第18部分(第2/4 页)

的老人所能苛求的更加激烈和尖锐。是的，他们所有的人都害怕这个，只有我的舒巴特不会，他不会害怕。

我们没有使你感到无聊吗，洛特？他问道，但是妹妹摇了摇用手支撑着的头。

我计划，施托伊丁继续说道，到92　年为止出一本年鉴，我已经有了康茨、诺伊弗和其他人的一些出色的文章了，有可能席勒也会参与进来。您给我带来了新的诗歌吗？

荷尔德林从马甲里掏出几张纸来，想把它们交给施托伊丁，但是他却请他把

这些诗歌朗诵出来，这样洛特也可以听到它们。诺伊弗狂热地跟我说起过一首《永恒颂》，施托伊丁说。是的，我要读的也正是这首。他诵读它，感到十分自信，因为如果说他有一个完全属于他的主题的话，那

么便是这个：

“拯救我们吧，将我们拯救，

当自由的魂灵，

安逸地在女王身边偎依，

忠诚于无上的神灵旨意，

战胜每一个低劣的激情！

当思想者满怀严肃地窥探，

却只有你才让使其本质明朗，

因大地上燃起了生活的希望，

种子在此成熟地等待着割藏……

当强大的人们将专制者唤醒，

向他提起关于*的告警，

使他从*的狂醉中惊醒，

并将勇气布道给懒惰的仆役！

在充满死亡气息之风雨战场，

在自由旗帜高高飘扬的地方，

勇敢吧，直到疲惫的臂膀四分五散，

当斯巴达的方正队散发着无限荣光！”

最后一行刚念完，施托伊丁几乎是打断了他的话说道：您这个真不错！向他提起关于*的告警！还有这个：战胜了每一个低劣的激情。卢梭说什么来着？没有道德的话成不了共和国。淳朴的民风，不要任何的铺张和骄奢*。然后，还有这个我也背得下来了：“最后我还要说的是，没有任何一种政府像*或者人民政府这样面临着程度如此之高的市民战争和内部动荡的危险，因为没有任何一个其它的政府像这样如此剧烈和永不停息地追求着形式的变化，也没有任何其它的政府投入更多的警惕和勇气去要求保存现有的形式。尤其是每个公民都必须充满力量并持久地用这样的心境去武装自己，并在其一生之中的每一天从心底里重复一位高贵的司令官在波兰国民议会里所说的那样：Malo　periculosam　vitam　quam　quietum　servivium。”

你知道，这句话是什么意思吗，洛特？

不知道。

我宁愿要一种充满危险的自由，也不要一种宁静的屈从和被奴役。

这是，荷尔德林近乎精神恍惚地说，一句真话，并且它正说中了我的心里话，

但是我恐怕这句话不可能成为大多数人的动力，那些小心翼翼地选择宁静的屈从和被奴役的人，或许自由比我们所想象的要沉重。他这样的说法让施托伊丁激动了起来：这是纯粹的悲观主义，荷尔德林，谁

这样认为并坚持这样认为的话，他便永远也动员不了人民大众。可以的，但是问题是他们真的能够完全被动员起来吗？您会看到的！施托伊丁喊道。洛特大笑，看着他的脸，打断了他的话：我们

只有两个人，弗里德里希，你不用为了我们两个人而咆哮的，我们不是人民大众，

Ⅲ　新朋友们（9）

你知道……

你这么做只是让你自己显得很滑稽。

一点也不。

好吧，他说，他已经变得克制一些了，好吧，我亲爱的朋友，您就让我们等待着巴黎将要发生的事情吧，它们会把我们所有人都搅得心神不宁的。

我也感到有一些恐惧，荷尔德林说。

您想想，如果这里所有的等级都联合起来，剥夺了公爵们的权力——只是这样，然后所有的力量就自己活跃起来了。

施托伊丁觉察到了荷尔德林的矜持，换了个话题问，他是否知道康茨的新诗作。那之后不久，洛特请求还是把姐妹们再放进来，人们已经调制好了一壶潘趣酒，而大家不应该因为过度的深思而心情沉重以至于把这样的一些快乐都错过了。

你很聪明，施托伊丁说。

晚上荷尔德林离开这家人之前，他还给了施托伊丁他带来的另外两首诗。几周以后，施托伊丁通过诺伊弗转告荷尔德林说，他最终没有