第18部分(第4/4 页)

凉地游走。”　然而他毕竟没有提及弥漫于空中的怪味儿和四处乱窜的老鼠。

他们的堑壕盘旋弯曲，足有　4　英里长，尽头靠近德国的防线。他在尽头　新哨所附近的岩石上采了一朵罂粟花，寄给了埃塞尔？诺兰，他总共寄回去

两朵花，另一朵给的是贝丝。

官兵们忙于修筑工事，构建防毒掩体，搬运弹药和设防。炮声和远近的　枪声几乎不分昼夜地持续不断。

天气愈发寒冷，又下起了雨。出太阳的天哈里便觉得值得在日记里提上　一笔。“晴天。”他于　10　月　28　日写道。10　月　29　日的日记是：“难得的好

天。”11　月　1　日破晓前，所有火炮部队向德军战线一齐开炮，轰炸了　5　个小　时，情景同阿尔贡战役一样。

几周以来一直传闻着将要停战。一个在　D　连后面被击落的德国飞行员说　战争不出　10　天就将结束。11　月　7　日，美联社的一名记者罗伊？霍华德从巴

黎发出一份电报，说当天下午　2　点钟战争已经停止。此消息不是事实。

11　月　9　日，步兵在一个小时的弹幕射击后再次出击。哈里的朋友特德？马　克斯率领其　C　连奉命向前推进支援步兵。第二天，进攻和火炮支援继续进行

着。11　月　11　日清晨，D　连再次开始轰击，但在　8　点　30　分，指挥部通知杜鲁　门上尉，2　个半小时之后的　11　点整——即　11　月　11

日　11　时——德军将在停　战协议书上签字。迈斯伯格中士被传唤到杜鲁门上尉的掩体，看见后者正放

松地歪在地上啃一块黑浆果饼，脸上挂着得意的笑容。“他一边嚼着饼一边　递给我一份电文。‘中士，拿着这个回去，把它念给全连人听。’”令迈斯

伯格大惑不解的是杜鲁门上尉从伺处搞来一张黑浆果饼。“我连按规定的时　间放完了规定的炮弹，”哈里写道，“最后一枚炮弹是朝一个叫赫梅维尔的

小村落发射的？？发射时间是　10　点　45　分。”

当整个战场的枪炮声停止后（他继续写道），？？四周寂静得让我觉得好像我　突然失去了听觉。

操纵火炮的士兵、我这个上尉、尉官们以及中士和下士们面面指觑，接着整个　堑壕里爆发出强烈的欢呼声。我们可以听到在我们前方　1000　米处的步兵们歇斯底里

的叫喊。位于我们阵地后面的法国炮兵又跳又唱，挥舞着酒瓶？？战线整天都沉浸　在庆祝之中，一直持续到夜里。手枪、火箭弹，凡是方便的家伙顺手抄起来就发射。

我夜里　10　点钟上的床，但法国炮兵的弟兄们跑来围着我的床纷纷与我握手。他　们高喊：“美国上尉万岁！威尔逊总统万岁！”然后大口喝几口酒，重新再喊一遍，