第1部分(第1/4 页)

萨马兰奇的五环（代前言）

国际奥林匹克夏季运动联合会主席丹尼斯·奥斯瓦尔德

在过去的二十一年中，胡安·安东尼奥·萨马兰奇主席一直是奥林匹克运动的象征。对于我们，对于全世界，您就是奥林匹克，您如同传说中的大力神一样，为奥林匹克运动的发展做出了巨大贡献，并赋予了它新时代的内容。

奥林匹克当然是映衬在五环之间的。当我们看到五环时，首先想到的一定是五大洲，但对于主席先生来说，显然还有更多的意义。如果您不介意的话，我想谈一下在我们心目中，您的五环有哪些内容。

第一环：远见和创造力。

您的第一环象征您的远见卓识和丰富的创造力。您的眼光是您最令人惊叹的素质之一。您一定拥有第六感，能第一时间看到潜在的事物并预知事态的发展。好多次您做出的决定都无法让人理解，但事态的发展总能证明您的远见卓识。我可以举出几十个例子，但在此，我仅举一例便足以证明我的观点。比如说当南非的政治局势开始发生变化时，别人还在观望，您已经意识到对南非的制裁可以结束了。您马上向南非派出了一个调查组，结果国际奥委会成为第一个与南非重新恢复关系的国际组织。当不同肤色的南非运动员出现在巴塞罗那奥运会上时，国际奥委会向全世界证明：一个新时代开始了。

您的远见卓识和您的创造力互为补充，相得益彰。您的创造力为我们留下了无数财富：您建立了奥林匹克博物馆，奥林匹克研究中心；您把瑞士洛桑定为奥林匹克之都，集中各个组织在一起协调运作；您创建了全球反兴奋剂中心，以遏止兴奋剂的泛滥。无须再罗列下去，我们在场的每一个人都清楚您的功绩，清楚您第一环的重大意义。

第二环：外交和政治。

您的第二环是您的外交能力和政治意识。奥林匹克是一项世界范围的运动，包含着许多政治文化因素。您这方面的非凡能力使您得心应手地把握了这项多元化的运动。有一个例子可以充分证明您敏锐的政治意识。在您刚到瑞士洛桑时，您做的第一件事就是拜访瑞士各州的政府。这看起来不值一提，但却说明您懂得瑞士作为国际奥委会驻地的重要政治意义。正是基于这种观点，在担任国际奥委会主席的二十一年中，您访问了世界上全部奥委会成员国。几周前您刚访问完第一百九十九个国家，为这段漫长的环球访问画上了圆满句号。

您善于对话沟通，善于倾听意见，您总能找到解决问题的最佳方案。您会向世界上的大城市表达意愿，希望它们申办奥运会。您认识到把奥运会转播权给予公共新闻媒体十分必要，因为这能使更多的人了解奥运会。

您在抵制事件中沉着应对；您多次化解危机，保证了奥林匹克运动的团结；在您的领导下，每一位奥林匹克运动成员都把神圣的奥林匹克事业放在第一位，而把个人利益抛在脑后。

您的最大功绩之一就是实现了整个奥林匹克运动的团结。因此您五环中的第二环理所应当地就是外交和政治。

第三环：效率和实用。

您的第三环我认为应该是讲求效率和实用。我曾经在许多会议和仪式上坐在您身边，每当会议过分拖沓或是讲话过于冗长时，我总能察觉到您的不耐烦（主席先生，但愿我现在的讲话还没有使您感到厌烦。不过您放心，一共只有五环，我不会多说的）。

您的这种不耐烦我认为是您性格的一部分。因为您一向做事都雷厉风行，总想在最短的时间内做最多的工作，不愿白白浪费一分钟。您的格言就是工作、创新、前进。

您在开会时十分讲求效率和实用。您不愿意在毫无意义的讨论中浪费精力，您需要的是实话实说，就事论事。如果没有这样的效率，很难想象您可以完成那么多工作，作出那么多成绩。可以这么说，这种实用主义精神就是您工作的燃料，使您能够最大限度地发挥才干。我们每个人都记得您常说的一句话：能找到解决问题的方法固然是好的，但最好的方法是防止问题出现。这句话体现了您对效率和实用的追求，体现了您对进步和提高的向往，也是对您第三环最好的诠释。

第四环：改革和创新。

您的第四环是改革和创新。当我们谈起改革的时候，大家都会想到1999年那场大改革。这是国际奥委会百年来最大的一次改革，是一场脱胎换骨的革命。改革将废除国际奥委会委员很多原有的权力，而投票决定改革与否的正是这些委员。提出改革的人需要很大勇气，但勇气最终得到了回报。您的五十条提案