第1部分(第1/4 页)

自序

欢迎阅读本书。读过英文精装本的读者可能注意到此版本已经有若干改动，但基本事实仍旧。没有改动的内容中，最重要的是本书的核心理论：全球化不是一种趋势，不是一时风尚，更非是一场“任天堂游戏”，相反，它是一种取代冷战体系的国际体系。与冷战体系相同，全球化也有其自己的规则、逻辑，实际上对世界上每个国家的政治、地缘政治和经济都直接和间接地产生了深刻的影响。

我发现读者对本书有许多想法，甚至有尖锐的批评，但都没有让我怀疑或重新考虑本书的核心理论。是的，评论中最有趣的是，有人争辩说，全球化不是代替冷战体系的国际体系——但X体系是；也有人说，全球化是代替冷战的国际体系，但必须修改某些自相矛盾的错误。两者都是对我的基本理论的挑战，但两者都认为全球化还未到来，至多是个综合体。

同时，自本书第一版发行后，国际社会中发生的事使我更加坚持本书的核心理论。那么有哪些改动呢？我对前几章略作小的调整，以便读者对核心理论能够更直接理解并融会贯通。自从本书出版后，我费了近一年的功夫搜集资料，以便本书所阐述的事实与促使全球化更进一步发展的最新发明的技术和市场革新相吻合。

本书的主题，是我用新眼光观察的结果，其一就是我的麦当劳观点——凡有麦当劳店的国家，再没有哪两个国家兵戎相见。在第十二章里，我尽力回答许多尖锐的指责，解释为什么我的基本逻辑不但没有在科索沃战争中受到损害——装满麦当劳的北约面临着装备着自己麦当劳的南斯拉夫的抵抗——反而得以加强。

托马斯·弗里德曼

开场白：世界10岁了（1）

这是让人沮丧的事——我们对俄国和亚洲的事一筹莫展，我们国内的能力有所增长，但必须防止重蹈那些国家的覆辙。

——落基山因特网有限公司首席执行官道格拉斯·汉森对《华尔街日报》的谈话，1998年市场出现危机，他被迫将手中的亿万美元的垃圾股撂在一旁。

亚洲金融危机，不仅仅是亚洲的

1997年12月8日，泰国政府宣布，关闭58家主要金融机构中的56家。一夜之间，这些私人银行都因泰铢的崩溃而倾家荡产。当初这些金融机构曾大举借贷美元，再将美元借给泰国企业家广建旅馆、写字楼、豪华别墅和工厂。由于泰国政府答应将泰铢与美元的比价保持在固定的汇率，所以金融机构都认为对此可以高枕无忧。但当政府未能如愿以偿时，一场全球大规模投机性反对泰铢的行动——突然爆发的导火线是人们渐渐认识到泰国的经济并没有像以前预测的那样强大——使泰铢币值直线下降了30％。这意味着从金融机构借了美元的企业家，贷款每1美元就要多还30％的泰铢，许多企业家们没法偿还银行的贷款，许多银行也偿还不了从国外借来的美元，整个经济体系突然全部停滞，两万多名白领职员被抛向街头。第二天，我正好驱车前往曼谷的阿素街参加一个约会，此处是泰国的华尔街，倒闭了的金融机构多数在此。当我们慢慢驱车经过这些破产了的银行时，每过一家店铺，司机就喃喃自语道：“垮了……垮了……垮了……垮了……”

我当时并不明白其中道理，其他人也不知道，这些泰国投资银行成了新的全球化时代的第一次全球金融危机中的第一块多米诺骨牌——这个时代是指冷战后的时代。泰国危机导致整个东南亚正在逐步形成的新兴市场中的资金快速外流，使韩国、马来西亚、印度尼西亚的货币大幅贬值。来自全球的或当地的投资家开始更仔细地审查这些国家的经济，企图寻找出路，把他们的资金转移到安全的天国去，或是要求提高利率以偿还高风险造成的损失。这可不是不久前在曼谷街头流行的T恤衫上印制的光彩夺目的“大家发财”。

数月之内，东南亚的衰退开始影响全球商品价格。亚洲曾是全球经济增长的重要的发动机——这台发动机消耗掉了大量的原材料，当这台机器熄火后，世界上的金、铜、铝以及最重要的原油的价格都开始疲软。这年秋天，全球性日用品价格疲软将东南亚危机机械性地传递到俄罗斯，而俄罗斯当时正全神贯注于本国事务，指望在国际货币基金组织的帮助下，从其自行设计的经济泥潭走向稳定的发展轨道。虽然俄国问题的根源在于其工厂生产出来的大量的产品没有任何价值，事实上，他们制造的许多产品是“负价值”。例如，俄罗斯拖拉机制造厂生产的拖拉机的质量如此之差，出厂的一台拖拉机的价值就如一堆废金属的价值，也就如一