第26部分(第3/4 页)

你来判断吧，我不知答案。

除此之外，他还在饭店的房间里抒发了更多的感慨，写了厚厚的一摞。　他还写了政府办公时弗鲁曼和巴尔如何吹牛聊天，哈里处理事务时他俩均蜷

缩在法官的椅子里（实际上，哈里发现他俩闲呆在那儿他办事效率更高）。　哈里一贯认为多数人都有廉耻心，但此刻他对此萌生了怀疑。彭德格斯特对

他说大多数人只要机会允许又可避免惩罚都会忘掉诚实去进行欺诈，那口气　就像在给一个不开窍的学生授课。哈里暗忖，政府周围若总有一群虎视眈眈

的贪得无厌的人围绕，还有何指望保持廉洁呢？“倘若我们光与汤姆打交道，　老百姓恐怕还有指望，但汤姆离不开约瑟夫（香农）和卡斯（韦尔奇）的协

助。卡斯是条恶棍，是最卑鄙的骗子，20　年前就该入大狱。约瑟夫则从没有　雇过一个诚实可靠的人？？”

哈里越写越气忿：

我雇了这么多不中用的混帐东西不知是不是做错了，此外为了满足政治权力和　节省　350　万美元的资金，还付给提供物资的一群王八龟孙高出于他们身价的报酬。

我觉得我没做错。反正我没有与他们任何一伙同流合污，只要我一下台就将比过去　还穷。

他计算了一下，如果他乐意，他可以将　150　万的公款中饱私囊，后来透　露的记载证明这是完全可能的。然而事实是，“我连　150　美元都不趁”。他

想他要是辞职开个加油站恐怕也比现在挣得多。

他补充道：“种种这些使我头痛不止？？”　在小休？奥格登眼里，和她一起玩耍的小伙伴玛格丽特？杜鲁门住的大

房子是一座躲避大萧条的富丽堂皇的避难所。玛格丽特的外祖母华莱士是位　穿着老式时髦服装的举止考究的夫人。玛格丽特有一辆崭新的自行车。玛格

丽特还有一个新秋千。每次玛格丽特的父亲从外出差回来都给她买一件礼　物。休记得“玛格丽特要什么有什么”。杜鲁门法官永远衣冠楚楚，他们还

有一个叫维耶塔？加尔的黑佣人，负责烧饭和服侍全家人用餐。

独立城受到大萧条的严重冲击。1931　年，3　家银行在　3　周内倒闭。几百

户人家都受到了影响。据记载，1931　至　1932　财政年度期间，全镇　900　多户　人家共计　2800

人领取救济——食品和衣物。发放救济的有六七个组织，包括　社区福利会、红十字会、基万尼斯俱乐部和救世军。救世军在广场搭起了一

座施粥所。福利会将古老的县监狱变为发放中心，去那里排队的人数稳步上　升。1932　至　1933　年，共有　4347

人靠吃救济为生，超出了前一年人数的一半。　休？奥格登的父亲是名机械师，因找不到任何工作只好时常到镇外四处寻觅。

奥格登记得每当他父亲带着全家到其他镇去时，她总是饿肚子。她知道玛格　丽特永远不愁没饭吃。休和她的家人都认为玛格丽特是财富和特权的宠儿。

玛格丽特记得由于经济危机的缘故，她每周的零花钱从　50　美分降到了

25　美分。“这实在是个大灾难。”　休？奥格登和她姐姐贝蒂是杜家的邻居，与杜家隔一条窄街，住在南面。

杜鲁门太太鼓励玛格丽特与奥格登家的两个小女孩玩，一则因为她们像杜鲁　门太太小时候似的都顽皮的像假小子，二则她们住得很近。她们是“安全的”

玩耍伙伴，休回忆说。自从那次绑架受到惊吓后，杜鲁门夫妇对玛格丽特的　安全“极为担心”。“我们不得不教她出外玩时要注意什么。”

杜鲁门法官看去总是放松而平易近人，“一副当爸爸的样儿”。他“穿　着睡衣也从不觉得发窘。我们在屋里他就会感到非常平和。我们在浴室里玩

他的划水运动器械，他一点儿都不在乎”。

奥格登姐妹把杜家当作自己家似地出出进进，或在杜鲁门太太和维耶塔　能望得见的屋后车道上玩耍。房子里是个“特好玩的所在”。被称作“地牢”

的地下室大得可以骑着玛格丽特的自行车拐来拐去。“漂亮的顶楼”里塞满　了可以用来乔装打扮的旧式服装。这是个似乎年复一年都过得很祥和的家

庭，从来没发生过一次摩擦。休回忆说：“即使有不和睦的地方甚至潜在的　不如意，他们也掩饰得极好。”1927　年开始