第32部分(第2/4 页)

，想听电话就得从那些人的脑袋上踩过去。 那是一个普通的夜间跳伞。我一步一步走出舱门，然后闭上双眼。我想：〃不管是死掉，还是等到那一阵猛烈冲击，反正总要发生一种情况，我才睁开眼睛。〃我感到，有什么东西猛地吸住了我的鼻子。我想：〃是睁开眼睛的好机会了。〃是这些东西……降落伞的绳索。看上去，我必须想办法在高空摆脱缠绕。在跳伞学院，我的降落伞就出过一次故障；我还搞了一次丛林降落；现在我又把跳伞训练的难度提高了，是次高空缠绕跳伞。我低头看着那个和我缠在一起的家伙，〃你他妈的为什么和我的降落伞缠在一起？〃我对着他吼道。 〃你他妈的为什么和我的降落伞缠在一起？〃他反过来对我吼道。 我们继续争吵着，同时拼命摆脱对方。〃我们应该怎样做？〃我问自己。在学院，教官告诉过我们，如果遇到这种情况，下面的跳伞者应该爬上来；上面的跳伞者爬下去。但是我想：〃是的，这不会发生的。两个游骑兵学员才不会采取这种操作方法呢。〃接近地面的速度证实了我的想法是正确的。我们仍旧缠在一起。 他位于下方，因此能够抛下身上的军包，像平常一样准备着陆。沙漠朝我飞驰过来，我猛地撞进沙地里，跟另外一个家伙就差了几英寸。我身上还被全部装备包围着，胯部是军包，侧面是武器。着地的力量把军包的支架弄碎了，步枪的枪管顶到地面的时候，也把武器包的顶上一端戳了个窟窿。我侧面躺着，感觉到了疼痛：〃真他妈糟糕！最后这二十天训练没法弄了！〃 我正在咒骂着，后面传来了一阵脚步声，一个女人的声音传来：〃你还好吗？〃 我脸朝着另一面，老气横秋地开始说：〃当然不，不好！我在该死的游骑兵学院，现在是第38天。这次是我他妈的第八次跳伞。我现在在他妈的沙漠中间，都快死了，你还想知道我好不好？真是个愚蠢的问题！〃然后，我停止了长篇的抨击演说，翻过身来，脸朝上躺着，在我的正上方，是张女上尉的脸。她正低头看着我，就像个小学教师看着孩子那样。〃噢，女士。〃我哑口无言。 在那一刻，我才不管他们是不是会把我开除出游骑兵学院。〃把我的狗牌儿扯下去，送我回家，我才不在乎呢！〃我又转过身来，希望她能走开。除了这样，我什么都做不了。我坐起来，尽量集中精力，想想发生了什么事情，突然从女上尉那个方向，又传来了脚步声在向我走近。我还没摘下任何东西，还没恢复知觉。我就坐在那里，一阵眩晕。我在尽力恢复自己，同时跟那个和我缠在一起的家伙说话。那个支架破碎的军包还在两条腿中间，降落伞还搭在肩膀上。我准备挺着武器，捆着其他装备翻过身，仰面朝上。你可以说，我的姿势简直难看极了。 这时，后面传来了另一个声音，这次是个男的：〃你想带着武器翻身吗？〃 我看都没看一眼，就反驳道：〃噢，这里又来个评论家，我正需要呢！〃我转过身去，向上看，看到了后来和我对话的这个人……一名两星将军。我想：〃噢！这回可真的好了！〃 他在沙漠里跟他的助手……那名上尉，正四处巡走，观看游骑兵跳伞降落。 跟教官们发生的那次事件，一点儿也没给我带来不幸，但是那天我也没交到任何朋友。幸运的是，除了军包支架碎了，步枪弯了，没造成其他伤害。我不确定自己那样子，会不会给旁观者造成游骑兵也懂恫吓的印象，但是结果就像偶然碰到了一只得了狂犬病的狗一样……离那个该死的东西远一点，不管他！&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp

卡车在哪儿？

我们从卡车上跳下来，列在公路的一侧，然后卡车开走了。太阳开始落下，天气看起来不错，这也标志着在佛罗里达为期三天的沼泽地训练正式开始。属于我们的一天就要开始了。跟着其他班，我们班作为尾随部队进入了树林。可以听见先头班在沼泽地里趟水的声音，还有教官在黑暗中驱赶他们前进的咆哮声。我一边走一边想：〃又要糟糕了，这次看来有大罪遭了！〃 我们排成一列，慢吞吞地沿着公路前行，突然，我身边的那个游骑兵转头对教官说：〃我做不到。〃 我听到远处两名教官的叫喊声：〃你们这帮家伙，谁也别想逃跑，所有人都得下水！〃 那名游骑兵又一次跟教官说：〃我做不到。〃 我们试图鼓励他：〃你能做到！这回是真正凄惨的三天……可是大手笔。前面你都挺过来了，你能做得到。〃 那名教官，罗斯上尉说：〃好，你要LOM吗？〃……就是签署动机不足（LOM）声明书。 他回答说：〃是的，我需要一份。〃 我们仍在努力把他往回拉：〃别，别这样做。〃 罗斯上尉说：〃好吧，那就扔