第11部分(第1/4 页)

用饭，看到了他，也并不是要他讲些什么开心的话给自己听听，而是存心要取笑他，说道：

“贝加密诺，你这样垂头丧气，是有什么心事吗？告诉我们是怎么一回事吧。”

听到这话，贝加密诺好象早已胸有成竹似的，就不加思索地讲了下面的一个故事，诉说

自己的境况：

“大爷，你一定知道泼里马索是一位精通拉丁文的学者，写起诗来，又快又好，再没有

第二个人能够及得到他。他的才名因此传了开来，尽管有许多人不曾见到他本人，却没有一

个人不知道他的名声的。

“有一次他逗留在巴黎。他很穷——他的一生总是很穷的，因为你有了学问，也得不到

有钱人的看重。他常听得人家谈到克伦尼修道院院长，据说在侍奉上帝的教会里，除了教皇

以外，就要算他的年收入最厚了。人家还说他的气派十分宏大，总是门庭大开，在用饭的时

候有谁来向他求食，他总是供应酒饭。泼里马索本是欢喜跟富而好礼的人相交，听得这么

说，就决定去见见这位院长，看他是怎样的宽洪大量。他就打听院长的住宅离巴黎多远，人

家告诉他院长现在正住在离巴黎二十来里远的一座住宅里。泼里马索心想，如果他一清早就

动身，那么是可以赶得上吃饭的时侯的。

“他向人问了路，可是却不见有谁朝着这个方向赶路，他唯恐走错了路，来到一个什么

地方，连食物都找不到，所以就准备了三只面包。以防万一，好在清水是到处都有的，只要

你不嫌它淡而无味。他把面包藏在怀里，就出发了，一路赶去，十分带劲，总算不到午饭时

分就来到了院长家里。

“他走了进去，不免东张西望，但见许多食桌已经放在那儿，厨房里和别的地方都在忙

着准备午饭，所以暗自想道：‘这位院长真是名不虚传，慷慨得很！’

“他这样待了一会儿，心里自有许多感想，吃饭的时候已经到了，宅里的总管就吩咐盛

水上来，让众人洗手；洗过手之后，大家就在食桌前坐了下来。泼里马索的座位恰巧靠近房

门口，院长就要从这门里出来，到餐厅用饭。

“大宅里有个规矩。不等院长在食桌前坐下来就不开饭，不论面包和酒、吃的喝的都不

端上来。所以一切都已准备好之后，总管就去请院长出来用饭。门已经替院长打开了，他就

要出来了，可是也是碰巧，他出来的时候，往外一望，就看到了泼里马索；院长不认识他，

只觉得那人穿着得好不褴褛；忽然之间，竟起了一个以前从未有过的吝啬的念头来，跟自己

说道：‘瞧，我倒款待起这种人来了！’于是他转过身来，叫人把门关上，问左右的人，那

个坐在门口食桌上的穷鬼是谁，可是大家都回说不认识这个人。

“泼里马索赶了半天的路，肚子早饿了，他又是向来不戒斋的，所以等了一会儿，看院

长还不出来，就从怀里掏出一个面包来吃了。那院长呢，在内室等了一会儿，叫人去看看泼

里马索走了没有。那侍从回来报告道：

“‘没有走，老爷，他正在吃面包呢——大概他自己带来了一些面包。’

“院长就说：‘好吧，只要他自己有东西带来，让他吃吧，可是今天他别想吃我的东

西。’

“院长不想把泼里马索赶跑，却希望他自动离开，谁知他吃完了一个面包，看看院长还

不出来，就接着又吃第二个面包了，前去察看泼里马索动静的人把这回事也报告了院长。

“后来，泼里马索吃完第二个面包。还是不见院长出来，他就又吃第三个面包了。这回

事也报告了院长；他就想道：

“‘唉，今天我怎么会有这种怪念头的？何苦这样鄙吝、这样看不起人呢？这是对谁

呢？这许多年来，只要有人来向我求食，我不问他是有身分还是没身分，有钱还是没钱，是

个商人还是个骗子，总是一切同仁、招待他们的。我亲眼看见过形形色色的流氓在我的食桌

上狼吞虎咽，可是从没起过象今天对那个人所起的念头啊。能叫我生吝啬的念头的人，决不

是个寻常的人，我把这个人当做流氓