第35部分(第2/4 页)

翰尼用冰冷的目光看着巴里，而后者却没用同样的目光来回敬他，这在以前是不多见的，这次他的眼睛真不争气，尖刀巴里·马尔丹诺的那双传说中能致人死命的眼睛此刻只会眨巴眨巴地望着地板。

“你怎么会这么蠢？”约翰尼不动声色地问。“蠢到会把尸体就留在这附近。蠢到把事情说给你的律师听。蠢呀，蠢呀，真蠢。”

那双眼睛眨得更快了，巴里在椅子上挪动了一下身子。对那些话他连连点头表示同意，一副后悔莫及的样子。“我需要点帮助，行吗？”

“你当然需要帮助。你干了一件大蠢事，现在需要有个人来拯救你。”

“我想这事和我们每一个人都有牵连。”

约翰尼的眼睛里闪出了极其愤怒的光芒，但他控制住了自己。他总是能够控制住自己。“哦，真的吗？这是不是威胁，巴里？你到我的办公室来寻求帮助，同时也来威胁我，对吗？你打算干坦白招供之类的事吧？来吧，小子。如果你被定了罪，那你就带着那具尸体进坟墓吧。”

“没错，可我情愿不被定罪，这你是知道的，我们还有时问。”

“巴里，你是一头蠢驴。我以前有没有告诉过你？”

“我想告诉过。”

“你跟踪了那个家伙好几个星期。你在他偷偷地从一家肮脏的小妓院里溜出来时抓住了他。这时你只需给他当头一击，然后再朝他开上几枪，将他的口袋掏空，把他的尸体留在那里，好让那些妓女绊上它。这样一来警察会说这只不过又是一桩谋财害命案罢了。他们就不会对任何人起疑心。而你，巴里，你太笨了，不可能不惹下麻烦。”

巴里的身子又动了一下，两眼盯着地板。

约翰尼两眼瞪着他，一边拆开了一支雪茄的外包装。“现在回答我几个问题，要慢慢地回答，听到了？我也不想知道得太多，懂吗？”

“懂。”

“那尸体是不是就在这城里？”

“是的。”

约翰尼将雪茄的一头剪开，用舌头慢慢地舔着。他极其厌恶地摇了摇头。“真是笨蛋。到那儿去方便吗？”

“方便。”

“那附近有联邦调查局的探子吗？”

“我想没有。”

“是不是埋在地下？”

“是的。”

“把它挖出来，或不管你怎么把它弄出来，得花多长时间？”

“一个小时，也许两个小时。”

“那它不是埋在上里喽？”

“埋在混凝土里。”

约翰尼划着一根火柴，点燃了雪茄，额上的皱纹舒展开了。“混凝土。”他重复了一句，也许这小子并不像他想象的那样蠢，别管它，他反正够蠢的。“要几个人手？”

“两个，或三个。我不能去挖。他们正监视着我的一举一动。如果我走近那个地方，只会把他们领到藏尸处。”

没错，真够蠢的。约翰尼吐出了一个烟圈，问：“在停车场？还是在人行道？”

“在一座车库的地底下。”巴里的身子又动弹了一下，眼睛一直盯着地板。

约翰尼又吐了一个烟圈。“一座车库，停车场的车库？”

“一幢房子后面的车库。”

约翰尼仔细地瞧着雪茄头上的那层细细的烟灰，接着又用牙齿将烟咬住。他不蠢，只是傻。他接连喷了两口烟。然后问道：“你说房子，是指大街上的房子，周围还有其他房屋？”

“是的。”博伊德·博伊特的尸体在他车后的行李箱里放了二十五个小时才被埋掉。那时没有什么选择余地，因为他几乎惶惶不可终日，根本不敢出城。那时这还不是一个十分坏的主意。

“并且这些其他房屋里还住着人，对不对？住着长了耳朵和眼睛的人，是不是？”

“你知道我并没有遇见过什么人，不过我想里面有人吧。”

“别跟我装傻。”

巴里在椅子上向下滑了一点。“对不起。”他说。

约翰尼站起身来，慢慢地走到那排上了色的窗前，窗子的下面就是河。他摇了摇头，好像对此难以置信似的，然后沮丧地一口接一口地喷着雪茄烟。后来他转身回到座位上坐了下来，他将雪茄搁在烟灰缸里，双肘撑着椅子，身体向前倾去。“谁的房子？”他问，脸上表情严峻，一副随时准备爆发的样子。

巴里费力地咽了一口吐沫，重又将两腿叠起。“是杰罗姆·克利福德的房子。”

火山并没