第62部分(第1/4 页)

听她忏悔，不得向任何其他的人忏悔，忏悔以后马上就得回家。他妻子已有一半猜中了他的

用意，便将计就计，答应照着他的意思做去。

到了圣诞节那天，天一亮她就起了床，梳洗完毕，去到她丈夫所指定的那个教堂。那个

嫉妒的丈夫也去到那里，而且比她先到。他已事先把自己的意思和那个神父说明了，勿匆忙

忙穿上一套修道士的衣服，戴上一顶修道士戴的飘飘荡荡的大风帽，罩住了脸，坐在唱诗班

的席位上。他妻子来到教堂里就找本堂神父，神父推托说，他无暇亲自听她忏悔，但可以给

她另找一个兄弟。说着，他就走了，打发那个嫉妒的丈夫到她跟前来。那丈夫眼看就要倒楣

了，却装出一本正经的样子来。虽然这天的天色不十分明朗，他又把风帽罩到眼睛上，可惜

他乔装得还不够高明；叫他的妻子一眼就把他认出来了。那妻子看见这情形，心里就想道：

“感谢天主，这个嫉妒的家伙竟摇身一变，变成一个神父；我且不要去理他，叫他自作自

受。”

她装得并没认出他的样子，坐在他面前。我们这位好吃醋的丈夫早就在自己嘴里塞进了

几块小石子，说起话来声音也变了，好叫妻子辨别不出他的口音，因此自以为从头到脚装扮

得没有一点儿破绽，他妻子决不会认出他来了。忏悔开始，她第一件事就说到她已经嫁了

人，可是却跟一个神父私通，天天晚上和他睡在一起。那嫉妒的丈夫听到这话，真好比尖刀

戳心，恨不得马上结束忏悔，站起来就走，可是一方面他又急于要知道详情，所以只得沉住

气继续问下去：

“什么？你的丈夫晚上不跟你睡在一起吗？”

“他跟我睡在一起的，神父。”他妻子回答道。

“那么，”那嫉妒的丈夫说，“神父怎么又能够和你睡在一起呢？”

她说：“神父，我也弄不懂那个神父用了什么法术，不管我们的门锁得怎样紧，他只要

用手一碰，门就开了。他还告诉我说，他一走到我的房门口，还没推门，只要先念几句咒

语，我的丈夫就会呼呼入睡；等我丈夫睡熟了，他就打开房门进来和我睡觉，没有哪一次出

过岔子。”

那乔装的神父说：“夫人，这事情做得不应该，万万不能再做下去了。”

那妻子说：“神父，这怎么成呢？我太爱他了。”

那好吃醋的丈夫说：“如果这样，我就不能赦你的罪了。”

她说：“这实在叫我太伤心了，我到这里来不敢向你说谎，如果我能办得到的事，我一

定会向你说办得到。”

“说真话，夫人，”那丈夫说，“我为你惋惜，因为你干这种事情，就毁灭了你自己的

灵魂。不过，为了帮助你赎罪，我可以代替你向天主念几篇特别的祈祷文，那也许对你会有

些帮助。我还可以经常派一个徒弟到你那里去，问问这些祈祷对你有没有用，如果有用，就

可以继续念下去。”

“神父，”那妻子回答，“你怎么做都可以，可千万不要派什么人到我家里去，因为我

丈夫的嫉妒病太可怕，要是让他知道了，不管是什么人到我家里去，他都认为有什么坏心

眼，那他可要跟我吵上一年半载也不得太平啦。”

他说：“太太，你不用害怕；我包管把事情安排妥善，叫你听不到他半句恶言。”

她说：“既是这么说，我赞成你不妨试试看。”

她的忏悔就这样做完了，于是站了起来，去望弥撒。那嫉妒的丈夫给这件倒楣的事情气

炸了。他脱掉神父的外衣，赶回家中，一心要想出个办法来当场抓住他妻子和那个神父，给

他们一点厉害看看。

不一会，妻子回来，看见丈夫那副脸色，知道今年这个圣诞节可扫了他的兴了——尽管

他竭力掩饰，不让她看出他做了些什么事，已经发觉了什么隐私。他决心那天晚上要在大门

口守那个神父来，一面对他妻子说道：

“今天晚上我要到外面去吃晚饭，晚上也不回来睡了。你睡觉时，可以把大门、楼梯口

的门和卧室的门统统锁起来，安心上床睡觉。”