第1部分(第6/7 页)

UPS

或　FedEx　帐号，我们会立即发送样品。。

由此造成的不便，在此表示歉意。我希望这项小小的

规定不会妨碍我们未来的关系。。

希望您能理解我们的立场，期待我们未来的合作。。

顺祝商祺，

陈国玉，总经理

达尼米克出口上海电子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

14

15

能提供样品，但需要对方提供公司营业执照

尊敬的　Thornton　先生：

得知贵公司对我们的产品有兴趣，深感荣幸。我们现

已可以提供您要求的样品。样品是免费的，但是根据

公司规定，客户必须提供公司营业执照。。

只要贵公司将营业执照传真至我公司：

（86…21）　5306…8969，我们会立即发送样品。。

由此造成的不便，在此表示歉意。我希望这项小小的

规定不会妨碍我们未来的关系。。

希望您能理解我们的立场，期待我们未来的合作。。

顺祝商祺，

陈国玉，总经理

达尼米克出口上海电子有限公司

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

Ready　to　offer　a　sample；　but　require　a

Certificate　of　Incorporation

Dear　Mr。　Thornton；

We　are　pleased　that　your　pany　is　interested　in　our

products。　The　samples　you　have　requested　are　now

available。　They　are　free　of　charge；　but　it　is　our　pany's

policy　to　request　a　Certificate　of　Incorporation。

Samples　will　be　sent　immediately　as　soon　as　the　Certificate

of　Incorporation　has　been　sent　to　our　fax　number；　（86…21）

5306…8969。

Sorry　for　the　inconvenience。　We　sincerely　hope　this　little

formality　will　not　stand　in　the　way　of　our　future　relationship。

We　hope　you　can　understand　our　position　and　look　forward

to　our　future　cooperation。

With　best　regards；

Chen　Guo　Yu；　General　Manager

Dynamic　Exports　Shanghai　Electronic　Co。；　Ltd。

gchen@globalsources。

。globalsources。/deselec。co

17

16

Declining　a　buyer’s　request

Dear　Mr。　Andreano　Chelentano；

Thank　you　for　your　inquiry　dated　25　March。　We　are　always

pleased　to　hear　from　a　valued　customer。

I　regret　to　say　that　we　cannot　agre