婚。可是尼克在塞顿周围撒下的情网本身就有一

个漏洞，这是她所不知的。尼克的美貌能叫人一见销魂，她的性格只能叫人觉得有趣，

至于她的内涵，可就叫人一览无余，不由得情趣索然了。我们说，昙花一现的爱情可以

用迷人的外貌赢得，但始终不渝的忠诚却只能靠美好的心灵来保持。尼克从小受她那浪

子祖父的栽培，她的德行便可想而知了。所以塞顿虽然被她吸引，却没有被她迷住，他

只是觉得尼克很有意思而已。他们在斯卡伯勒相会的时候，他带她坐上那架飞机到处兜

风，谁知正当尼克小姐一个劲儿狠下功夫的当口，天不作美，塞顿遇到了马吉，两人一

见钟情。

“这下子尼克小姐惊得目瞪口呆。她深自反省也弄不清塞顿为什么会逸出她那张天

衣无缝的情网而去爱上一个不具美貌、不善风情的老实姑娘。然而事实毕竟总是事实，

塞顿觉得马吉才是世界上惟一值得他追求的姑娘。他们情投意合，秘密订婚了。

“知悉内情的人只有一个，便是尼克小姐。因为可怜的马吉小姐对她毫不提防，什

么都告诉了这位表妹。她无疑还把未婚夫的信读过几封给她听，所以尼克小姐便获悉了

塞顿遗嘱的内容。当时她并未留意这个遗嘱，可是她记住了遗嘱的内容。

“接着马修爵士突然去世，同时传来迈克尔·塞顿失踪的消息。于是这位年轻女郎

心中产生了一个险恶的念头。尼克和马吉这两位小姐同名同姓，都叫玛格黛勒·巴克利，

但这点塞顿是不知道的，他以为尼克小姐的名字就叫尼克。所以他在遗嘱里并未特别指

明财产留给哪个玛格黛勒·巴克利。可是人人都知道塞顿是尼克的好朋友，都会相信塞