第71部分(第1/4 页)

我是怎样爱着他。”

那情人听得她这么说，心里这份高兴可不用谈了。巴不得她马上说到做到。那天里刚巧

下过一场大雪，到处都是积雪，只苦了那学者，还不曾在院子里立了多少时候，就觉得冷起

来了，他真没想到天气会那么冷，但仍然耐心等着，以为再过一会就够他受用了。

这时候，那娘儿在屋子里边跟她的情人说道：“让我们到窗口去，从那边格子窗里张望

一下，看你的情敌在干什么，再听听他讲些什么；我已经打发使女去招呼他了。”

他们就走到格子窗前向院里张望（院里的人却望不见他们），只听得使女从另一个格子

窗里向学者说道：

“先生，事情真不凑巧，我家的舅老爷恰巧今晚来探望少奶奶，跟她谈个没了，只得留

他吃了晚饭，谁知他老人家到这会儿还不想走呢。不过我看他快走了，少奶奶暂时还脱不出

身来，但是马上就要来会你的，她请你千万别等得不耐烦而生气呀，她在里边同样受罪，真

把她急都急死啦。”

林尼厄里只道这是真话，就说：“请回报你家少奶奶，在她能分身的时候，不必着急，

不过希望她能够快点就快点来。”侍女就丢下他，回房睡觉去了。

那娘儿在窗边向情夫说道：“怎么样，你还有什么话好说吗？要是我真象你所猜疑的那

样。对这个人有了情意，我还舍得眼看他在露天冻僵吗？”这么说了之后，她挽着情夫，两

个儿上床去睡了。现在他真是大大放心，跟她在床上寻欢作乐，还把那个倒楣的学者当做笑

柄。

可怜那学者，他冷得没有法想，只好在院子里来回走个不停，想借此取暖。其实他就是

想坐，也没有地方好坐一坐、躲一躲寒风。他只是把那个舅老爷咒骂着，不该赖着不走，听

到屋里边有什么响声，就道是她来开门迎接了，谁知每回都叫他失望。

那娘儿同情夫两个在房里尽情畅欢，到了半夜，她就跟情夫说道：“宝贝，你对于我们

的学者有什么意见？你倒把他的智慧和我对他的爱情、放在天平上比一比，看到底哪个更有

分量？前几天我跟你闹着玩，你心里一直打着疙瘩，那么我今晚里叫他冻了半夜。总该叫你

消了气恼吧。”

“心肝儿，”她的情夫回答道，“我现在才完全知道你就是我的幸福、我的安慰、我的

欢乐、我一切的希望，而我也同样是你的一切。”

“那么，”她说，“你快跟我亲一千个吻吧，那我好看看你说的是不是真心话。”

那情夫果真把她搂紧在怀里，连连亲吻起来，何止是亲了她一千次，而是整整亲了她十

万次。他们又这样调笑了一阵，那娘儿才说道：“我们暂且起来一会儿吧，我那个新欢在写

给我的情书中总说，他整天都燃烧着一股爱情的火焰，现在我们去看看这火焰是不是低了几

分。”

他们就披衣下床，来到格子窗边，向院子里张望。只见那学者正在雪地里一股劲地欢蹦

乱跳，齿冷得格格打抖，好象在同时打拍子似的。这种样子的跳舞，真是天下少见的奇观。

那娘儿说道：“你怎样说，宝贝？你看，我岂不是不用嗽叭、不用风笛、也能叫别人大

跳快步舞吗？”

“你真有这本领，我的心肝，”他笑着回答道。

“让我们下楼到门边去吧，你站着别响，我跟他说话，也许听他怎么说，跟看着他跳舞

一样有趣呢。”

他们就轻轻走下楼来，到了门边，那娘儿并不打开门来，只是从门孔里低声叫他。学者

听见她的唤叫声，不由得谢天谢地，以为那是来开门放他进去了，就赶到门边，嚷道：“太

太，我在这里，看天主面上，快开门吧，我要冻死啦！”

“喔，不错，”那娘儿在里边应道，“下了一场小雪，天气可真是冷得要命，我真怕把

你冻坏了。不过我听说，在巴黎，晚上冷得更厉害呢！此刻我还没法放你进来，因为我那该

死的哥哥今晚到我这里来吃饭，现在还没走！不过他快要走了，等他一走，我立刻下楼来给

你开门。我好不容易才能溜出来通知你，