第38部分(第4/4 页)

前门的小铃叮铃叮铃地响。一个陌生人走了进来。“橱窗里的那张画，”他说，“那张静物。谁画的？”

“保罗·塞尚。‘

“塞尚？从来没有听说过。卖吗？”

“啊，不，哎呀，已经……”

高居伊太太解掉围裙，推开唐居伊，热切地迎上去。

“当然，当然是卖的。是一幅美丽的静物，不是吗，先生？你从前见过这样的苹果吗？既然你欣赏，先生，我们就便宜点卖给你。”

“多少钱？”

“多少钱，康居伊况太太问，声音里带着威胁。

唐居伊拼命咽口水。“三百……”

“康居伊”

“二百……”

“康居伊！”

“那末，一百法郎。”

陌生人说：“一个无名画家要一百法郎？我看太贵了吧。我只想出约摸二十五法郎。”

高居伊太太把油画从橱窗里取出来。

“看，先生，这是一幅大画。有四只苹果。四只苹果是一百法郎。你只想出二十五法郎。那末为什么不就买一只吧？”

这个人对画着了一会儿，说：“对，可以。就把这一只苹果完全割下来，我就买这一只。”

太太奔过她的住房，拿了一把剪刀，把最后～只苹果剪下来。她拿了张纸包好，递给那人，收下二十五法郎。那人腋下挟着这包东西走了出去。

“我的珍爱的塞尚，”唐居伊悲叹道，“我把它放在橱窗里，好让人们看一看，幸福地离去。”

（四）

太太把这张残缺的画放在柜台上。

“一次有人要一张塞尚，却没有很多钱，就可以卖一个苹果给他。这张画，别人出什么，你就收下什么。反正没有什么价值，他画了那么多。你也不要笑，保罗·高更，对你也是一样。我要把你的那些画从墙上取下来，把你的保身的、不信神的女人五法郎一张卖掉。”