第21部分(第2/4 页)

这个凌律师，认为他虽然相貌不错，但无论对谁都是一副职业性的笑容，看似亲切实则疏离至极，而且在为他翻译过几次之后，她越来越怀疑这人其实是听得懂日语的，因为每次为法律的专业词或者是俗语而犹豫，或者为自己的翻译感到不太自信时，虽然不太明显，但他会露出一种奇怪的表情，像是在说“我明白了”一样。

“明天有个应酬的晚会，李先生会一起到场吗？”　在快餐店一同吃午饭的时候，若叶翻看着行程表，提问道。

“他身体还是有点不太舒服，所以我一个人去就好。当然也要拜托伊藤小姐了。”

她微微蹙起眉。之前就觉得了，他叫自己名字的发音未免也太标准了一点。“哦，没问题。”

“那就先谢——”　凌澈话说了一半，突然意识到刚才她的那句答复不是用中文说的，不由得心里暗喊一声“不好”。

果然，若叶一脸气愤地盯着他。“凌先生，你显然不需要我的服务，为什么不直接告诉我？”

“伊藤桑，”　凌澈也换成了日语，如她所料说得很流利。“很抱歉向你隐瞒了。但事实并非你所说，我还是需要你的。由于职业习惯和需要，我会经常使用一些专业的词汇，一般都会由我自己来向对方解释，而你翻译得简单易懂，为我省去了这一步，所以省下不少麻烦。另外，对方问了问题之后，你翻译的这段时间可供我思考久一些，这样一来回答的时候也能准备得更充分。而且在我的同事好起来之后，他会需要你的翻译。总而言之，你的工作对我来说是很重要的，请你务必继续帮助我。”

男子的语气和表情都很诚恳，被那双深邃眼眸注视着，虽然平时比这更露骨的称赞她并没少听，若叶还是忍不住红了红脸。“既然你这么说……”

“非常感谢。”　凌澈站起来，谦恭有礼地向她微微鞠躬。

若叶连忙站起来回礼，同时为自己之前的质问道歉。凌澈淡然一笑，表示并不在意。两人再次坐下用餐，在那之后所有的私人场合，他便一直用日语跟她对话。不知道是不是因为换了自己熟悉的语言，若叶对他的印象一下子好起来，连带着开始注意到他的各种优点：观点犀利独到，知识渊博，对女士很有风度，不管什么时候都很冷静客观，给人一种很可靠的感觉。

三个星期密集的相处下来，她觉得自己似乎是有些喜欢上他了。

事件顺利解决之后，客户的代表人举办酒席宴请凌澈他们，同行的李律师以自己主要完成的都是些整理资料之类的较为轻松的工作为由推辞了，于是参加的只有凌澈和伊藤若叶两人。

在装潢华丽的餐厅包房内落座后，侍者拿着菜单走近，协助代表人点餐。

“有什么推荐的主食么？”

“本店的特色主食包括鳗鱼茶、龙虾刺身和鱿鱼荞麦面……”　侍者翻开菜牌讲解着。

若叶敏锐地听见坐在身边的男子猛地屏住了呼吸，便略带惊讶地扭头看去，发现他脸上的血色尽失，眼神也陡然变得恍惚起来。

她还没来得及询问，他便推开椅子站起来，道歉后便离席了，她有些焦急地望着他的背影，压下跟过去的冲动。

凌澈站在洗手间的盥洗台前，双手撑着大理石的台面，反复地深呼吸，却还是无法停止颤抖。

只是听见那人所喜欢的食物的名字而已，只是这样而已，竟然就已经这么失态了。

这里不是东京，是神户。他告诉自己，却好像没什么用。果然不应该再来日本的。

“……都快六年了啊。”　他抬起头看向镜子，看见对面那个相同容貌的影像正回望着自己，一脸近乎绝望的神情。“明明已经过了那么久了……”

镜子里的人那深不见底的双瞳突然改变了颜色，在他的注视下变得越来越浅。

但那只是一瞬间的事情，下一秒，他的眼睛又恢复了原本的深褐色。

连幻觉都出来了，都还没喝酒呢。凌澈忍不住嘲讽地笑出声来，刚进门的中年男人投来怪异的眼神。

短短几分钟后，他回到了饭桌上，看起来已经完全恢复了平静。

一个多小时后，伊藤若叶小心翼翼地扶着他坐进代表人为他们招来的出租车里，心下有些埋怨。之前不是还夸口自己酒量不错的，这次只喝清酒居然这么容易就醉倒了，虽然说酒品还是不错的，既没有呕吐，也没有喋喋不休地说醉话，而是安静地坐在一边，只除了浑身无力以及对他说话也没有听见的反应这两点，他其实跟没醉的人差不多。

睡