第17部分(第1/4 页)

内做清洁工作，而在下午观看比赛，大护士对他说不行，时间表的制定是经过精心考虑的，不能因为日常事务的随意调整而被扰乱了。这并不出乎他的意料。

让他惊讶的是当他问急性病人他们觉得这个主意如何时，他们没有人说话。他们都沉入到了小团的雾里消失了影踪，我几乎看不到他们了。

“好了，听我说，”他告诉他们，但是他们都不看他，他一直在等着某个人说点什么，回答他的问题，但是大家都像没有听到似的。“听我说，见鬼，”当没有人行动时他说道，“这些比赛谁输谁赢，关系到你们当中至少十二人的个人利益，你们这些人难道不想观看比赛吗？”

“我不知道，兄弟，”斯甘隆最终说，“我习惯收看那个六点钟的新闻了，而且如果改变时间真的像拉契特小姐说的那样会严重地搅乱日程的话——”

“让日程见鬼去吧，下个星期大赛结束时你还可以回到那个该死的时间表，你们觉得如何，伙计们？我们来投票决定下午而不是晚上看电视如何，哪些人赞成？”

“哎呀，”契思威克喊叫着站了起来。

“我的意思是所有赞成的人举手，可以吗，哪些人赞成？”　。　想看书来

《飞越疯人院》第一部（18）

契思威克的手举了起来。其他的人则四处张望看还有没有其他的傻子。麦克墨菲觉得难以相信。

“赶快啊，这是什么狗屁啊。我以为大家可以投票决定政策和类似的事情。不是那样的吗，医生？”

医生低首点了点头。

“那就好了，既然如此，谁想观看那些比赛？”

契思威克把手举得更高了，眼睛四处瞪着，斯甘隆摇摇头举起了手，但把胳膊肘放在椅子扶手上。再无其他人举手，麦克墨菲被气得一句话也说不出来。

“如果确定了下来，那么，”大护士说，“也许我们可以继续我们的会议了。”

“是的，”他说，在椅子里顺着往下滑，直到他的帽檐都快碰到他的胸口了，“是的，也许我们应该继续这狗娘养的会议。”

“是的，”契思威克说，严厉地瞪了大家一眼，坐了下去，“是的，继续这个上帝保佑的会议。”他生硬地点点头，然后下巴靠在胸前，脸色阴沉。他很喜欢坐在麦克墨菲的旁边，那样他会感到勇气百倍。在契思威克注定要失败的努力中，第一次有人跟他站在一起。

会议以后，麦克墨菲非常的生气和愤慨，他不和他们当中的任何人说话，是比利？彼比特主动过去打破僵局的。

“我们当中的一些人已经在这里五、五、五年了，兰道，”比利说。他卷了本杂志在手里拧来拧去，你能够看到他手背上的烟头的烙印，“我们当中的一些人将会在这里待更长的时间，甚至在你走、走、走了很久以后，甚至在世、世界棒球大赛结束了以后……你明白吗……”他扔下杂志走开了，“哦，有什么用呢。”

麦克墨菲盯着他的背影，困惑不解地蹙着眉头，淡黄的眉毛都拧到了一块。

在那天剩下来的时间里，他不断和其他的一些人争论他们为什么没有投票，但是他们不想讨论这件事。所以他似乎放弃了，再也没有提起这件事情，直到大赛开始的头一天，“今天已经星期四了，”他说，伤心地摇着头。

他坐在浴盆间的一张桌子上，脚放在一把椅子上，努力用一个手指在旋转他的帽子，其他的急性病人在房间里百无聊赖地闲逛，试图忽略他的存在。没有人再和他玩纸牌游戏或二十一点了——在病人们不愿意投票之后，他生气极了，在牌桌上狠狠地把他们修理了一顿，现在所有的人都欠了他很多债，很害怕会陷得更深。并且他们不能再玩赌香烟了，因为大护士开始让他们把各自的香烟一条条都放在护士站的桌上，她每天在那里给他们施舍一包，并声称这是为了他们的健康。但是每个人都清楚她是为了阻止麦克墨菲在打牌时把香烟都赢走了。没有纸牌游戏和二十一点，浴盆间里很安静，只有扬声器的声音从休息室里飘过来。这里安静得你都可以听到楼上心理失常者病房的那个人在爬墙，偶尔发出噜、噜、噜的，百无聊赖、毫无生气的低吼声，好像婴儿叫着叫着把自己都叫睡着了。

“星期四，”麦克墨菲又说了一遍。

“噜噜噜噜噜，”楼上的人喊叫着。

“那是罗勒，”斯甘隆说道，抬头看着天花板，他不想注意麦克墨菲，“‘哨子罗勒’，他几年前到这个病房来的，一直不愿意保持安静让拉契特小姐遂心，你记