第77部分(第1/4 页)

是别人，正是她自己，这正合了他的心意，马上连声称谢；又说，既是出于不得已，再高的

利息也得借。接着他又说，他可以把海关里的存货作为抵押，把它过户换名，不过堆栈的钥

匙仍由他保管，债权人要看货时，可由他领着去，这样又可以免得别人掉换偷窃。

夫人说，他这话说得好，抵押品也很好。第二天早上。她就请了个心腹掮客来，把这件

事的原委都告诉了他，交给了他一千金币。掮客把这笔款于交给萨拉巴托，一面又把萨拉巴

托存放在海关里的货物过了户，然后双方交换了收据和借据，一切手续办妥以后，方才分

手。

萨拉巴托到手了一千五百块金币。立即驾了一条小船，回到那不勒斯的彼特罗·台

罗·卡尼姜诺那里去了。到了那里，他就把应该汇给东家的布款全都汇了去，又还清了欠彼

特罗和其他所有人的债务，然后和彼特罗两个拿这个西西里女骗子受骗的事接连取笑了好几

天；从此以后，他再也不打算做生意了，就到弗拉拉去度日。

再说姜考费奥利夫人那边，听到萨拉巴托已经离开了帕勒摩，先是吃惊，继而开始怀

疑。等了他两个月，还不见他回来，知道他是一去不回了，便叫那个掮客去打开仓库。他们

先打开那些油桶，满以为里面装的都是油，谁知里面却是装满了海水，只是水面上浮着一层

油。再解开那一捆捆的货物，只见里面全是些苎麻，只有一两捆布料。总而言之，全部货物

不过值两百金币。

她这才知道自己受了骗，非但把那到手了的五百金币还了他，而且另外还赔了一千，不

禁伤心痛哭了好久，以后逢人就说：“佛罗伦萨人真不是好惹的，你同他们打起交道来，千

万不能有一点马虎！”这一次她费尽心机，只落得受人愚弄，蚀了大本，从此她才算知道强

中还有强中手。

*

第奥纽讲完了故事，女王知道自己任期已满，便赞美了一番卡尼姜诺的手腕高明，又赞

美萨拉巴托为人精明，能够照计行事，然后就摘下王冠，把它戴在爱米莉亚头上，温柔地说

道：

“小姐，你做了我们的女王，风趣如何，我还不敢断言，不过，你至少是一位美丽的女

王。但愿你的德政能和你的容貌媲美。”

说完以后，她就回到座位上。爱米莉亚觉得有些羞怯，她的脸蛋儿红得简直象是朝阳中

刚刚开放的玫瑰，这倒不是因为当选了女王，而是因为人家当众称赞她的美貌——而女人家

本来就最喜欢人家称赞她美貌呀。她先低垂了一下眼睛，等脸上的红晕消褪了，方才和总管

商量明天大家饮食起居方面的事情。接着，她又说道：

“可爱的小姐们，大家都知道，一头牛劳动了大半天，也要给它解下颈箍，让它自由自

在地休息一会儿，随意在树林里拣一块最喜欢的草地吃吃草。我们这里多的是绿树成荫的花

园，比起那单调的橡树林子来，自然要美丽得多。这几天来，我们讲的故事，都是受着题目

的限制，所以我看不妨松动一下，闲散闲散，这对于我们，象对于一个用劳力换饭吃的工人

一样。不光是有好处，而且是必要的，我们养精蓄锐一番，然后重新套上颈箍，就不会觉得

过分疲劳了。

“所以，明天诸位讲故事，不必拘泥于某一个题目范围，希望每个人随意讲一个自己喜

爱的故事，因为我深信，听着多种多样的故事，会使人耳目一新，比限定一个题目更加有

趣。假定这一点能够办得到，那么以后比我贤能的人继承了我的王位，执行起严格的国法

来，一定就会更加顺利了。”

说过以后，她就叫大家随意游乐，等到吃晚饭时碰头。男男女女都赞美女王这一席话说

得有道理，一起站起身来，各自游乐去了。小姐们都去编花圈或是做别的游戏，少爷们打牌

的打牌，唱歌的唱歌。玩到吃晚饭的时候，大家聚集在美丽的喷水池旁边，愉快地吃了一顿

晚饭，然后照着惯例唱歌跳舞。最后，大家随意唱了好几支歌，女王为了遵守历来君王的制

度，吩咐潘菲