第2部分(第2/4 页)

着时，我又回到你的身体里去了。如果你还想保住矿厂的工作，可以为喝酒攒几个钱的话，那么你就天天叫人把你绑在树上。这样，你不能喝酒，我也不会萎靡不振。那个老家伙就不分清哪个是贝尔先生了。经理会看见贝尔先生在认真地工作，当然，那个人是我！你正被绑在树上。只要不喝酒，完全认不出来。那时人人说贝尔先生在矿厂里努力工作，一个像贝尔先生的人老是让别人把他绑在树上，和经过的人聊天。没有谁会知道这个像贝尔先生的人到底是谁　。我之所以这样说是因为我已经得知，就在今天——对你来说已经是昨天——下班时得知的，那个懂分身术的人因为和你一样的毛病，酗酒过度而导致肝硬化死了。如果你赞成我的话，在你被绑在树上后，我就悄悄溜出去工作了。如果你不赞成，我将一直留在你的身体里，不再出来，即使你使用分身术也不出来！我再说一遍，那个懂分身术的人已经死了。’

“我现在完全可以不用这个、那个来区分了。你以为这一切都非常神奇，是吗？可是事实就是如此，他又回到我身体里去了，你瞧，他还威胁我。是的，你说得没错，我真的照他所说的那样，把自己绑在树上。要不，现在那些过路人也不会老是以这种方式问候我，他们都非常乐意为我效劳……哦，你为什么摇头？你完全不必怀疑他们的话是否出于诚心诚意，他们的眼神可以告诉你一切，就像你一看到希尔那双眼睛就一定可以得出‘他并非善人’这种明智的论断一样，你的眼神就已经在向我暗示你开始对我现在说的话产生了反感……你不必辩解，我完全可以理解。没有比絮叨些无关紧要的话更令人恼怒了。我还是回到过去吧！回到那激情澎湃的青年时代去。当然了，我前面已经说了，我按照他的吩咐让人把自己绑在树上。完全是为了以后的酒！那些家伙听到我叫他们把我绑在树上时全都觉得不可思议。小约翰甚至让我拧拧他的耳朵，证实一下是否自己还处于睡梦中。这个可爱的小家伙，后来天天跑到我跟前，问我为什么喜欢被绑在树上，我当然不可以告诉他这个秘密——虽然我很想满足他那颗小心灵里的好奇。有些人说我发疯了，放着矿厂里的工作不做，来充当小丑。这些话第二天已经传满了周围几里，希尔那家伙却一言不发。你说得很对，他正心里纳闷呢！他清楚地看见贝尔先生在工作着，经理仍不断夸赞他，可是别人却告诉他贝尔先生一天到晚都被绑在树上，和一个小孩子聊天，完全一副怡然自乐的模样。因此他决定向经理请假去将事情弄个一清二楚。在厂里工作的那个我看他在向经理请假，而实际上，经理已经开始厌烦他了。一个老头在矿厂里瞎转悠，还要请假，多余的人！关于经理是否要辞退他就不太清楚了——当然从现在看过去，这个老头仍然留在了厂里，直到他去世。老家伙刚刚看到那个我来厂里工作，就吩咐他外孙一直盯着我，实际上你也可以看出来，他顺便也让外孙在厂里锻炼锻炼，多么精明的老头啊！他来到绑着这个我的树前时，我正和小约翰聊着前一天晚上的篮球比赛呢！现在，老家伙是完全区分不出来哪一个是真正的贝尔先生，当然他还意想不到这两位都是贝尔先生。‘希尔先生，见到您很高兴！’这个我主动向他打招呼，当然我也不排除那时幸灾乐祸的可能性。‘贝尔先生，刚才我还见着你在厂里做活呢，怎么一下子跑到这里来和小孩子闲聊呢？而且还有绑在树上的雅兴？’你瞧，这就是从他嘴中喷出的话，多恶毒！多狡猾！我也问他：‘您也不是应该在工作吗，怎么有空来看望我？’他不再说话了，单是围着树瞧个仔细。这个老家伙还指望着从我身上看出一点和那个我的区别来呢！可是除了衣服不同之外，两个我言行举止都足以说明就是贝尔先生，无人可以质疑。可怜的老头满脸的疑惑，看到他那副模样，我真不忍心欺骗他，我差点儿告诉他‘希尔先生，看到您这副可怜兮兮的模样，我还是决定将真相告诉您。我使用了分身术！’那家伙一无所获，朝小约翰瞪了一眼就灰溜溜地走了。可以想象得出，他回到厂里从外孙那里得知贝尔先生一直在厂里忙碌时，一定气得肺都快炸了。当天夜里，绑在树上的我便决定庆祝一番，因此，没有等到那个我回到家就跑到酒吧间去喝酒了。没有比使那个老家伙生气，更令我兴奋的事了，我喝得天翻地覆。回家的路上，我摔到了一条水沟里，好在水很浅，我摸爬着到了家。第二天一大早，我发现他仍然没有回家……你在疑惑，搞不明白另外一个我现在为什么不也是坐在花园里和你聊天！那些人没有告诉你？”

“不，不是的，他们告诉我了。”

“哦。那下面我不用在继续讲下去了。”