第2部分(第1/4 页)

巨大反响。最近，该书的中译本已由世界知识出版社出版发行。我们表示热烈祝贺。

世人高度评价萨马兰奇对国际奥林匹克所做出的杰出贡献。通读《奥林匹克回忆》之后，我更确信，萨翁的确不愧为现代奥林匹克的旗手。众所周知，奥林匹克运动始于两千多年前的古希腊的奥林匹亚，只是到公元1894年才由顾拜旦创建国际奥林匹克委员会，1896年在希腊举办了第一届国际奥运会。在长达一百多年的历史中，萨马兰奇是为国际奥运做出重大贡献的佼佼者。现任国际奥委会主席罗格先生赞扬萨马兰奇以惊人的智慧和榜样的作用为奥林匹克运动留下了一份宝贵的遗产。国际奥委会委员、国际射击运动联合会主席巴斯克斯在评价萨马兰奇时说，奥林匹克主义分为两个阶段，即顾拜旦阶段和萨马兰奇阶段。美国前国务卿基辛格称赞萨马兰奇是“奥林匹克运动永不停息的心脏、灵魂和精神。”

萨马兰奇在书中不仅向我们讲述了他领导国际奥委会期间的亲身经历，而且记录了国际奥委会内部运行情况；书写了他亲自主持的历届奥运会的幕后每天所发生的一切；汇集了国际政杰及知名人士对他本人的评论。在他任期内，举办了十届奥运会（从萨拉热窝到悉尼），国际奥委会顶住了莫斯科和洛杉矶奥运会遇到的政治抵制，克服了因某些国际奥委会委员涉嫌受贿而酿成的盐湖城危机，使奥运会成为当今众所周知的群众性运动和世界上最大的体育盛事。法国总统雅克·希拉克这样评价他的功绩：“您的工作能力与外交才干在为美好理想的奋斗中得到了尽情的发挥。您使奥林匹克运动在国际上光芒四射，永不泯灭。”国际奥委会执委、国际奥林匹克夏季运动联合会主席奥斯瓦尔德把萨马兰奇称作奥林匹克运动的象征，并借用国际奥委会会旗五环旗，为萨翁本人赋予了新的五环含义：第一环象征萨翁的远见卓识和丰富的创造力；第二环象征着他的外交能力和政治意识；第三环象征着他的讲求效率和务实的作风；第四环象征着他的改革和创新；第五环象征着他的忠诚和信用。对这新五环的诠释体现了萨翁的高风亮节和人格魅力。

萨马兰奇先生是西班牙的骄傲。他是一位纯真的爱国主义者，在回忆录中用了大量篇幅畅叙了他与西班牙的情结。他于1920年出生生在西班牙的巴塞罗那，曾任巴塞罗那省议会议员、议长和西班牙首任驻苏联大使。由于他从青年时代起就酷爱体育运动，曾先后担任西班牙滑冰协会主席、西班牙体育大臣和西班牙奥委会主席。他于1966年当选为国际奥委会委员，1970年当选为执委委员，1974年当选为国际奥委会副主席，1980年任国际奥委会主席。数十年来，他的足迹踏遍世界上199个国家。尽管他长期过着背井离乡的生活，但他时刻胸怀祖国。在他的努力下，他的家乡巴塞罗那于1992年成功地举办了奥运会。他为西班牙体育事业的发展和西班牙国际地位的提高做出了重要贡献。为此，西班牙国王胡安·卡洛斯一世称他为西班牙的骄傲，并于1991年2月授予他侯爵封号。

萨马兰奇是中国人民的老朋友，曾多次访华。早在我国与国际奥委会关系正常化之前，他就公开表示，没有中华人民共和国的参加。奥林匹克运动不能说是世界性的。出于他对中国人民的友好感情和对中国在世界体育中地位的认识，他对中国体育的发展及中国与国际奥委会的关系一直给予高度重视，始终坚持一个中国的立场。他对我国改革开放所取得的伟大成就给予高度评价，并为中国申办2008年奥运会成功做出了努力。###主席在评价萨马兰奇时说：“您使国际奥林匹克大家庭发挥了作用，您把奥林匹克运动推向了一个新的发展阶段。因此，您给它注入了活力，为促进世界和平和人类进步做出了突出的贡献。”

《奥林匹克回忆》一书对广大读者了解世界奥林匹克运动、萨马兰奇对国际奥运所做出的杰出贡献及弘扬奥运精神大有裨益。与此同时，该书对北京举办2008年奥运会也有一定的参考借鉴作用。

总编辑时延春

20003年6月12日

当选国际奥委会委员

31年国际奥委会执委生涯

在国际奥林匹克委员会里，能够成为执行委员会的一员就好像成为在一个国家的领导层内部长会议成员一样。我经常把国际奥委会比做一个国家组织机构：每年一次的年会就好像一个国家的议会，执行委员会是政府；国际奥委会的主席虽然拥有很多权力，但仍然受到执行委员会决议的制约。在国际奥委会内部实行的组织方式虽然类似