第44部分(第2/4 页)

大概后来不死心，又把她丈夫硬打醒了，逼着他告诉她，到底是怎么国事，那个地方又是哪儿。她丈夫后来大概是被逼急了，就只好含含糊糊的说，那是最高机密。他这三个月呆的地方，是专门用来治疗一名重要的大官的地方，他只能这么告诉她——

“是麦锡？”哈洛克爆出一句。

“起先我也没搞清楚，一直到第二天早上，等我开车送她回家的路上，她说了一句话，我才有点恍然大悟。她说：为什么政府要瞒着全国的老百姓，连这种事情都不公开，简直跟苏联没有两样。然后快到中午以前，她突然又打电话给我，好象很惊恐的样子，一直求我忘了她昨晚跟我讲的那些，话，我后来就劝她说，我很同情她的处境，可是她的直觉也许并没有错，虽然她找错了人——搭上我——发牢骚；照道理，她应该可以向有关人士去谈这件事的。她听了急得要命，硬逼我答应不说出去，说什么如果传出去的话，她丈夫可能前程毁掉不算，说不定连性命都会有问题。就这么回事。”

“怎么回事？！那你又是怎么发现她说的人就是麦锡的的呢？”

“因为就在同一天早上，我从‘华盛顿邮报’上看到一则国务卿麦锡延长假期的新闻报道。我就一直想那个女人和她说过的……问题是麦锡很少把消息向新闻界披露的，难道他生病疗养又是什么大不了的秘密？为什么要秘而不宣呢？为什么？为什么？我一直自问。就跟你一样，他到任何地方去，不会不先跟我讲一声的；休假，还是任何其他有空的时候……”

“到‘杉南道河谷木屋’去。”哈洛克冒出一句。

“对啊。我想，假如他真是延长假期的话，那也许我可以去找他钓钓鱼什么的，要不就跟他下下棋。我跟你一样，也有他那儿的电话，所以我就打过去了。”

“他不在？”哈洛克说。

“他们并没有这么讲，”老新闻从业员修正道，“他们只说他不能来听电话。”

“那支电话？”

“对……那支电话。那支私人专线。”

哈洛克简直忍不住想狂叫了。他真想冲上去摇对方的双肩大喊：讲啊？！讲下去啊？！快告诉我啊？！可是他却只能平静的说，“那你当时一定很震惊。”

“那是当然的。要换成你的话，你会不会？”

“当然一定会。”他当时也是如此。你难道还看不出来吗？“那后来你怎么办？”

“我首先就马上拨了个电话给查伦斯基。你还记得那个老家伙吧？每次麦锡一去山谷度假，第一件事，就是请他过去与他一道吃晚餐——这种事已经行之有年矣。”

“你找着他了吗：”

“找到了，他也告诉我一件古怪的事。他说已经好几个月没见过麦锡了，而且麦锡根本没回过他的电话。都是别人代接的。好象他忙得很根本没空再到山谷里去的样子。”

这件事情的来龙去脉，差不多已经搞通了。然后他也站起来。“你与查伦斯基是朋友，对吧？”

“主要还是因为麦锡的关系。就跟你我两个人结识的情形一样。他上来的时候，总会找我吃个午饭，下下棋什么的。晚饭从来没吃过，他怕晚上开车。可是我唯一不懂的，就是麦锡的休假，是绝对只有到杉南道河谷去的，可是他没有。他拒绝见老查，对我来讲，是难以想象的一件事，对不对？查伦斯基的每次下棋，都会想办法放他一马的。”

“我也难以想象你会把这件事秘而不宣。”

“你说得很对，我是没有。我打电话到他办公室去，找过他的首席助理，一再强调要跟那个现在代理他的人讲话，说是有重要事。结果，你晓得是谁是在代理他，真是天晓得——”

“谁？”

“贝弗。你记得这个人吗？贝弗那个‘回旋镖’，骑墙派——一下鹰派、一下又变成鸽派的善变家伙——我真服了他。麦锡据说最讨厌他们的那一帮人了。他认为这帮人最没有原则和骨气了。”

“那贝弗是怎么与你说的？”哈洛克突然发现他拼命在握杯子，有点害怕会把它捏碎，因为他害怕听到最可怕的事情。

“你是说，在我把我认为的事告诉他之后，他是怎么对我说的吗？当然，我没有提到那个女人的事，而且老天也晓得，没这必要。贝弗一听我讲完，差点没吓坏，他拼命求我不要把这件事宣扬出去，他会请麦锡亲自与我联络的。我答应了。到了下午两三点钟的时候，就有人送了一张麦锡写给我的便条。我一直到今天才把这件事告诉给你听。我绝不相信他也会这么对你。”