第5部分(第1/4 页)

头；眼睫毛长得有点儿象年轻人，下面有一对锐利而温柔的眼睛，一簇纤细、有点儿花白的胡髭围着两片线条优美的嘴唇，好象从来没有因兴奋过度而抿紧过；灵活挺直的腰板；一双优美而消瘦的手。这就是那位赫赫有名的贵族，人人称颂的阿多斯。此时他手里拿着一本全部由他亲手写下的手稿，正在专心致志地一页页地修改．

拉乌尔一把抱住了父亲的肩膀和脖子，非常亲切而迅速地拥抱了他，伯爵连挣脱身子、克制慈父般的激动的力量和时间都没有。

“您回来啦！您回来啦，拉乌尔！”他说，“这可能吗？”

“噢！先生，先生，见到您多么高兴啊！”

“您回答我，子爵。您是回布卢瓦来度假呢？还是在巴黎发生了什么不幸的事？”

“感谢天主！先生，”拉乌尔渐渐平静下来，接着回答说，“除了令人高兴的事情以外，其他什么也没发生。国王要结婚了，正如我荣幸地在最后一封信里告诉您的，他出发去西班牙。陛下将路经布卢瓦。”

“是来拜访王叔吗？”

“是的，伯爵先生，亲王生怕他一时来不及准备，也许还想特别讨好他，所以特地派我来安排住所。”

“您见到王叔了？”伯爵急切地问。

“是的，我很荣幸。”

“在城堡里吗？”

“是的，先生，”拉乌尔垂下眼睑回答；毫无疑同，他感到伯爵的提问已超出了好奇。

“啊，真的吗，子爵？……我祝贺您。”

拉乌尔鞠躬。

“在布产瓦您还见到了别人吗？”

“先生，我见到了王叔夫人殿下。”

“很好，我指的不是王叔夫人。”

拉乌尔满面通红，没有同答。

“您好象没在听我说话，子爵先生？”德·拉费尔先生紧紧追问，不过他没有在声音上强调他的问话，只是他的眼神变得稍许严肃了些。

“我听得清清楚楚，先生。”拉乌尔回答，“即便我在准备答话，也不打算撒谎，这您知道。先生。”

“我知道您从来不撒慌，您对我说声‘是’或‘不是’就行了，可您费了那么多时间，我怎么能不感到惊奇。”

“我只有理解了您的意思后才能回答，要是我没弄错，我将要回答的话您会从坏的方面来理解。当然您会很不高兴，伯爵先生，我看见了…”

“德·拉瓦利埃尔小姐，是吗？”

“我知道，伯爵先生，您想讲的就是她，这我明白，伯爵先生。”拉乌尔非常温和地说。

“我问您是不是见到了她。”

“先生，我进城堡时，完全不知道德·拉瓦利埃尔小姐会在那里；只是在我返回时，在我完成使命后，一个意想不到的人使我们见了面。我荣幸地向她表示了我的敬意。”

“让您和德·拉瓦利埃尔小姐会面的那个意想不到的人叫什么名字？”

“蒙塔莱小姐，先生。”

“蒙塔莱小姐是谁？”

“一个我不认识的、从未见过的年轻姑娘。她是夫人的侍从女伴。”

“子爵先生，我不准备问下去了，这个询问拖得太长了，我已经在懊悔了。我叮嘱过您，要避开德·拉瓦利埃尔小姐，除非得到我的同意才能见她。噢！您对我说的是真话，我知道您没有耍手段去接近她。我没有能预先估计到这次意外，是我的失算。我没有什么可以责备您的。关于这位小姐的事，我很高兴早已告诉了您。我一点也不责备她，天主可以为我作证，不过，我不希望您经常出入她家。我亲爱的拉乌尔，我再一次请求您能理解这一点。”

听了这番话，拉乌尔清澈明亮的目光可以说变得暗淡了。

“现在，我的朋友，”伯爵带着和蔼的笑容，用平时的声调接着说道：“我们谈谈别的事吧，也许您要回去办您的公事？”

“不，先生，今天一整天，除了待在您身边外，我什么地方也不去，幸好大亲王先生除了这个任务外没有让我担任别的，而这个任务是完全符合我的愿望的。”

“国王身体好吗？”

“很好。”

“亲王先生身体也好吗？”

“总是老样子，先生。”

伯爵忘记了马萨林，这是老习惯啦。

“好啊，拉乌尔，既然您不属于别人而是属于我，那么我也把我整个一天奉献给您。拥抱我。。。。。。再来一次。。。。。。再来一次，