第6部分(第4/4 页)

杯的雪莉酒。其中的一个正在吸长管烟，一个带着高高帽子的年青男子正在同老酒保聊天。老酒保的头顶光秃秃的，好像一颗肿胀的核桃。当他们俩走进去的时候，闲谈的嗡嗡声立刻停止了，好像每个人都认出哈格力。他们冲着他挥手微笑，那老酒保伸手拿出个玻璃杯，说道：〃跟以往一样吗，哈格力？〃　〃不行，汤姆，我有正事要做。〃哈格力说着就用他的大手拍了拍哈利的肩，使他的膝盖都弯曲了。

〃上帝啊！〃酒保盯着哈利，〃这是——，难道说是——？〃整个〃易漏的大锅〃突然一下子静了下来。

〃上帝保佑，〃老酒保小声地说，〃哈利。波特！真是太高兴了！〃他匆匆地从吧台后走出来，冲向哈利，紧紧抓住他的手，眼里满含着泪水。

〃欢迎回来，哈利。波特，欢迎回来！〃哈利不知道说什么才好，每个人都在看着他，那个拿着烟斗的老妇人还在不断地吸烟却没有意识到火已经灭了。哈格力一直站在一旁微笑着。

一阵椅子划过地板的声音之后，哈利发现自己正在和〃易漏的大锅〃里的每一个人握手。

〃波特先生，我叫罗里斯。克劳福特，不敢相信最终会在这儿遇见您。〃　〃太荣幸了，波特先生，见到你我真是感到无比自豪。〃　〃一直想和您握手——我都有点手足无措了。〃　〃波特先生，见到您我真是有说不出的高兴，我的名字叫迪达拉斯。迪格尔。〃　〃我以前见过你！〃当迪达拉斯。迪格尔的高帽子由于激动兴奋而掉下来的时候，哈利说道，〃你曾经在一家店里向我鞠过躬。〃　〃他还记得。〃迪达拉斯。迪格尔冲着每个人大叫：〃你们听见了吗？他还记得我！〃哈利不断地和这些人握手——多里斯。克劳福特老是跑回来想多握几次手。

一个虚弱的青年男子艰难地向这边走过来，他看上去十分紧张。他的一只眼睛在抽搐着。

〃这是屈拉教授，哈利，〃哈格力说，〃屈拉教授将是你在霍格瓦彻学习时的老师。〃　〃波——波——波特，〃屈拉教授有点口吃，他抓住哈利的手，〃无——无法告——告诉你见到你�