第76部分(第2/4 页)

｜1~墙上

挂满了华丽的衣服。所有这些家具装潢，没有一件不叫萨拉巴托觉得她一定是位大富大贵的

夫人。虽然也听人背地里谈论过这个女人不大正经，可是他一点也不相信；即使他相信了人

家的话，曾经有多少别的男人都吃过她的亏，他也无论如何不会相信这种事情会落到他自己

头上来。这一夜他过得好不快乐，愈发爱她爱得入了迷。

第二天早晨告辞时，夫人送他一根精致的银裤带，又亲自替他系在腰上，这裤带上还结

着一个美丽的钱袋。她说：

“亲爱的萨拉巴托，请你不要忘了我。从今以后，不论是我的人，还是我的东西，都完

全听你支配。”

萨拉巴托真是喜出望外，又搂她吻她，这才走出她的家门，去到那客商聚集的地方。以

后他一直这样和她来往，自己不用花费分文，因此越加爱她。不久，他那批毛织品以高价脱

手，卖得了不少现款。那位夫人立即从别处打听到了这项消息。

一天晚上，萨拉巴托又到她那里去，她和他拥抱亲吻，戏谑玩乐，说不尽的温柔放浪，

仿佛恨不得死在他怀抱里，才能了却这一片痴倩。她又拿了两个精致的银杯，要送给萨拉巴

托，萨拉巴托无论如何不肯接受，因为他已经先后受了她价值三十块金币的礼物，却不曾为

她破费分文。那位夫人显得极其多情和慷慨，使他益发痴心，这时，忽然有一个丫头照着事

先的布置，走进来把她叫了出去。过了不大工夫，只见她泣不成声地回到房里，在床上一

倒，放声恸哭，好不凄惨。萨拉巴托看到这情形，吃了一惊，连忙把她抱过来，也不由得陪

她哭了起来，说道：

“唉，我的宝贝，怎么好端端的哭了起来呢？究竟是为了什么原因？我的心肝，看在天

主面上，赶快告诉我吧。”

那位夫人起初还不肯说，经他几次三番的恳求之后，方才回答道：

“亲爱的，我真伤心呀！叫我从哪里说起呢？叫我怎么办呢？我刚刚接到我弟弟从墨西

拿寄来的一封信，叫我把我们所有的东西都卖掉当掉，在八天之内凑足一千块金币寄给他，

否则他的头就保不住了。叫我一下子到哪里去张罗这么一大笔钱呢？要是给我十五天的期

限，我还可以从各方面设法。再多些也不难，再不然，还可以卖掉一个农场。现在眼看来不

及了，唉，我还不如死了干净，也免得听到这种坏消息把人急死！”

她一面装出十分伤心的样子说着这些话。一面依旧哭个不停。萨拉巴托早已给她迷住了

心窍，见她这般痛哭流涕，言词哀伤，居然信以为真，说道：

“夫人，我虽然不能给你凄足一千块金币，但可以借给你五百，只要你在十五天之内还

给我就是了。总算你运气好，我昨天刚刚把货卖了，否则恐怕一文钱也借不出来呢。”

夫人大声嚷道：“天啊；你缺钱用吗？怎么不早跟我说呢？我虽然拿不出一千来，一百

两百可还拿得出呀。你既是这样见外，我自然也不好意思接受你的好意了。”

萨拉巴托听了这些话，愈加着迷，说道：

“夫人，你千万不要因此而推辞，我要是象你这样地迫切需要钱，我早就向你开口

了。”

“噢，我的萨拉巴托，”她大声说道，“现在我知道你对我一片真心真意，所以当我要

这么一大笔钱急用的时候，你不用我开口，就慷慨答应帮我的忙。当然，即使没有你这一次

的深情厚意，我整个的人也是属于你的了，可是，你这一次救了我兄弟的命，我一生一世也

忘不了你的恩德！天知道我实在不愿意拿你这笔钱。因为我知道你是个商人，商人做起生意

来是少不了钱的。只是我被迫得无可奈何，而且一定有办法很快归还你，所以我就暂且借用

一下吧。至于短少的部分，如果一下子借不到手，那就只好把东西拿出去抵押了。”

说着，她就偎在萨拉巴托的脖子上哭。萨拉巴托竭力安慰她，和她度了这一夜。第二天

不等她再提起，就把那五百块金币拿来交给她，表示他是一个多么慷慨的情人。她拿了这笔

钱，