第5部分(第1/4 页)

锘顺锹蚍孔印�

“是怎样引起的呢？”

“一些日常小事的变化，新衣服，甚至在修面后。有时，我一走到卧室门口，发现他正和某人通电话，一见我就马上说再见，挂上电话。我问他是谁，他总说是同一办公室的同事。开头，我没有多想。这一周以来，我回答了两个电话，但未讲话就挂断了。每次我都发现有人接听，因为能听到背景音乐。昨天晚上他说换一下手表电池，回来后我查了下他车上的里程表，竟跑了25英里，走了将近两个半小时。”

“你问过他去哪儿吗？”

“没有。”

“那你不觉得在得出结论前应问清楚吗？”

“我还没想到要得出结论。那不只是发生在昨晚上，整个夏天都时常这样。他有点不一样了。”

“啊，露丝，你得注意，这只是你的推测。我觉得你还是问问他昨晚去哪儿好。”

“但要是他和其他人在一起，我怎么办？”

克莱尔从结婚以来，从未怀疑过自己的丈夫，因此对朋友十分同情。“你真不想知道自己在说些什么吗？”

“要是你，会怎么办？”

她呢？这问题仔细想来令人厌恶，但又有冲击力。露丝和迪安结婚比他和汤姆还久，两个孩子巳上大学；分期付款的房子即将付清；很快就可领退休金。据克莱尔所知，他们的婚姻从未公开出过问题。他们的情况与克莱尔和汤姆很相似。真是不可思议，如此稳定的婚姻竟会出现裂缝。她可以想象露丝对此的恐惧，而进一步调查更会加重这种恐惧。克莱尔的工作环境是通过沟通和讨论的方式解决问题。

“我想……”她答道，“我想知道事情的真象，以便能解决问题。”

“不，你无法知道真象。”露丝的断然拒绝使克莱尔吃了一惊。“你知道，因为那些事还没有发生，但要真发生了，感受会完全不同。我希望他仅仅是找到了某种感觉，与她中止来往，永远不会闹开。”

“那就是你的打算？假装亳不在意，什么也不说？”

“啊，上帝，克莱尔，我不知怎样办。”露丝把额头埋在手掌里，手指插进散乱的头发中。“他还染了头发，你注意到了吗？”她抬起头，重复说道，“他染了发，我们都取笑他。但他为啥染发呢？我当然不介意他的头发开始变白，我也告诉过他。他那么干不是很出人意料吗？”

的确如此，但克莱尔感到要是赞同的话，只会进一步加深露丝的怀疑。

“我想去年以来你们过得很艰难，因为查德去上大学了，家里没有孩子，人到中年，这是个困难的转变过程。”

“但其他人却没有这么紧张。”

“露丝，现在别说那些了，你不知道它的真象。”

“上周有一天晚上他没回来吃晚饭。”

“还有什么新线索？如果我要指责汤姆不回家吃晚饭是在欺骗我，我们的婚姻在很多年前就结束了。”

“那不一样，他的工作使他呆在学校里，你知道那是正当的理由。”

“但我还是非常相信他，你说是吗？”

“不过我无法再相信迪安了，太多的事实证明了这点。”

“你和其他人谈过吗？和你妈妈，和莎娜？”

“还没有，只给你说了。我不想让我家里的人知道任何事情。你知道他们有多喜欢迪安。”

“我有个建议：出去过周末。带他去个浪漫的地方，只有你们两人，然后你就可以全力以赴，体验新生活。”

“我们已这样作过多次，再来好象就没什么味道了。”

“那是因为每次都是他安排，给你意外惊喜。或许他巳厌倦了，该轮到你来安排了。”

“你是在责备我。”

“不，我不是责备你，我是说那有效。结婚时间越长，遭遇的事情越多。我们大家都一样，早上看到枕头对面是老面孔，同一个躯体在这里那里恍动，做爱成了例行公事，或者干脆不做。你们家的情况怎样？”

“很乏味，特别是孩子们离开后。”

“明白啦。”

“不是我，是他。”

“你能确定吗？”露丝正要发火，克莱尔抬起手掌说：“别紧张，只是再好好想想。我想说的是，看在上帝份上，和他谈谈。他现在在哪儿？”

“他参加了一个运动和健身俱乐部，这又是另一回事了。更气人的是他说他必须参加形体训练，以便成为俱乐部成员。现在他打算每周住在那儿