第61部分(第3/4 页)

0　分正式宣布开始，斯大林首先致辞，他说杜鲁门总统　作为在场的唯一的国家元首，理应主持会议。丘吉尔附议。杜鲁门表示谢意，

然后，如同在国会第一次演讲一样，他直接投入他事先准备好的讲话，迅速　宣读了他认为本次会议应该遵循的逐项议事程序。他建议成立一个外长委员

会，为召开一次和平会议做必要的准备。斯大林立即表示犹豫不决，询问解　决欧洲和平问题为何要中国参加。杜鲁门提出一份对德国如何实行管制的草

案。丘吉尔说他还没有机会来审阅它。杜鲁门宣读了事先准备好的关于执行　雅尔塔宣言的声明，在该宣言里，3　大国保证协助所有被解放的欧洲国家通

过自由选举建立民主政府。他不失时机地接触到最棘手的话题。“雅尔塔会　议以来，”他读道，“宣言中所担负的义务没有得到执行。”引起特别关注

的国家有罗马尼亚、保加利亚和希腊。丘吉尔再次说他需要时间来考虑这一　文件。

杜兽门读得很快，要求改变对意大利的政策。必须尽快让意大利加入联　合国。这时，丘吉尔表示反对，并且为了证明论点他乞灵于对罗斯福的回忆。

丘吉尔说，他们讨论的重大问题太多未免过于仓促。他提醒杜鲁门，法国垮　台时，意大利袭击过英国，罗斯福本人把此举称作“暗箭伤人”。在美军开

到前，英国人已同意大利人在非洲打了两年仗。

杜鲁门停顿了一下，好像仅仅是因为提到了罗斯福才唐突地打断了他的　话。

现在他读得慢多了。他说他感谢让他担任会议主席的荣幸。他说他是带　着某种惶恐的心情来参加会议的。他不得不接替了一个人，而这个人是无法

替代的。为了他本人，也为了美国，他完全理解罗斯福与首相和大元帅之间　所获得的亲善关系和友谊，而他，杜鲁门希望，随着时间的推移，他也可以

够得上同样的亲善关系和友谊。这段话简单明了，本该作为开场白，当丘吉　尔以其令人作呕的丘吉尔方式回答时，场上的气氛立刻改变了。丘吉尔的话

虽无正式的逐字记载，但美国驻伦敦大使馆的卢埃林？汤普森和贝尔纳斯的　工作人员本？科恩都做了记录：

丘吉尔（汤普森笔录）说，他想代表英国代表团感谢总统接受本次重要会议主　席的职务，感谢他明白无误地阐述了以他为首的强大共和国的观点。他们对罗斯福

总统的难以磨灭的热烈情感，将会在这一历史时刻出现的人身上继续下去，而且他　愿意向他表达极诚挚的敬意。他相信，不仅是他们两国之间的而且还有他们个人之

间的关系都会增进。他们千方百计解决的世界性重大问题越多，他们之间的联系也　会越紧密。

斯大林说，他希望代表俄国代表团说，他们和首相“具有完全同样”的　心情。

会上盛行的方式为：丘吉尔声音低沉，滔滔不绝，斯大林和杜鲁门一样，　直截了当，简明扼要。

轮到斯大林讲活了，他声音很低，语句很短，因而句间停顿的时间很长，

好像一个习惯于和译员一起工作的人那样。他希望讨论德国海军（当时在英　国手中）的分配、德国的赔偿、苏联的托管权（他指的是殖民地）问题，佛

朗哥西班牙的未来和波兰的前途。

丘吉尔同意波兰是最重要的问题，但又说下一轮会议日程应留给外长们

（艾登、贝尔纳斯和莫洛托夫）去决定。斯大林和杜鲁门都同意了。

“这样，明天他们将为我们准备好一些最称心的意见了。”丘吉尔说。

“尽管如此，我们还是回避不了不称心的问题。”斯大林回答道。

“我们会谨慎行事来解决它们的。”丘吉尔说着，已做好结束一天会议　的准备。

斯大林再次转向吸收中国参加和平会议预备工作的问题。丘吉尔认为，　吸收中国进来会产生不必要的复杂情况。斯大林建议将这一问题提交外长们

去讨论，他也玩起了丘吉尔的把戏。杜鲁门说，如果外长们决定不让中国参　加，他不予反对。

“既然所有问题都由外长们去讨论，我们就无事可做了。”斯大林评论　说，引起了与会者们的第一次笑声。

丘吉尔认为，外长们应为每天的讨论提出三四个议题，“足够使我们忙　才行”。

杜鲁门忍不住了。这根本不是他此行的目的。他说：“我