第63部分(第3/4 页)

杜鲁门请他上

车，开车的弗洛伊德？博林在行驶间难免不听到他们的谈话。军官说，如果　总统需要什么，需要任何事情都可以，只要他说句话。“任何事情，你知道，　比如女人。”

“听着，孩子，我和我的爱人结婚了，”杜鲁门说，“她离不开我，我　也离不开她。我要你明白这一点。以后再也不要对我提起这类废话。”

“车子开到住地时，”博林记得，“他下了车，对那个家伙连声再见都　没说。”

埃米里奥？科拉多是国务院官员，也是代表团的成员，他回忆起　21　日星　期六下午在凯撒大街　2　号所见到的一个场面。科拉多带着一份文件来找总统

签字，他被领进了一个空旷的大房间里，从上面可以俯瞰到湖，他看到“一　个身穿短袖衬衫，个头不高的活跃人物坐在一架大钢琴前，钢琴的角上放着

一杯饮料”。与他在一起正在唱歌的是贝尔纳斯和李海，他们俩人都没穿外　衣。

我认为这是很精彩的（科拉多几年后说）？？总统钢琴弹得很棒，是相当老式　的爵士音乐风格，他们正在欢度时光。

他们不是喝醉了酒或者类似的什么情况。他们每人都喝着饮料。我常常回忆着　这一幕情景：五星上将、国务卿和总统，有一点儿音乐伴随着共度某个周六下午。

事实上，哈里？杜鲁门很有人情味。他们正在稍微地放松一下自己。在这之前，他　们共进了午餐？？他们有一点儿闲暇，因而他们出现在那里？？我不能说歌儿唱得

水平很高，但钢琴弹得很不错。

4

杜鲁门在波茨坦己进入第二个星期，他知道对原子弹的决定不能再等　了。

7　月　22　日星期日上午　10　点，他参加了由第二装甲师随军牧师主持的新　教友礼拜。其后，又参加了由他的老朋友，D　炮兵连随军牧师柯蒂斯？蒂尔

南神父主持的天主教弥撒。蒂尔南当时担任驻欧陆军总牧师，是应杜鲁门的　请求飞到柏林去的。

在上午的中段时间，杜鲁门写信给贝丝道：“我在　11　点　30　分去参加由　他主持的弥撒，我已作了新教友礼拜，所以我猜想上帝在本周内一定会保佑

我——哎呀，我是多么需要他的保佑啊。”

早餐刚过，史汀生就出现在凯撒大街　2　号。他带来了华盛顿发来的电报，　称“最后行动”即将准备就绪，需要确定目标城市。史汀生希望把京都从名

单中删掉。杜鲁门听了理由后，同意了他的意见。京都幸免于难。“京都虽　然是重要军事目标，”史汀生写道，“但它曾经是日本的首都，是日本艺术

和文化的圣地？？”在批准的目标名单上，第一个是广岛，日本本上军队的　南方司令部和军需库就设在那里。

星期一清早，史汀生再次来到社鲁门的二楼办公室。一份警告日本的最

后通牒已基本拟好。这就是人们后来所知道的《波茨坦公告》。史汀生认为，　在此时坚持让日本无条件投降是不明智的，日本人会将这一词语理解为他们

不能保留天皇。他竭力主张将其改为同盟国将“把对日战争进行下去，直至　它停止反抗”。但贝尔纳斯强烈反对作任何这样的修改。他坚持说，无条件

投降是我们长期确立和经常宣称的目标。这是珍珠港事件以后重整旗鼓的极　其伟大的口号，因而不能放弃。杜鲁门在　4　月　16　日对国会的首次讲话中把它

作为政策加以重申。它是纳粹必须接受的条件，在这么晚的时候，在我们付　出了如此大的血的代价后放弃让日本人接受这一条件，在胜利就在眼前时接

受任何低于它的条件，将被认为好像是姑息。贝尔纳斯还确信，这在政治上　是灾难性的。对多数美国人来说，裕仁是日本狂热的军事集团的罪恶象征。6

月份的一次盖洛普民意测验表明，仅占　7％的一小部分美国人认为战后应继　续保留他，即使作为一个傀儡，而足有　1/3　的美国人认为他应作为战犯被处

决。如其他一直在向杜鲁门提供建议的人一样，贝尔纳斯认为就条件问题与　日本进行的任何谈判都是浪费时间，并且觉得如果继续保留裕仁的皇位，那

么这场战争就是毫无意义的了。虽然杜鲁门认真听取了意见，但史汀生最终　还是没能说服他。7　月　24　日星期二几乎肯定是个决定命运的日子。上午　9　时