第1部分(第3/4 页)

dley就不停地在每件小东西上宣泄自己的不满，Petunia则被弄得完全不知所措了。到了他们通常要午睡的时候她已经完全精疲力竭了，而Dudley还是尖叫着完全不想午睡。第一次Petunia完全无视了他的抱怨。Harry当时正静静地坐在屋子另一头的小床里，看着Dudley将他最心爱的Teddy熊狂怒地扔了出去，同时更大声地尖叫起来。

无论怎样Petunia还是做不到对自己儿子的沮丧痛苦视而不见。她深深地叹了口气，转身回到了儿童房。而当她打开门的时候，Dudley的尖叫声已经变成了大笑，他的Teddy熊正漂浮在半空中，随后缓缓地落在那个金发孩子的臂弯里。Petunia的眼睛瞟向了Harry，发现那个男孩正因为全神贯注而皱着眉头。一瞬间她感到一股欣慰涌过——谢天谢地不是她的Dudley在做这些。但她的这种欣慰很快就被恐惧和愤怒压了下去。

她像一阵风一样冲进来狠狠地扇了Harry一个耳光。“你这个小杂种！你怎么敢用你那肮脏邪恶的鬼东西来玷污Dudley。”

Harry因为脸上突如其来的疼痛而开始哭泣起来，她的尖声叫喊也让他的耳朵被震得发痛。然而这个孩子的恐惧却更加激怒的Petunia，她猛地把他拽出了自己的小床。Harry的肩膀被拉得脱臼，这让他痛苦地尖叫起来。Petunia一边歇斯底里地咆哮着Harry的邪恶和变态，一边狂乱地想要在房子里找到一处地方来安置这个男孩。随后她看到了楼梯下的那个碗橱。Petunia猛地拉开了那道门，把那个孩子推进去并牢牢地锁了起来。

Vernon晚间回到家里时，发现他们为Harry弄的所有东西都在后院里被付之一炬。他先是感到震惊，随后是狂怒——他的妻子刚刚已经抽泣着把下午发生的一切描述了一遍。Harry此时正在碗橱里睡觉，他下午所施展的治愈魔法让他精疲力竭——当时他只是绝望地想要所有这些的疼痛停下来。所以在碗橱的门又一次被拉开时，他甚至都没有醒过来。然而当Vernon一把把他拎起来并向他咆哮的时候，他的绿眼睛还是无力的睁开了。

“小子！我已经告诉过你不要在这个家里面表现出你的那些鬼玩意儿，即使那是我最不愿意做的一件事！”说着，他开始猛烈地挥动他的皮带。

那个孩子悲惨地尖叫起来，皮带抽过的地方顿时红肿不堪。鞭打持续了二十几次，皮带不断地落在他的背上，腰侧，大腿上甚至脸颊上，所到之处布满了大大小小的伤口。疼痛和恐惧已经完全超过了一个四岁孩子所能承受的极限，他失去了意识，将这些痛苦，恐惧和悔恨远远地抛在脑后。

“我很抱歉，姨父！”那个新生的灵魂碎片代替她抽泣着说，“对不起！会乖的！我会乖的！”

“该死的你最好能做到，小子！否则我就把你踢出这个家，让你在某个臭水沟里自生自灭！”Vernon狂怒地把他甩回了那个黑暗的碗橱之中。

xXxXxXx

第二天，Harry在碗橱里醒来的时候已经完全记不清前一天Vernon曾回家过，那些记忆被他身体中另一个男孩保有。接下来的几个月里他从来没有吃饱过，并且还要随时接受作为一个怪胎的惩罚。另外的那个男孩时常会出现，代替Harry表现出屈服和顺从，他会尖叫着祈求那些他从来没有得到过的慈悲和谅解。

Harry从来都不记得发生在另一个男孩身上的事情。他不记得自己两周以来每天晚上都会被鞭打。他不记得Petunia每隔两三天都回粗暴地把他拽出来，拖到水龙头下面冲洗着他身上可怕的汗味和尿臊味——有时候Harry实在是忍不到他们放他出来使用浴室的那个时候。

Harry唯一记得的事情就是不停地打扫着自己的碗橱。有时候他会一整天都在做这些，把堆积在这里的垃圾扔出去，甚至都没有停下来吃点东西或者喝点水。但是同样的他也发现了一两件陈旧的玩具，并欢天喜地地将它们收藏了起来。这样在他被锁在碗橱里的时候就会有东西可玩了。

xXxXxXx

这样的生活一直到他五岁时的圣诞节才有所改变。当时Petunia或许想到他也可能会擅长些什么事情，于是她走到了碗橱那里拉开了门。Harry已经听到了她接近的脚步声，马上把那本故事书藏了起来——这是他之前从垃圾箱里捡回来的。

“男孩，出来帮我一下。”她恶狠狠地瞪着他说道。