第1部分(第1/4 页)

《彗星住人》日本皇室恋情三部曲之一

三步曲中文版的第一部名为《彗星住人》，隐喻主人公的爱情如彗星般遥不可及。作者将18岁的女孩文绪寻找生父阿熏的时间设定为2015年，并以此为线索，贯穿整部作品。文绪实际上是“蝴蝶夫人”家族的第五代，她千里迢迢从美国到日本找寻父亲的踪迹，为的是解开一百多年来萦绕着整个家族的迷团。小说通过描写“蝴蝶夫人”家族四代人浓烈而又哀怨的恋情，折射出时代和命运对人的无情嘲弄。

十九世纪末，年轻的“蝴蝶夫人”爱上了一位美国海军士官，但遭到对方无情的抛弃，最终饮恨自尽，他们的儿子也夹在美国和日本两个敌对国之间，感到痛苦不堪。孙子藏人爱上了美丽温柔的女明星，可她竟是美国占领军总司令麦克阿瑟的秘密情人。曾孙阿熏更是卷入了一场“违禁之恋”，令有情人难成眷属……

（日）岛田雅彦　著／陆求实　译／南海出版公司　。。

《彗星住人》第一章（1）

十八岁的文绪征得母亲的同意，终于踏上了旅途。 先人那种欲罢不能、仿佛听从主的召唤而云游世界的冲动也遗传给了文绪。母亲神色紧张地目送文绪走出这座美国郊外的小镇。 文绪随身只带了一个旅行皮包，那是过十八岁生日时母亲送的礼物。旅行包里除了看上去很有些大人味道的黑色套装、裤子、一件尽展青春少女风韵的橘色连衣裙之外，还有预备在万一急需时能用来换钱的莱卡照相机，以及一本母亲一直放在枕头旁边的书——艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》。书中夹着惟一一张文绪跟父亲在一起的照片。 母亲说书会给人精神上的力量，所以让文绪带着自己特别喜欢的这本书一同上路。可不知怎么的，文绪竟觉得书是个累赘，心想为什么非要带着它，它乐意上哪儿就上哪儿去好了，结果连书带照片都给弄丢了。书倒是什么地方都能买到，或者去图书馆借也行，可夹着的照片不见了，才真叫她懊悔莫及，因为现在父亲不仅失踪了，连他的照片也无影无踪了。 “我想去找父亲。” 那天，从浴缸里擦干身子出来的时候，文绪好像忽然想到了什么，于是自言自语地说了这句话。母亲听到以后大吃一惊，就像猛然看见一条大花蛇一样，她睁大眼睛直盯着文绪，想从文绪呆呆的表情中探寻她心里到底在想些什么。 其实文绪没有任何企图，只不过是出于好奇心罢了。 母亲既没有反对也没有赞成，只是淡淡地问一句：“为什么？” 文绪故意用开玩笑的口气说道：“他一个人不知道躲在什么地方，不去找他，不是太可怜了嘛。” 母亲原本想让文绪在自己身边再待上一阵子，可是，仿佛躲到彗星上去了的父亲却向女儿发出了强烈的吸力，母亲终于明白阻拦是无济于事的。 早在文绪出生之前，从她的曾祖父开始，这个家就一代一代延续着旅行的传统。好像接力跑一样，祖父接过接力棒再将它传给父亲，父亲接过接力棒，现在又传给了文绪，这一家人单身旅行的传统已经有一百多年的历史了。漫长的旅行是从长崎开始的，1894年曾祖父乘坐着美国军舰“亚伯拉罕·林肯号”，远渡太平洋。当时曾祖父才三岁，他是被美国大兵强迫着登上船的。 文绪从没听说过自己先祖的故事。本来，父亲会讲给她听的，可是父亲却再也回不来这个家了。父亲迷失了终点，所以他的旅行永远没有完结。 文绪的旅行会有完结吗？至少她是带着目的去旅行的，她是个追寻的旅人，而父亲则是个逃避的旅人。 文绪想把散落在世界各处有关父亲的断片拾起来，汇集在一起，她觉得这是做女儿的义务。母亲经常称父亲是“不务正业的人”，因此文绪非常想弄清楚这个“不务正业的人”究竟做了些什么，否则父亲就会成为一个幻影，永远被世人遗忘。 忘掉“不务正业”这句话吧。文绪知道，任何历史并不只是由圣人、伟人和天才所组成的，而父亲只是一个不受众人欢迎的多余者。自己的父亲是个多余者，女儿的心情又会如何呢？是应该感到骄傲，还是应该感到羞耻？不管怎样，文绪都必须去发现自己的父亲。现在除了文绪，没有任何人能够完成这件事情。 无论是愿意还是不愿意，文绪都必须承担起这个重任，做那段即将被人遗忘的历史的解说者。文绪打算将那些不知散落在何处的父亲的断片，像拼图似的一片一片拼接起来，这样就一定会呈现出一个文绪所不了解的父亲的形象，他的人生旅行也能由此变得清晰起来。只要是散落着父亲留下的断片的地方，就一定会有证人。虽然母亲也是证人之一，文绪断断续续地也曾听过母亲的证言，但那些证言归根结底只有一句