第10部分(第3/4 页)

：穿过沙漠再到水下珊瑚礁，圣火传递仪式点燃了向来热爱体育的每一个澳大利亚人心中的火焰。火炬传递仪式展现了澳大利亚历届奥运冠军：贝蒂·库斯伯特，1956年墨尔本奥运会的短跑女王，她手持火炬，坐在轮椅上，奥运冠军雷莱内·博伊尔推着她进了会场；下一个传递者是道恩·弗雷泽，1956年在墨尔本、1960年在罗马、1964年在东京，三届奥运会游泳金牌得主；雪莉·斯特里克兰德…德拉亨特；1958年伦敦、1952年赫尔辛基、1956年墨尔本三届奥运金牌得主；第四个接力者是夏内·古尔德，1972年慕尼黑奥运会游泳金牌得主，她将火炬传给了德比·弗林托夫…金，1998年汉城奥运会400米栏的金牌得主。下一个接过火炬的是土著赛跑运动员凯茜·弗尔曼。这里有很多象征性的东西：第一个传递者（采取火种者，译注）在乌鲁鲁，最后的传递者在澳大利亚本土，两人都是土著运动员——诺娃·皮雷斯…克内博内（亚特兰大曲棍球冠军）和凯茜·弗尔曼。点火仪式是在水中举行的，体现了水对澳大利亚的重要性，真让人佩服。奥运会进展得很好，从一开始就很顺利。在这里我想特别提一下为奥运会成功做出重大贡献的四万名志愿者：他们不遗余力地为所有人服务。但是，我觉得年龄大的志愿者比年轻的志愿者更努力，他们对工作更专注，更有献身精神，他们认为自己的工作是在为他们的国家服务。而那些年轻的志愿者可能有同样的想法，然而对他们来说，志愿工作更像一种冒险，他们觉得也应该享受奥运会。

国际奥委会在悉尼举行的许多会议具有历史意义。在这些会议中，有许多“2000年委员会”提出并获通过的建议付诸实践。在这些议案的指导下，我们的组织一天天在改变，变得更加开放、更加现代化、更加与时俱进。在这些会议上，我们首次使用了电子投票程序，如果没有这套程序，要进行四十多次投票是很难操作的，因为要对《奥林匹克宪章》进行修改，必须这么做。现在全世界都用电子投票，但我们的系统具有移动性，跟我们一起移动。如今要是没有这套系统，要想组织国际奥委会的会议是很困难的。这要感谢国际奥委会谢瑞·斯普兰格主任，是我委托他进行此项改革的。他把这项任务交给了一家洛桑的小公司。该公司拥有非常先进的技术，如今已是这种器材的全球供应商。在悉尼，除了直接选举运动员代表进“运动员委员会”外，还选举了国际单项体育联合会的代表及各国家奥委会的代表进执行委员会。将国际奥委会改变成奥林匹克运动的愿望成为现实。如今，国际奥委会已经不再是奥林匹克运动的一部分，而是奥林匹克运动本身，它由第四部分成员——现役运动员与原来三部分成员（国际奥委会、国际单项体育联合会和各国奥委会）构成。我献身奥运事业的伟大目标就是要联合所有的人，如今已经实现了。团结就意味着更强大。从任何危机中，都要吸取积极的东西。经历过危机的考验，我们的组织更加顺应当今潮流。如今的国际奥委会和奥林匹克运动是一回事。在忙忙碌碌中，时间在不知不觉中消逝。我感到，这届奥运会毫无疑问是历史上最好的，我在奥运会闭幕式上也是这样对全体澳大利亚人说的。澳大利亚人都感到很幸福，为什么不承认呢？我对已经完成的工作也很满意，因为这也是我担任主席工作的圆满结束。在悉尼，又一次打响了体育界反兴奋剂的战役。我经常说，反兴奋剂是一场持久战，要一个战役一个战役地打赢。在悉尼，斗争的对象是EPO，一种新的违禁药品，它可以刺激红血球的生成，从而增强人体的充氧能力。EPO是非常危险的药品（实际上，所有的药物都有或多或少的毒性）。服用这种兴奋剂的后果非常严重，可以造成心脏病，很可能导致死亡。在悉尼，国际奥委会的医务委员会进行了2700例违禁药的检查，其中300例要进行尿检和血检，专门对付EPO。由国际奥委会创建并提供保护和资金的世界反兴奋剂组织（WADA）最终赢得了各国政府的支持，指派了独立观察员，实现了对违禁药的控制。面对这个什么都容易被忘记的状况，我觉得有必要说一下，建立WADA是我的主意，是我在基利的车上想出来的。他（基利）是国际奥委会委员，是组织环法自行车赛的公司董事。我的提议于1999年国际奥委会洛桑会议上被通过。我认为，要想在反兴奋剂的斗争中取得胜利，体育部门就要建立同政府和政治组织的紧密合作关系。整个悉尼城生活在奥运的氛围中。这届奥运会会标集中了所有澳大利亚的传统要素：整个轮廓是一个运动员的形象，身上涂着澳大利亚的传统颜色：有飞镖，有太阳