第112部分(第4/4 页)

一样，仍在独立城看望她的母亲；

玛格丽特则在纽约继续她的歌唱生涯；像往常一样，她们的缺席使他情绪低　落，如果没有工作或他身边的人来充实的话。在这个漫长而难过的夏季里，

他曾数次在家信里陷入了比以往更多的沉思中，描述着各种把他带回到曾生　活过的地方的事情。他曾写信给贝丝说：“我们永远无法说出在我们身上将

会发生什么事情。”他告诉内利和埃塞尔？诺兰说：“在我最疯狂的梦想中，　我也从未想到或希望处于这样一种境况里。”他已“成功地使自己进入了一

种比在这个世界上打开了潘多拉盒子还要麻烦的境地”。

如果他比往常更多地感到了贝丝的缺席，那是因为如今他们在布莱尔大　厦中的共同生活比起在街对面的白宫中的生活来，似乎有了一些改进。这座

楼房本身，即使去年进行了应急的装修，不仅没有什么特别豪华的地方，而　且还显得有点邋遢。它总是嘎吱嘎吱地作响，每当街上的汽车在外面经过时，

它就明显地颤动。它那黑暗的老地窖里充满了老鼠，秘密保安人员全都知道，　他们特别不愿走下地窖，但有时也不得不去。由于华盛顿急救医院正坐落在　F

街的拐角处，救护车的警笛经常一夜数次在总统卧室窗下的街上尖啸而　过。一些秘密保安人员后来说，在所有他们了解的总统中，只有杜鲁门一直　愿意住在这个地方。

不过，由于玛格丽特不再回家，并且没有了白宫宴会的负担，总统和第　一夫人就有了更多的时间独自在一起，坐在房后的小花园中读书、吃午饭或

休息。的确，在他们的结婚生活中，这是第一次他们有了一所属于他们自己

的房子。J？B？韦斯特回忆说：“他们非常谨慎、非常斯文地在布莱尔大厦　中那紧闭的门内消磨了许多时光。”女仆们取笑楼上的那对“情鸟”，韦斯

特后来在描述杜鲁门年代的回忆录中，提供了一个人们都知道的暗示：这两　个非常保密、基本上属于维多利亚时代的人之间的性吸引。

那年初秋的某个时候，当贝丝在独立城和她母亲呆了很长一段时间后返　回华盛顿时，她和总统都“喜气洋洋”，对两人又在一起显然都非常高兴，

以致整个家庭服务班子都感到精神振奋。韦斯特回忆说，每一个人都带着笑　容。

第二天早晨，当韦斯特像往常一样在　9　点钟走进第一夫人的书房去报告　和讨论当天的日程安排时，她用“一种很低、很不自在的声音”告诉他，总

统的古式的床出了点儿问题。