第48部分(第2/4 页)

鲁门一抵达时就在波土顿引起轰动，那天幸好得救于　著名的前马萨诸塞州州长詹姆斯？迈克尔？柯利，当时他是国会议员，与杜

鲁门站在同一立场上讲话。

“柯利站起来发表了简短的讲话。”马特？康奈利回忆说，对他来说，　那是竟选中值得纪念的时刻之一，“（他）说：‘我们有一位很不寻常的副

总统候选人，他前往加利福尼亚时，我们听说他是犹太人；他抵达中西部时，　我们听说他是三　K　党成员。’他转过身来说：‘副总统先生，我邀请您参加

我的古老的爱尔兰教会，我们很高兴您成为我们的一名成员，我向您保证，　我们会抛出选票。’”

“我对杜鲁门先生说：‘那会清除掉三　K　党问题的。’”　然而最使他难以摆脱的是彭德格斯特的老问题，特别是当它与罗斯福的

健康问题连在一起的时候。《芝加哥论坛报》是所有报纸中攻击得最尖锐的：

如果他们承认今后　4　年中罗斯福先生去世或失去工作能力的可能性极小，他们　面对的是集无力偿还债务者、彭德格斯特老板掠夺堪萨斯城县政府的顺从工具、参

议院内政治匪帮的应声虫和辩护士于一身的杜鲁门的那具龇牙咧嘴的骷髅。

令杜鲁门家人倍感宽慰的是未提贝丝父亲的死，杜鲁门仅对出版商亨　利？卢斯迷人的夫人、共和党女众议员克莱尔？布思？卢斯的讲话发了火。

卢斯夫人嘲弄贝丝参加他的参议院工作人员的工作这一想法，开始称她为“工　资单上的贝丝”。卢斯夫人还宣称，如果像杜鲁门所说，他母亲没有把他培

养成为一名政治家的话，那么她是不会感到沮丧的。

在通常言语粗野和混乱的竞选中，杜鲁门几乎可以容忍人们所讲的关于　他的任何事情，但是只要提到他的家人，甚至稍有暗指，他的火气就“比兵

站的火炉还冲”。从那以后他对克莱尔？布思？卢斯惟有鄙视，私下里说，　她的名字应拼写成“Loose”（与她的姓　Luse　发音相同，意为放荡——译者

注）。

杜鲁门与白宫之间很少或没有来往。真正的较量毕竟是罗斯福针对杜威　的较量。令接近总统的人高兴的是，这次较量使罗斯福奇迹般地恢复了活力。

尽管他很少公开露面，那次在华盛顿国际卡车司机兄弟会上的讲话被认为是　他整个生涯中的最佳竞选演说。他似乎恢复了过去的自我，发表演说时装得

十分庄重，时常脱离稿子即兴发挥，使得人们能够欣赏到只有老练的演员才　能做到的那一时刻：

这些共和党领导人不满足于对我、或我的妻子或者对我的儿子们的攻击。不，　他们觉得那不够劲，现在把我的小狗法拉也作为攻击的对象了。当然，我和我的家

人对这些攻击不怨恨，但是（停顿）法拉确实恨他们？？

罗斯福的讲稿起草人罗伯特？舍伍德后来说，法拉的故事给竞选增添了　必要的兴奋剂。“斗士”回来了。埃德？弗林在挑选副总统问题上经过极度

的痛苦和努力后，后来对朋友说，罗斯福在竞选中状态这么好，如果他把法　拉放进候选人名单，他也能获胜。

总统在芝加哥发表讲话的那天晚上，10　多万人挤满了军人操场。舍伍德　回忆说，他“的体力和恢复力明显改善”。在纽约，总统没戴帽子坐在敞篷

车里，迎着冰冷的瓢泼大雨行驶数小时，这样可以让数百万人亲眼看到他身

体不错。这是一次连年轻的壮小伙子都可能被送进医院的严峻考验，而罗斯　福最后却好像很兴奋，对有机会显示他的承受能力感到高兴。

杜威提出了共产主义幽灵渗入华盛顿的问题。“现在？？在西德尼？希　尔曼的帮助下？？共产党人正攫取对新政的控制？？进而控制美国政府。”

杜威告诫说。由于罗斯福从未有过政治对手，他渐渐对杜威产生了厌恶感，　就像那场瓢泼大雨一样，这也似乎使他振作起精神来了。

社鲁门夫妇在堪萨斯城米尔巴赫饭店的一个套间里一直等到选举结果报　告出来，有一群政界的和炮兵部队的老朋友来帮助庆祝，长夜尚未过去许多

人已喝得酩酊大醉。“这令我吃惊。”玛格丽特回忆道。

哈里？伊斯利，一位来自密苏里州西南部的政界老朋友，在所有的人离　去后与杜鲁门一起留下。杜鲁门直身躺在床上，谈到在竞选中自始至终他