第52部分(第2/4 页)

担�＠叭嗽炝艘桓鼍薮蟮哪韭恚�赘�芈逡寥说牡腥伺晾�埂ぱ诺淠龋��约壕褪嵌阍诼砀瓜旅妫�鹊降腥顺吠撕蟛磐低档嘏莱隼吹摹Ｕ馕皇勘�匦肽芏蕴芈逡寥烁词稣飧龉适拢�⒁�档檬涤衅涫拢�固芈逡寥瞬恢禄骋伞Ｌ芈逡寥艘欢ɑ嵬�檎飧隹闪�耐庀缛耍�����侨ァＴ谀抢铮��璺ㄋ刀�芈逡寥税涯韭硗辖�悄凇５蔽颐堑牡腥耸焖�保����颐欠⒊鲈ざǖ陌岛拧Ｕ馐保�悴卦谀韭砝锏娜烁峡炫莱隼矗�⒌闳蓟鸢颜倩揭�卧谶��嗨沟焊浇�恼绞棵恰Ｕ庋��颐蔷湍苡媒Ｓ牖鹨痪俅莼偬芈逡脸恰！�

奥德修斯说出了他的计策，大家都惊叹他的妙计。这个计策正合预言家卡尔卡斯的心意，他完全赞成。同时为这位狡黠的英雄能够理解自己的意图而高兴。他让集会的人注意到雄鹰的吉利的预兆和显示宙斯赞同的响雷，并催促希腊人赶快行动。但阿喀琉斯的儿子却站起来，提出了异议：〃卡尔卡斯，勇敢的战士必须在公开的战场上制服敌人。让胆怯的特洛伊人躲在城楼上去打仗吧！但我们不想使用诡计或别的不光明磊落的方法。我们必须在公开的战斗中表明我们是坚强的战士！〃

他的话充满了大无畏的精神，连奥德修斯也不得不佩服他的高尚和正直的品质。但他又反驳说：〃你是高贵的父亲的优秀的儿子。你的话表明了你是一位勇敢的英雄。可是，必须记住，你的父亲，这位半神的英雄都未能攻破这座坚固的城堡。你应该知道，世界上不是所有的事情都可以靠勇敢取得成功的。因此，我请求你和诸位英雄，听从卡尔卡斯的建议，听取我的建议，立即着手实施我的计划。〃

除了菲罗克忒忒斯外，英雄们都欢呼赞同拉厄耳忒斯的儿子的建议，但他站在涅俄普托勒摩斯的一边，而且渴望着战斗，因为他战斗的愿望还未得到满足。最后他们两个几乎要说服所有的丹内阿人了，可是宙斯表示反对，他愤怒地显示雷鸣闪电，雷声震动了大地。因此，英雄们明白，宙斯赞同预言家和奥德修斯的建议。涅俄普托勒摩斯和菲罗克忒忒斯尽管反对，但不得不顺从天意。

于是，希腊人全撤回到战船上，他们在开始工作之前，都躺在船上好好地睡觉和休息。半夜时，雅典娜托梦给希腊英雄厄珀俄斯，吩咐他用粗木制造巨马，并答应帮助他，使他尽快完工。厄珀俄斯知道这是女神雅典娜，便喜孜孜地从床上跳了起来，牢牢记住女神的吩咐。

天刚亮，他就对大家讲起女神托梦的事。希腊人一听，即刻来到爱达山砍伐高大粗壮的松木。木料很快运到赫勒持滂的海岸上。许多年轻人帮厄珀俄斯一起干活。有的锯木头，有的削枝叶。厄珀俄斯自己造木马，他先造了马脚，削制马腹，并在马腹上方做了拱形的马背。接着又安置了马胸和马颈，还在马颈上装了精致的马鬃，似乎正在风中飘动，马头和马尾上沾了细密的绒毛。马的两耳竖起，圆溜溜的马眼睛炯炯有神。总之，整个马，就像活马一样。在雅典娜的帮助下，他用三天的时间完成了任务。大家都惊叹他的这件艺术杰作。他们甚至相信这匹马随时都会嘶鸣，奔跑。厄珀俄斯朝天空举起双手，在全军士兵的面前祈祷：〃伟大的女神珀拉斯·雅典娜！请听我的祷告，请保佑我和你的木马吧！〃所有的希腊人也和他一起祈祷。

同时，特洛伊人紧闭城门，躲在城内。奥林匹斯圣山上的诸位神校�蚨蕴芈逡恋拿�丝捶ú灰灰簿头治�脚桑�慌杀；は＠叭耍�硪慌稍蚍炊浴Ｋ�墙盗偃思洌�谒箍��侣逅购由吓懦烧笫疲�皇欠踩丝床患��嵌�选：Ｑ蟮闹钌褚餐��绱耍�械恼驹谡庖槐撸�械恼驹诹硪槐摺Ｎ迨��Ｖ邢膳�悄�崴购投嗬锼沟呐���匀衔�前⒖α鹚沟那灼荩�虼苏驹谙＠叭艘槐摺Ｆ渌�暮Ｑ笊裥｝则站在特洛伊人一边，他们掀起狂涛巨浪，向战船和木马打来。如果命运女神允许，他们真想把它们全摧毁。

神校�堑恼蕉房�剂恕０⑷鹚瓜蜓诺淠确⑵鸪寤鳌Ｕ舛云渌�纳裥｝们是一种信号，即刻神校�嵌钾松逼鹄矗�鞑幌嗳谩Ｋ�堑幕平痤�着鲎苍谝黄穑��献飨欤辉谒�堑慕畔麓蟮卣鸩�Ｋ�堑暮吧鄙�恢贝�降馗�Ｋ���逅沟赜�锏奶崽股褚参��木�ú�Ｉ裥｝们选择这个时机开战，是因为宙斯已外出，去了俄刻阿诺斯海和忒堤斯岩洞。他是万神之祖，主宰一切，无论在多么遥远的地方，对特洛伊城发生的一切都洞若观火。宙斯马上知道神校�窃谪松保�慵纯套�侠壮担�叨��碜贩缏恚�梢晾锼辜莩担�氐桨铝制ニ故ド健Ｋ�讣背�厣系纳裥｝发出闪电。神校�谴蟪砸痪��⒓赐Ｖ沽苏蕉贰Ｕ�迮�襁�炙故俏ㄒ幻挥胁握降纳裥｝。她降落到神校�校�